Sentences — 48 found
-
jreibun/3200/1Details ▸
-
細胞の老化を
- ふせ防ぐ 酵素が発見されて、医学界で話題となっている。
An enzyme that prevents cellular aging has been discovered, and it is now a hot topic in the field of medicine. — Jreibun -
jreibun/3278/1Details ▸
-
高齢社会では、増加する高齢者に医療・福祉が対応しきれなかったり、生産労働人口の減少により経済成長率が
- ていめい低迷 するなど、深刻な問題が生じると言われている。
In an aging society, serious problems are said to arise, such as the inability of medical and welfare services to cope with the increasing number of older people and the sluggish economic growth rate due to the decline in the productive working population. — Jreibun -
jreibun/4461/2Details ▸
- のうか農家 の
- こうれいか高齢化 や
- こうけいしゃぶそく後継者不足 の問題を解決するため、
- のうさぎょう農作業 の
- ぎょうむじゅたく業務受託 をする会社がある。
- こうれい高齢 で
- のうさぎょう農作業 が難しい
- ひと人 や、農地はあるが管理ができない
- ひと人 からの依頼を受けている。
To solve the problems of aging farmers and lack of successors, some companies offer outsourcing of farm labor. The company receives requests for laborers or staff from people who are too old for manual work or who have farmland but cannot manage it. — Jreibun -
jreibun/8231/1Details ▸
- こっかざいせい国家財政 が
- ひっぱく逼迫 している原因として、
- しょうしこうれいか少子高齢化 による
- しゃかいほしょうひ社会保障費 の増加があると言われている。
It is said that one of the reasons for the tight national finances is the increase in social security expenses due to the declining birthrate and growing aging population. — Jreibun -
jreibun/9026/2Details ▸
- しょうしこうれいか少子高齢化 が進む日本では、
- しゃかいほしょうせいど社会保障制度 の
- さら更なる 改革が求められる。
Japan’s declining birthrate and aging population require further reform of the social security system. — Jreibun -
jreibun/9111/2Details ▸
-
日本は
- にせんさんじゅうねん2030年
- いこう以降 、
- ほんかくてき本格的 な
- こうれいかしゃかい高齢化社会 を
- むか迎える ことが想定され、今後
- みこ見込まれる
- ろうどうしゃぶそく労働者不足 への
- たいさく対策 が
- きっきん喫緊 の課題となっている。
Japan is expected to become a full-scale aging society after 2030, and measures to address the expected shortage of workers require urgent consideration. — Jreibun -
jreibun/10551/3Details ▸
-
日本の
- ねんきんせいど年金制度 にひずみが
- しょう生じて いる原因の
- ひと一つ として、急速な
- しょうしこうれいか少子高齢化 が
- あ挙げられる 。
One of the reasons for the strain imposed on Japan’s pension system arises from the rapidly declining birthrate and aging population. — Jreibun -
jreibun/4501/2Details ▸
-
日本における主要な公共政策の課題の
- ひと一つ として、少子高齢化対策が挙げられる。
One of the major public policy challenges in Japan is to consider measures addressing the declining birthrate and increasingly aging population. — Jreibun -
jreibun/9922/2Details ▸
- しょうしこうれいか少子高齢化 と家族関係の変化の中で、特に
- たよ頼る 人のいない
- ひとりぐ一人暮らし の高齢者が今後ますます増えることが予想され、高齢者が安心して老後および人生の
- しゅうまつき終末期 を過ごすことができるのか、現在各所で生じている種々の
- やっかい厄介 な問題は、病院や各自治体だけに押し付けていて
- す済む ものではない。
Against a backdrop of a declining birthrate, an aging population, and changing family relationships, the number of elderly people living alone with no one to rely on is expected to continue increasing in the years ahead. This raises serious questions about whether they will be able to spend their later years and the final stages of their lives with peace of mind. The various difficult problems already arising in many places cannot simply be left for hospitals and local governments to shoulder alone. — Jreibun -
jreibun/349/1Details ▸
-
いつまでも若くありたいという人々の願望は強く、化粧品業界は各種のアンチエイジング商品の開発にしのぎを
- けず削って いる。
The desire to stay young forever is strong, and the cosmetics industry is fiercely competing to develop various anti-aging products. — Jreibun -
