Sentences — 12 found
-
jreibun/2393/1Details ▸
-
台風が近づいているため、娘が
- かよ通って いる音楽教室から、
- とうろく登録 したアドレス
- あて宛 にレッスン休講の連絡が来た。
The music school that my daughter attends notified me that her lesson was canceled, due to an approaching typhoon, by sending an e-mail to the address I specified. — Jreibun -
jreibun/6724/1Details ▸
-
引っ越しをするときには、郵便局に
- てんきょ転居 の
- とどけで届け出 をすると、
- きゅう旧
- じゅうしょ住所
- あ宛て の
- ゆうびんぶつ郵便物 が
- いちねんかん1年間 、新住所に
- てんそう転送 される。
When moving, if you submit a change of address notification to the post office, postal mail addressed to your old address will be forwarded to your new address for one year. — Jreibun -
79186Details ▸
- ゆうびん郵便
- の
- あてな宛名
- は
- はっきり
- せいかく正確
- に 。
Please address your mail clearly and correctly. — Tatoeba -
161320Details ▸
- わたし私
- は
- うかつ
- にも
- あなた
- の
- アドレス
- を
- け消して
- しまって 、
- ニュージーランド
- の ラッセル
- に
- おし教えて
- もらう
- ハメになった 。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it. — Tatoeba -
162469Details ▸
- わたし私の
- ゆうびんぶつ郵便物
- を
- この
- じゅうしょ住所
- へ
- おく送って
- くだ下さい 。
Please forward my mail to this address. — Tatoeba -
164312Details ▸
- わたし私の ｅ—ｍａｉｌ
- アドレス
- は
- かき下記
- に
- か変わりました 。
My e-mail address has been changed as follows. — Tatoeba -
192072Details ▸
-
ワイルダー
- し氏
- より
- あなた
- の
- メールアドレス
- を
- うかが伺いました 。
Mr Wilder gave me your e-mail address. — Tatoeba -
233486Details ▸
- あなた
- の
- メールアドレス
- を
- なくして
- しまいました 。
I've lost your email address. — Tatoeba -
164313Details ▸
- わたし私の ｅ—ｍａｉｌ
- アドレス
- は
- ８月
- いちにち１日
- より
- かき下記
- に
- か変わります 。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows. — Tatoeba -
164314Details ▸
- わたし私の ｅ—ｍａｉｌ
- アドレス
- は
- ４月
- いちにち１日
- より
- かき下記
- になります 。
My e-mail address will be as follows effective April 1. — Tatoeba -
118223Details ▸
- かれ彼の
- メールアドレス
- は hirosey@genet.co.jp
- です 。
His e-mail address is hirosey@genet.co.jp. — Tatoeba -
164315Details ▸
- わたし私の E-mail
- アドレス
- が
- か変わりました 。
My e-mail address has been changed. — Tatoeba