Jisho

×

Sentences — 216 found

  • jreibun/5996/1
      レポートを作成するという課題は、ペーパーテストだけでは
    • はか測る
    • ことのできない、
    • みずか自ら
    • と問い
    • を立てる
    • ちから力
    • や問題を解決する
    • ちから力
    • を
    • ため試す
    • ものだと言えよう。
    The task of writing a paper tests students’ ability to ask questions and solve problems on their own, which cannot be measured through a paper test alone. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/676/1
      「選挙となればまとまった
    • かね金
    • も
    • い要るし
    • 、
    • ひと人
    • を動かす
    • ちから力
    • も必要だ」というのが、
    • じもとせんしゅつ地元選出
    • の
    • ろうせいじか老政治家
    • の
    • いっかん一貫した
    • 考えだった。
    According to the consistent view of the elderly local politician, when it comes to elections, “You need a good round sum of money, and the ability to motivate people.” — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2409/1
    • かっせいたん活性炭
    • には
    • にお臭い
    • を
    • きゅうちゃく吸着
    • する
    • さよう作用
    • があるので、冷蔵庫や
    • くるま車
    • の
    • だっしゅうざい脱臭剤
    • 、
    • だいどころよう台所用
    • の
    • じょうすいき浄水器
    • などに利用されている。
    Due to its ability to absorb odors, activated charcoal is used as a deodorizer and placed in refrigerators and cars. Furthermore, it is also used in the filter of water purifiers in the kitchen. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4468/4
    • けっしょうばん血小板
    • の
    • かず数
    • が減ると、
    • しゅっけつ出血
    • が起こりやすく、
    • ち血
    • が止まりにくくなる。
    As platelet counts decrease, clotting ability also decreases, and it will be more difficult to stop bleeding. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3321/1
      コンクールで
    • いちにい1、2位
    • を
    • あらそ争って
    • やぶ敗れた
    • というなら
    • はなし話
    • は
    • べつ別
    • だが、予選で落ちたというのなら、ちょっと
    • こく酷
    • な言い方になるかもしれないが、それは単純に、
    • いま今
    • あなたにそれだけの
    • ちから力
    • がないということだ。
    If you were contending for first or second place in a competition and fell short, that’s one thing, but if you didn’t make it past the preliminary round, it may sound harsh, but to put it simply, it means you don’t currently have the necessary skills or ability. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4178/1
    • しあいほんばん試合本番
    • で実力が
    • いかん遺憾
    • なく
    • はっき発揮
    • できるよう、
    • ひ日
    • ごろからしっかりと
    • じゅうどう柔道
    • の
    • けいこ稽古
    • を積んできた。
    I have been diligently practicing judo on a daily basis so that I can display my ability to the full in the actual matches. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5356/1
    • つね常に
    • ビジネス
    • かい界
    • の
    • ちょうてん頂点
    • にいるためには、時代を
    • せんけん先見
    • する
    • ちから力
    • が
    • ひつようふかけつ必要不可欠
    • だ。
    The ability to forecast future trends is essential to succeed in business and stay on top. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6067/1
      優勝候補のスピードスケート選手は、決勝で
    • じゅうにぶん十二分
    • に実力を
    • はっき発揮
    • し、
    • だん断トツ
    • でゴールを切った。
    The speed skater, who was considered the favorite, showed more than enough ability in the finals and comfortably finished in the top spot. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2479/2
      必要なものは
    • なん何
    • でもそろっていると言われる現代において、企業が
    • あら新た
    • な商品を開発し、業績を伸ばしていくためには、アイディアと
    • じっこうりょく実行力
    • が求められる。
    In this day and age when everything people need is said to be already within the hands of consumers, companies need new ideas and the ability to execute those ideas in order to develop new products and increase their business performance. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4459/3
      子どもたちには
    • みずか自ら
    • 考え、
    • しゅたいてき主体的
    • に行動できる
    • ちから力
    • を
    • み身
    • につけていくことが大切であり、教育現場にもその
    • かんきょうづく環境作り
    • が求められている。
    It is important for children to acquire the ability to think and act independently for themselves, and the classroom is expected to be an environment conducive to that purpose. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4477/2
      中学や高校の入試問題には、問題ごとに「情報を整理する
    • ちから力
    • があるか」「
    • すじみち筋道
    • を立てて考えることができるか」などの
    • しゅつだいいと出題意図
    • がある。その
    • しゅつだいいと出題意図
    • をつかんで、問題に取り組むことが大切だ。
    Each junior high school and high school entrance examination question has its own purpose; for example, to test whether the student has the ability to organize information or whether the student can think in a logical manner. This being the case, it is important for students to grasp the meaning of the question before answering it. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8320/2
