Sentences — 336 found
-
143501Details ▸
- すうねんまえ数年前
- だったら 、
- にほん日本
- が
- かいがい海外
- へ
- ぐんたい軍隊
- を
- はけん派遣
- する
- こと
- は
- おも思いもよらない
- こと
- だった
- だろう 。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas. — Tatoeba -
145022Details ▸
- もうしわけ申し訳ない
- が 、
- ついさっき
- まで
- きみ君
- を
- うそつき
- だ
- と
- おも思っていた 。
I'm sorry that I had been viewing you as a liar until just a few minutes ago. — Tatoeba -
115022Details ▸
- かれ彼
- は ７
- ねん年
- まえ前
- に
- にほん日本
- に
- き来ました 。
He came to Japan seven years ago. — Tatoeba -
147498Details ▸
- しょはん初版
- は １０
- ねん年
- まえ前
- に
- しゅっぱん出版
- された 。
The first edition was published ten years ago. — Tatoeba -
147560Details ▸
- はじ初めて
- ニュージーランド
- へ
- い行った
- の
- は 、
- いま今から
- ちょうど ６
- ねん年
- まえ前
- です 。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time. — Tatoeba -
147925Details ▸
- おじ叔父
- は
- いちねん一年
- まえ前
- に
- なくなった 。
My uncle died a year ago. — Tatoeba -
150904Details ▸
- こと事
- は
- ひゃく百
- ねん年
- まえ前 、
- おお多く
- の
- やといぬし雇い主
- が
- じゅうぎょういん従業員
- に
- ちんぎん賃金
- を
- しきゅう支給
- していた
- ほうほう方法
- に
- さかのぼる 、
- と
- じんじか人事課
- しょくいん職員
- の ポーラ・グレイソン
- さん
- は
- はな話して
- くれました 。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago. — Tatoeba -
151065Details ▸
- しけんかん試験管
- を
- こわ壊したり 、
- おもしろはんぶんおもしろ半分に
- かがくせいひん化学製品
- を
- あれこれ
- いじって
- あそ遊んだ
- が 、
- とき時には 、
- きょうし教師
- の
- しじ指示
- に
- なんとか
- したが従って 、
- ずっと
- いぜん以前
- に
- ほか他の
- ひとびと人々
- が
- こころ試みた
- じっけん実験
- を
- くりかえ繰り返す
- こと
- も
- した 。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. — Tatoeba -
152257Details ▸
- わたし私
- は
- ろく六
- かげつヶ月
- まえ前
- に
- 煙草を止めた 。
I gave up smoking six months ago. — Tatoeba -
154762Details ▸
- わたし私
- は
- 二日
- まえ前
- に
- カメラ
- を
- か買った 。
I bought a camera two days ago. — Tatoeba -
154766Details ▸
- わたし私
- は
- 二十
- ねん年
- まえ前
- に
- う生まれた 。
I was born 20 years ago. — Tatoeba -
155303Details ▸
- わたし私
- は
- むすこ息子
- を
- やく約
- じゅう十
- ねん年
- まえ前
- に
- な亡くした 。
I lost my son about a decade ago. — Tatoeba -
155483Details ▸
- わたし私
- は
- せんしゅう先週
- の
- きょう今日
- かのじょ彼女
- に
- あ会った 。
I saw her a week ago today. — Tatoeba -
155593Details ▸
- わたし私
- は
- すうねんまえ数年前
- に
- かのじょ彼女
- に
- あ会った
- こと
- を
- わす忘れていた 。
I had forgotten that I had met her several years ago. — Tatoeba -
155594Details ▸
- わたし私
- は
- すうねん数年
- まえ前
- に
- ゴルフ
- を
- はじ始めた 。
I began playing golf years ago. — Tatoeba -
156662Details ▸
- わたし私
- は
- さんねん三年
- まえ前
- に
- にほん日本
- に
- す住んでいた 。
I lived in Japan three years ago. — Tatoeba -
156666Details ▸
- わたし私
- は
- 三日
- まえ前
- に
- それ
- を
- ざっし雑誌
- で
- よ読んだ 。
I read it in the magazine three days ago. — Tatoeba -
158477Details ▸
- わたし私
- は
- いっしゅうかん一週間
- まえ前
- かのじょ彼女
- に
- であ出会った 。
I saw her a week ago. — Tatoeba -
158478Details ▸
- わたし私
- は
- いっしゅうかん一週間
- まえ前
- に
- じこ事故
- で
- けが
- を
- した
- ので
- そと外
- に
- で出られない 。
I can't go out, because I was injured a week ago in an accident. — Tatoeba -
4955Details ▸
-
３
- ねん年
- まえ前
- に
- とうきょう東京
- へ
- き来て
- いらい以来
- ここ
- に
- す住んでいる 。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. — Tatoeba