Sentences — 88 found
-
jreibun/661/1
- しがつ4月 からいよいよ
- しゃかいじん社会人 としての新しい生活が始まる。
In April I will finally embark on a new life as a working adult. — Jreibun -
jreibun/2479/1
-
会社の業績評価は
- かみき上期 (
- しがつ4月 から
- くがつ9月 )と
- しもき下期 (
- じゅうがつ10月 から
- さんがつ3月 )の
- はんき半期ごと に
- おこな行われる ことが多い。
Company performance evaluations are often conducted semiannually in the first half of the year (April to September) and the second half (October to March). — Jreibun -
jreibun/3337/1
-
国連とは、国際連合の
- りゃく略 のことで、英語の場合
- ユナイテッドUnited
- ネイションズNations (
- りゃくごう略号
- ユーエヌUN )という。国連の
- かめいこくすう加盟国数 は
- にせんにじゅういちねん2021年
- しがつ4月
- げんざい現在 、
- ひゃくきゅうじゅうさんかこく193か国 に
- のぼ上る 。
Kokuren is the abbreviation for kokusairengō which corresponds to “U.N.” for the United Nations in English. As of April 2021, the U.N. has 193 member countries. — Jreibun -
jreibun/4466/1
- まいとし毎年
- しがつ4月 の下旬から、
- ごがつ5月 の
- ははのひ母の日 に向けてカーネーションの
- しゅっか出荷 がピークを迎える。
From late April each year, shipments of carnations reach their peak as Mother’s Day approaches in May. — Jreibun -
jreibun/4554/1
-
幼稚園の
- ねんちょう年長 の
- むすこ息子 は、
- しがつ4月 から小学校に入学することを楽しみにしている。
My son is in the senior class of kindergarten and is looking forward to entering elementary school in April. — Jreibun -
jreibun/5220/1
- だいいちしぼう第一志望 に合格できて
- うれしいー嬉しい〜 !この高校を受験したのは、制服がかわいかったから。
- しがつ4月 から毎日制服を着て
- とうこう登校する のが楽しみです。
I am so glad I was able to get into my first-choice school! I applied to this high school because of the cute uniforms, and I look forward to wearing the uniform to school every day starting in April. — Jreibun -
jreibun/9838/2
-
大学では
- まいとし毎年
- しがつ4月 から
- ごがつ5月 にかけて新入生を歓迎する
- さまざま様々な
- もよお催し が
- おこな行われる 。
Every year between April and May, various events to welcome new students are held at the university. — Jreibun -
jreibun/4534/1
-
自分の背中よりも大きなランドセルをしょって、
- うれ嬉しそうに
- とうこう登校する
- いちねんせい1年生 の姿を見るとほほえましく、
- しがつ4月 になったことを実感する。
Seeing first graders happily carrying their randoseru (a box-shaped bag) larger than their own backs and heading to school makes me smile and truly feel that April has arrived. — Jreibun -
145300
- しん新
- がくねん学年
- は
- にほん日本
- で
- は
- 4月
- に
- はじ始まる 。
The new school year begins in April in Japan. — Tatoeba -
148338
- じゅぎょう授業
- は
- 4月
- 5日
- から
- はじ始まる 。
School begins on April 5th. — Tatoeba -
150283
- つぎ次の
- 四月
- まで
- に 、
- あなた
- は 10
- ねんかん年間
- えいご英語
- を
- べんきょう勉強した
- ことになる 。
By next April you will have studied English for ten years. — Tatoeba -
150351
- つぎ次の
- 4月
- まで
- に 、
- あなた
- は 10
- ねんかん年間
- えいご英語
- を
- べんきょう勉強した
- ことがあります
- か 。
By next April will you have studied English for ten years? — Tatoeba -
150352
- つぎ次の
- 4月
- で
- われわれ
- は
- ここ
- に 2
- ねん年
- す住んでいる
- ことになる 。
We'll have lived here for two years next April. — Tatoeba -
151878
- わたし私達
- は
- 4月
- 2日
- に
- ホノルル
- に
- かえ帰ってきた 。
We returned to Honolulu on April 2. — Tatoeba -
151934
- わたし私達
- の
- だいがく大学
- は
- つうじょう通常
- 4月
- いちにち一日
- から
- はじ始まります 。
Our university usually starts on April 1st. — Tatoeba -
152071
- わたし私達
- 4月
- 2日
- に
- ホノルル
- に
- かえ帰ってきた 。
We returned to Honolulu on April 2. — Tatoeba -
152393
- わたし私
- は
- らいねん来年
- の
- 四月
- に
- がっこう学校
- に
- はい入っています 。
I will be in high school next April. — Tatoeba -
157655
- わたし私
- は
- きょねん去年
- の
- 4月 、
- カナダ
- おうだん横断
- りょこう旅行
- を
- した 。
I took a trip across Canada last April. — Tatoeba -
74173
- しばいごや芝居小屋
- あとち跡地
- に
- がっこう学校
- が
- た建てられた
- の
- が 1905
- ねん年
- 4月
- でした 。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. — Tatoeba -
76954
- 4月
- に
- ふか孵化
- した
- ひよこ雛
- も 5
- かげつヶ月
- になった 。
- からだ身体
- の
- おお大き
- さ
- は
- おやどり親鳥
- と
- ほぼ
- おな同じ 、
- オス
- とり鳥
- の
- とさか
- が
- すこ少し
- ちい小さい
- ぐらい
- か 。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. — Tatoeba