      「
    • そうたいひょうか相対評価
    • 」では
    • しゅうだん集団
    • の
    • なか中
    • で
    • そうたいてき相対的
    • に
    • ゆうれつ優劣
    • をつける。
    • いっぽう一方
    • 、「
    • ぜったいひょうか絶対評価
    • 」ではあらかじめ
    • さだ定められた
    • もくひょう目標
    • への
    • とうたつど到達度
    • で評価を
    • き決める
    • 。つまり、
    • こうしゃ後者
    • は
    • たしゃ他者
    • との
    • ひかく比較
    • ではなく、
    • ひとりひとり一人一人
    • の
    • のうりょく能力
    • や
    • せいちょう成長
    • によって
    • ひょうか評価
    • を
    • おこな行う
    • ものであると言える。
    In a “relative evaluation,” a group is ranked higher or lower in relation to others. In “absolute evaluation,” on the other hand, evaluation is based on the degree of achievement toward a defined standard. In other words, the latter process is an evaluation determined by each group’s ability and growth, not by comparisons to others. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/870/3
      スピーチ大会では
    • よせん予選
    • を
    • かちぬ勝ち抜き
    • けっしょう決勝
    • にまで残ったのに、緊張で決勝
    • ほんばん本番
    • は
    • じつりょく実力
    • が発揮できず、自分のふがいなさを
    • うら恨み
    • に思った。
    In the speech contest, I won the preliminary round and made it to the finals, but I was too nervous to show my usual ability on the stage and felt bitter about my inadequacies. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1037/2
      成年年齢に達し、自分の意思で様々な契約ができるようになるということは、同時に社会的責任を
    • お負う
    • ことも意味する。
    Reaching the age of majority and gaining the ability to enter into various contracts on one’s own also means assuming social responsibilities. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1602/1
    • がくしき学識
    • のある人とは、
    • がくもん学問
    • を
    • おさ修める
    • ことにより、
    • ものごと物事
    • を正しく
    • みとお見通し
    • 、判断する
    • ちから力
    • を
    • み身
    • につけ、
    • ものごと物事
    • に対してしっかりとした考えを持つに
    • いた至った
    • じんぶつ人物
    • のことである。
    An erudite person is a person who, through study, has acquired the ability to see and judge things correctly and has come to have firm ideas about them. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1630/1
      ヴォーカルスクールの中には、生徒集めのために「
    • がくふ楽譜
    • が読めなくても大丈夫」などと宣伝しているところがあるが、この言葉から、歌を歌うのに音楽の
    • きそ基礎
    • は関係ないなどと
    • かんちが勘違い
    • してはいけない。
    • かり仮
    • に
    • がくふ楽譜
    • が読めないなら、
    • せいかく正確
    • に「
    • みみ耳
    • コピ」する、つまり耳で聞いて再現する力が
    • かくだん格段
    • に
    • すぐ優れて
    • いなければいけないのだから、結局のところ
    • じょうず上手
    • に歌うためには音楽的
    • そよう素養
    • は必須なのである。
    Some vocal schools advertise with phrases like “You don’t need to be able to read music,” in order to attract students. However, you would be mistaken if you think that the fundamentals of music are irrelevant to singing. If you cannot read music, you must have the ability to accurately “copy by ear,” that is, to have exceptional aural skills and be able to reproduce what you hear. Ultimately, having a musical knowledge is essential for singing well. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1639/1
      子どもたちの
    • がくりょく学力
    • ていか低下
    • の問題が指摘されて
    • いらい以来
    • 、いかにして子どもたちの学力を
    • こうじょう向上
    • させることができるか、
    • きょういくろんしゃ教育論者
    • や
    • がっこうかんけいしゃ学校関係者
    • の
    • あいだ間
    • で、様々な議論がかわされてきた。
    Ever since the issue of children’s declining academic performance was first pointed out, there have been various discussions among educational administrators and school officials on how to improve children’s academic ability. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1843/2
      植物は進化の過程において、
    • こうごうせい光合成
    • を
    • おこな行う
    • 力を身につけた。
    Plants acquired the ability to perform photosynthesis during the course of evolution. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1932/2
      同僚は実力が
    • ともな伴わない
    • のに、
    • いせい威勢
    • のいいことばかり言っている。要するに
    • からいば空威張り
    • しているだけなのだ。
    My colleague keeps saying things with great confidence, but lacks the actual ability to back them up. In other words, he's just boasting without substance. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2106/2
      あまりに
    • かんぺき完璧
    • な
    • けいかく計画
    • を立てると、計画
    • どお通り
    • に進めることが
    • だいいち第一
    • になってしまい、状況に応じて調整するということができなくなってしまう。
    If we plan too perfectly, our first priority is to follow the plan, and we lose the ability to adjust according to the situation. — Jreibun
    Details ▸
More Sentences >