jreibun/461/1Details ▸
-
社会の急速な
- しょうし少子
- こうれいか高齢化 に
- ともな伴い 、
- いしゃ医者 の高齢化による
- いしゃ医者
- ぶそく不足 も
- しんこく深刻 さを
- ま増して いる。
With the rapid aging and declining birthrate of society, the shortage of doctors due to the aging of medical professionals is also becoming increasingly serious. — Jreibun -
jreibun/1026/1Details ▸
- かれい加齢 などで運転に自信がなくなってきたら運転免許証を
- へんのう返納 すべきだということはわかっているが、交通
- かそち過疎地 では移動の足が
- うば奪われて しまうので、おいそれとはいかない。
Understandably, when confidence in driving diminishes due to aging or other factors, surrendering one’s driver’s license is the responsible choice. However, in areas with sparse transportation options, giving it up is not something one can readily do. — Jreibun -
jreibun/1438/1Details ▸
-
かつてない
- ちょうじゅ長寿
- しゃかい社会 を迎えた日本では、
- としお年老いた 夫婦が配偶者を介護したり、高齢になった子どもがその
- ろうしん老親 を介護するなど、
- ろうろうかいご老老介護 の問題が
- しんこくか深刻化 している。
In Japan, a society with an unprecedented case of longevity, the problem of eldercare is becoming increasingly serious; aging couples caring for their spouses and aging children caring for their elderly parents are common occurrences. — Jreibun -
jreibun/1479/1Details ▸
-
駅周辺の再開発事業の中で、
- ろうきゅうか老朽化 した
- ひゃっかてん百貨店 の建物は解体されることになり、
- ごじゅうねん50年 以上にわたる歴史に
- まく幕 を閉じた。
As part of the redevelopment project around the station, the aging department store building was slated for demolition, bringing more than fifty years of history to a close. — Jreibun -
jreibun/1485/2Details ▸
-
県では
- ろうきゅうか老朽化 した社会資本の
- きんきゅう緊急
- せいび整備 の必要性を受け、社会資本の整備計画を一部改定し、
- まえだお前倒し で進めていくことを決めた。
In response to the urgent need to repair aging social infrastructure, the prefecture decided to partially revise its infrastructure development plan and accelerate its progress ahead of schedules. — Jreibun -
jreibun/1601/2Details ▸
-
少子高齢化社会を迎え、日本の大学でも、一般社会人を対象に、学士号取得を目的としない長期講座などが多数開講されるようになり、学びたい意欲を持つ
- おとな大人 たちに
- にんき人気 である。
As Japan is a society with a declining birthrate and an aging population, many Japanese universities are now offering long-term courses for adults who are not seeking a bachelor’s degree. These lifelong learning courses are popular among adults who have a desire to learn. — Jreibun -
jreibun/1780/1Details ▸
-
戦争を体験した
- ねんだい年代 の人たちの
- こうれいか高齢化 が進み、
- とうじ当時 の人々の暮らしがどうだったのかを
- つた伝えられる 人の
- かず数 が少なくなってきた。
The aging of people who experienced the war is progressing, and the number of people who can convey what life was like for those who lived through it has decreased. — Jreibun -
jreibun/1789/1Details ▸
-
現在、
- ちくさんのうか畜産農家 は高齢化に伴う
- こうけいしゃぶそく後継者不足 に悩まされており、
- かちく家畜 を飼い、育てるという仕事は、労働力の観点からも
- ひようたいこうか費用対効果 の観点からも農家にとって大きな負担を伴うものとなってきている。
Livestock farmers are currently suffering from a lack of successors associated with the aging of the workforce. The task of raising and caring for livestock has become a significant burden for farmers, both in terms of labor and cost-effectiveness. — Jreibun -
jreibun/2785/1Details ▸
- ろうふうふ老夫婦 は、
- ろうきゅうか老朽化 したところに
- て手 を
- くわ加え ながら
- ちく築
- ろくじゅうねん60年 になる
- ふる古びた
- かおく家屋 に住んでいる。
The elderly couple lives in a run-down house that is now 60 years old, making repairs to the aging parts as they go. — Jreibun -
jreibun/2835/1Details ▸
-
人口の減少や高齢化の進行は、その国の
- けいざいせいちょう経済成長 に大きな影響を与える。
Population decline and the advance of aging exert a significant influence on a nation’s economic growth. — Jreibun