Sentences — 159 found
-
jreibun/7218/1Details ▸
- ね寝ぐせ のついた髪を、短時間でまっすぐに直す方法が知りたい。
I want to know how to quickly straighten my hair when it is tousled from sleep. — Jreibun -
jreibun/46/1Details ▸
-
都会に出て就職した
- あね姉 が
- いちねん1年ぶり に
- じっか実家 に帰って来ると、
- かみ髪 にパーマをかけ、流行の服を着て、ずいぶんと
- あかぬ垢抜けて いた。
My older sister, who had moved away from home and found employment in the city, came back to our parents’ house for the first time in a year. She was much more sophisticated than before, with permed hair and trendy clothes. — Jreibun -
jreibun/4162/1Details ▸
- ごさい5歳 の
- むすめ娘 は、じっとしていることが
- にがて苦手 で、まだ
- びよういん美容院 で
- かみ髪 を切ることは難しい。
My 5-year-old daughter has trouble sitting still; therefore, it is difficult to have her hair cut at a hair salon. — Jreibun -
jreibun/6097/1Details ▸
-
雑誌の
- ひょうし表紙 を飾ったモデルは、
- こし腰 まであった長い髪をばっさり切り、ショートヘアにして
- いっき一気に
- かっぱつ活発な 印象に変わった。この写真
- いちまい1枚 で
- みごと見事に イメージチェンジが
- はか図れた と言えるだろう。
The model who graced the cover of the magazine had her long hair that used to reach her waist drastically cut, changing to a short hairstyle and instantly transforming into a more vibrant impression. With just this single photo, it could be said that she splendidly crafted a complete image change. — Jreibun -
jreibun/7377/1Details ▸
- びよういん美容院 でどのような
- かみがた髪型 にしようか
- なや悩んで いたところ、
- びようし美容師 に「
- おもなが面長 の
- ひと人 にはショートカットが
- にあ似合いますよ 」と言われたので、
- の伸ばして いた
- かみ髪 を短く切った。
When I was wondering what hairstyle I should have at the salon, the hairdresser suggested that I try a short style because it would suit a person with a long face. I had been trying to grow my hair out, but I had it cut short. — Jreibun -
jreibun/9094/2Details ▸
-
ドライヤーの
- つかいかた使い方 を
- くふう工夫する と、
- かみ髪 がふんわりしてボリュームが出るそうだ。
I heard that you can make your hair fluffy and voluminous by precise use of a blow dryer. — Jreibun -
jreibun/9830/1Details ▸
- あさ朝 の満員電車でもみくちゃにされ、せっかくセットした
- かみ髪 が
- だいな台無し になった。
I was jostled on a crowded train this morning and my hair, which I had taken the time to style neatly, was completely ruined. — Jreibun -
140695Details ▸
- そふ祖父
- は
- ゆき雪
- の
- ような
- しろ白い
- かみ髪
- です 。
My grandfather has snowy white hair. — Tatoeba -
146460Details ▸
- とこや床屋
- さん
- が
- あなた
- の
- かみ髪
- を
- とても
- みじか短く
- き切りました
- ね 。
The barber has cut your hair very short. — Tatoeba -
147312Details ▸
- おんな女
- の
- かみ髪
- は
- なが長い ；
- した舌
- は
- もっと
- なが長い 。
A woman's hair is long; her tongue is longer. — Tatoeba -
147328Details ▸
- おんなのこ女の子
- は
- かみ髪
- に
- きいろ黄色い
- リボン
- を
- つけていた 。
The girl wore yellow ribbons in her hair. — Tatoeba -
152366Details ▸
- わたし私
- は
- りはつてん理髪店
- で
- かみ髪
- を
- かって
- もらった 。
I had my hair cut at the barber's. — Tatoeba -
152762Details ▸
- わたし私
- は
- まいつき毎月
- かみをき髪を切ります 。
I get a haircut every month. — Tatoeba -
155150Details ▸
- わたし私
- は
- みじか短い
- かみ髪
- が
- す好き
- です 。
I like short hair. — Tatoeba -
155837Details ▸
- わたし私
- は
- とこや床屋
- さん
- で
- かみ髪
- を
- か刈って
- もらいました 。
I had my hair cut at the barber's. — Tatoeba -
156648Details ▸
- わたし私
- は
- さんぱつや散髪屋
- で
- かみ髪
- を
- か刈って
- もらった 。
I had my hair cut at the barber's. — Tatoeba -
74032Details ▸
- かみ髪
- も
- あ上げた
- ほう
- が
- わたし私
- は
- す好き
- だ 。
I also prefer it with the hair worn up. — Tatoeba -
74033Details ▸
- まえがみ前髪
- が 、
- おでこ
- に
- かからない
- ように
- かみをあ髪を上げる
- こと
- を
- おすすめ
- します 。
I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead. — Tatoeba -
76439Details ▸
-
ポール
- の
- かみ髪
- には
- うるお潤い
- が
- ない 。
Paul has dry hair. — Tatoeba -
76440Details ▸
-
ポール
- は
- て手
- で
- かみ髪
- を
- す梳きました 。
Paul ran his hand through his hair. — Tatoeba