Sentences — 368 found
-
jreibun/9222/1Details ▸
-
私の
- こきょう故郷 は観光客が
- おとず訪れる こともめったにない小さな
- いなかまち田舎町 だったが、
- にねんまえ2年前 に、町のとある湖が「
- エスエヌエスSNS
- ば映え する湖」としてマスコミに取り上げられて以来、写真を撮りに町を
- おとず訪れる 若者たちが増えた。
My hometown is a small rural town that was rarely visited by tourists. However, two years ago a lake in my hometown was featured in the mass media as an “SNS photo-worthy lake,” and since then, the number of young people who have been visiting to take pictures is on the rise. — Jreibun -
jreibun/9302/1Details ▸
- にねんまえ2年前 の
- しあいちゅう試合中 に
- みぎうで右腕 を
- こっせつ骨折 したボクシング選手は、試合どころか日常生活もままならない状態に
- おちい陥った が、手術の結果、今年ようやく
- ふたた再び リングに立つことができた。
A boxer who broke his right arm during a match 2 years ago was unable to continue his daily life, let alone boxing. However, as a result of surgery, he was finally able to return to the ring this year. — Jreibun -
jreibun/9397/1Details ▸
-
世界ランキング
- しゅい首位 のテニス選手は2週間前に左足に
- にくばな肉離れ を起こしたというが、そんな
- ようす様子 は
- みじん微塵 もみせずプレイし、
- あっとうてき圧倒的 な力を見せつけ、優勝した。
The world’s top-ranked tennis player reportedly suffered a muscle strain in his left leg two weeks ago but showed no sign of it and went on to dominate the tournament. — Jreibun -
jreibun/10503/2Details ▸
- ごねんまえ5年前 に買ったキルティングコートの
- うらじ裏地 から
- わた綿 が出るようになり、そろそろ
- かいか買い換え の時期かもしれない。
The lining of the quilting coat I bought five years ago has started to shed cotton, so it might be time to replace it soon. — Jreibun -
4955Details ▸
-
３
- ねん年
- まえ前
- に
- とうきょう東京
- へ
- き来て
- いらい以来
- ここ
- に
- す住んでいる 。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. — Tatoeba -
75874Details ▸
- ちゅう注 ・
- かなり
- むかし昔
- に
- えが描いてる
- ので
- クオリティ
- は
- ひく低い
- です 。
NB: This was drawn a long time ago so the quality is low. — Tatoeba -
82252Details ▸
- ぼく僕
- の
- メガネ
- を
- どうしたの 。
- たったいまたった今
- ここ
- に
- あった
- のに 。
What did you do with my glasses? They were here a minute ago. — Tatoeba -
83099Details ▸
- はは母
- は １０
- ふん分
- まえ前
- に
- で出かけました 。
My mother left home ten minutes ago. — Tatoeba -
83797Details ▸
- ぶっか物価
- は ２
- ねん年
- まえ前
- の
- にばい２倍
- である 。
Prices are double what they were two years ago. — Tatoeba -
83798Details ▸
- ぶっか物価
- は １０
- ねん年
- まえ前
- の
- ばい倍
- になっている 。
Prices are double what they were ten years ago. — Tatoeba -
84337Details ▸
- ちち父
- は
- やく約 １０
- ふん分
- まえ前
- に
- きたく帰宅
- した 。
Father came home about ten minutes ago. — Tatoeba -
84429Details ▸
- ちち父
- は
- すうねんまえ数年前
- に
- しごと仕事
- から
- たいしょく退職
- した 。
My father retired from his job several years ago. — Tatoeba -
84729Details ▸
- ちち父
- は
- この
- じぎょう事業
- を ４０
- ねん年
- まえ前
- に
- はじ始めた 。
Father established his business 40 years ago. — Tatoeba -
84774Details ▸
- ちち父
- は ２
- ねん年
- まえ前
- に
- な亡くなった 。
My father passed away two years ago. — Tatoeba -
85782Details ▸
- ひ非
- ヴァーチャル
- アドレスちょうアドレス帳
- を
- すうふん数分
- まえ前
- に
- み見つけた
- ところ
- です 。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago. — Tatoeba -
87452Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に ３
- ねん年
- まえ前
- に
- あ会った 。
She met him three years ago. — Tatoeba -
88418Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すうふん数分
- まえ前
- に
- いるい衣類
- の
- アイロンがけ
- を
- お終えた 。
She finished ironing the clothes a few minutes ago. — Tatoeba -
88420Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すうじつ数日
- まえ前
- に
- りょこう旅行
- に
- で出かけた 。
She went on a journey a few days ago. — Tatoeba -
88429Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ずいぶん随分
- まえ前
- に
- かぞく家族
- と
- えんをき縁を切った 。
She broke with her family long ago. — Tatoeba -
91399Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もう ５
- ねん年
- まえ前
- の
- かのじょ彼女
- ではない 。
She is no longer what she was five years ago. — Tatoeba