Sentences — 34 found
-
221292Details ▸
- このしゅこの種の
- くつ靴
- は
- じめん地面
- が
- ぬれている
- と
- すべり
- やすい 。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground. — Tatoeba -
221990Details ▸
- この
- こうき好機
- を
- のが逃す
- な 。
Don't let this chance slip by. — Tatoeba -
224099Details ▸
- コップ
- を
- くち口
- に
- も持っていく
- あいだ間
- にも 、
- いろいろな
- しっぱい失敗
- が
- ある
- もの
- だ 。
There's many a slip 'twixt the cup and the lip. — Tatoeba -
228012Details ▸
- ええ 、
- でも
- おお大きな
- ミス
- が
- あったら 、
- わたし私の
- せきにん責任
- になって
- しまう
- もの 。
Yeah, but I'll have to take the rap if they slip up. — Tatoeba -
236101Details ▸
-
１００
- り里
- を
- い行く
- もの者
- は ９９
- り里
- を
- なか半ば
- とする 。
There's many a slip between the cup and the lip. — Tatoeba -
139842Details ▸
- あしもと足元
- に
- き気をつけ
- なさい 。
- さもないと
- すべ滑って
- ころ転びます
- よ 。
Watch your step, or you will slip and fall. — Tatoeba -
183240Details ▸
- き気を付けない
- と
- こお凍った
- かいだん階段
- で
- すべ滑って
- ころ転ぶ
- よ 。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps. — Tatoeba -
76732Details ▸
- この
- しょうひん商品
- かんり管理
- でんぴょう伝票
- を
- この
- タイムスタンプ
- に
- さしこ差し込む
- と
- ひづけ日付
- と
- じこく時刻
- が
- だこく打刻
- されます 。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed. — Tatoeba -
100767Details ▸
- かれ彼
- は
- ひはん批判
- いえ家
- れんちゅう連中
- が 、
- かれ彼の
- あやま過ち
- なら
- なんでも
- たた叩こう
- と
- まちうけ待ち受けている
- こと
- を
- しょうにん承認
- していた 。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes. — Tatoeba -
124344Details ▸
- ふゆ冬
- は
- どうろ道路
- が
- とうけつ凍結
- する
- ので 、
- よく
- すべ滑って
- ころ転びます 。
It is easy to slip and fall during icy winters. — Tatoeba -
124345Details ▸
- ふゆ冬
- は
- どうろ道路
- が
- こお凍る
- ので
- お
- としよ年寄り
- が
- よく
- ころ転びます 。
In the winter, many older people slip on ice and fall down. — Tatoeba -
218168Details ▸
- これ
- は
- ふたり二人
- の
- あいだ間
- の
- ひみつ秘密
- だから 、
- ほか他の
- ひと人
- には
- ぜったい絶対
- くちをすべ口を滑らせない
- で
- くれる
- な 。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out. — Tatoeba -
228135Details ▸
- うっかり
- くちをすべ口を滑らせる
- と
- おも思わぬ
- けっか結果
- を
- まね招く
- こと
- が
- おお多い 。
A slip of the tongue often brings about unexpected results. — Tatoeba -
76916Details ▸
- あおむあお向け
- に
- ね寝る
- と 、
- した舌
- や
- ノドチンコ
- が
- ノド
- の
- おく奥
- に
- さ下がる
- ため 、
- じょうきどう上気道
- が
- ふさ塞がり
- やすく
- なります 。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat. — Tatoeba