Sentences — 24 found
-
jreibun/727/2
-
父は、幼い頃に
- せんち戦地 で家族と
- いきわか生き別れた ため、家族の愛情には
- う飢えて いたのかもしれない。
Having been separated from his family during the war when he was very young, my father may have craved family affection. — Jreibun -
jreibun/8325/4
- かいぬし飼い主 の
- め目 を見てまばたきするのは、
- ねこ猫 の愛情表現の
- ひと一つ であると言われている。
Blinking while staring into its owner’s eyes is said to be one of the ways cats express their affection. — Jreibun -
153347
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- ふかいあいじょう深い愛情
- を
- も持っている 。
I have a deep affection for her. — Tatoeba -
76351
-
一子
- ちゃん
- は
- おなじあなのむじな同じ穴のムジナ
- か 、
- どうはい同輩
- の
- した親しみ
- を
- こ込めた
- え笑み
- を
- おれ俺
- に
- む向ける 。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade. — Tatoeba -
84303
- おんなのこ女の子
- が
- ちちおや父親
- の
- あいじょう愛情
- を
- どくせん独占
- したい
- と
- おも思い 、
- ははおや母親
- を
- きょうそうしゃ競争者
- と
- みなし
- がち
- であった 。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor. — Tatoeba -
86278
- かのじょ彼女
- は
- りょうしん両親
- を
- とても
- あい愛してる 。
She has a great affection for her parents. — Tatoeba -
87804
- かのじょ彼女
- は
- おとうと弟
- たち
- に
- つよ強い
- あいじょう愛情
- を
- いだ抱いている 。
She has a great affection for her little brothers. — Tatoeba -
91241
- かのじょ彼女
- は
- あいじょう愛情
- を
- つよ強く
- もとめ求めている 。
She is hungry for affection. — Tatoeba -
97326
- かれ彼ら
- は
- つよ強い
- あいじょう愛情
- の
- きずな絆
- で
- むす結ばれている 。
There is a strong bond of affection between them. — Tatoeba -
100937
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- あいじょう愛情
- を
- え得よう
- とした 。
He tried to gain her affection. — Tatoeba -
100938
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- あいじょう愛情
- を
- え得た 。
He won her affection. — Tatoeba -
102707
- かれ彼
- は
- むすこ息子
- を
- こころ心から
- あい愛している 。
He has a deep affection for his son. — Tatoeba -
106576
- かれ彼
- は
- あね姉
- に
- ただい多大な
- あいじょう愛情
- を
- も持っていた 。
He felt great affection for his sister. — Tatoeba -
110224
- かれ彼
- は
- あいじょう愛情
- に
- う飢えていた 。
He felt hungry for affection. — Tatoeba -
110225
- かれ彼
- は
- あいじょう愛情
- が
- ふそく不足
- している 。
He wants affection. — Tatoeba -
123115
- ふたり二人
- の
- あいだ間
- に
- あいじょう愛情
- が
- めば芽生えた 。
Affection sprang up between them. — Tatoeba -
168438
- こども子供達
- は
- あいじょう愛情
- に
- う飢えていた 。
The children were hungry for affection. — Tatoeba -
208576
- その
- あかんぼう赤ん坊
- は
- あたら新しい
- ははおや母親
- に
- なついた 。
The baby transferred its affection to its new mother. — Tatoeba -
214395
- すべての
- はは母
- は
- こ子
- に
- あいじょう愛情
- を
- も持っている 。
Every mother has affection for her child. — Tatoeba -
118191
- かれ彼の
- あいじょう愛情
- は
- さめ
- かけている 。
His affection is cooling. — Tatoeba