Sentences — 425 found
-
140627Details ▸
- すてき素敵な
- ネクタイ
- です
- ね 。
That's a nice tie you're wearing. — Tatoeba -
140760Details ▸
- ぜんぶ全部
- で １５０
- ドル
- です 。
That's 150 dollars altogether. — Tatoeba -
140906Details ▸
- まった全く
- そのとおり
- です 。
That's absolutely right. — Tatoeba -
140955Details ▸
- まえ前
- より
- ずーっと
- よ良く
- なっています
- よ 。
That's really great! — Tatoeba -
141912Details ▸
- さき先
- に
- かけだ駆け出す
- なんて
- ずるい
- ぞ 。
That's cheating to start running before everyone else. — Tatoeba -
142477Details ▸
- ぜいこ税込み
- です
- よ 。
That's including taxes. — Tatoeba -
142980Details ▸
- まさ正に
- それ
- が
- わたし私の
- かんが考え
- です 。
That's what I thought. — Tatoeba -
144038Details ▸
- じんせい人生
- とは
- そんな
- もの
- さ 。
That's the way the cookie crumbles. — Tatoeba -
144678Details ▸
- ひと人
- ごと
- だ
- と
- おも思って 。
That's only because you don't have to do it. — Tatoeba -
144768Details ▸
- しんさつ診察
- は
- いじょう以上
- です 。
That's it for your medical exam. — Tatoeba -
205091Details ▸
- それ
- は
- しゃかにせっぽう釈迦に説法
- というもの 。
That's like carrying coals to Newcastle. — Tatoeba -
148515Details ▸
- てみじか手短に
- い言えば
- そう
- なる 。
That's it in brief. — Tatoeba -
147778Details ▸
- だ出せ 。
- ほか他
- に
- ない
- の
- か 。
Hand it over. That's all you've got? — Tatoeba -
148067Details ▸
- 十代
- の
- こども子供
- だったら
- ふつう普通
- だ
- よ 。
That's par for the course with teenagers. — Tatoeba -
149285Details ▸
- じつりょく実力
- だ
- よ 、
- じつりょく実力 。
That's my skill talking. — Tatoeba -
156571Details ▸
- わたし私
- は
- こども子供
- が
- す好き
- です 。
- そういう
- わけ
- で
- きょうし教師
- になった
- のです 。
I like children. That's why I became a teacher. — Tatoeba -
157331Details ▸
- わたし私
- は
- けっこう結構
- です
- よ 。
That's fine with me. — Tatoeba -
74024Details ▸
-
「
- だま騙された 」
- といと言ってしまえばそれまで
- です
- が 、「
- うまい話 」
- に
- の乗った
- とうにん当人
- である
- こと
- は
- まちが間違いありません 。
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal". — Tatoeba -
74053Details ▸
- それ
- は
- たし確かに
- いちあん一案
- です 。
That's certainly one possibility. — Tatoeba -
74185Details ▸
-
町田
- は
- ふる古い
- もの
- と
- あたら新しい
- もの
- が
- 入り交じった
- おもしろ面白い
- 街
- です 。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. — Tatoeba