Sentences — 69 found
-
jreibun/3609/1Details ▸
- しょくもつ食物 アレルギーの症状として一番多いのは皮膚のかゆみであるが、アナフィラキシーというショック症状が起こると、最悪の場合、
- いのち命 を落とすこともある。
The most common symptom of food allergy is itchy skin; however, in worst case scenarios, shock symptoms called anaphylaxis can occur and be fatal. — Jreibun -
jreibun/4459/1Details ▸
- くち口 から取り入れた
- しょくもつ食物 は消化、分解され
- たいない体内 に吸収される。この消化は
- い胃 から
- じゅうにしちょう十二指腸 までを
- しゅたい主体 として
- おこな行われる 。
Food taken in through the mouth is digested, broken down, and absorbed into the body. This process of digestion takes place mainly from the stomach to the duodenum. — Jreibun -
jreibun/5691/1Details ▸
- しょくもつせんい食物繊維 は
- ひまん肥満 、
- こうけつあつ高血圧 、
- とうにょうびょう糖尿病 などの
- せいかつしゅうかんびょう生活習慣病 の原因となる
- ししつ脂質 、ナトリウム、
- とう糖 などを
- きゅうちゃく吸着し 、
- たいがい体外 へ
- はいしゅつ排出 する働きがある。
Dietary fiber adsorbs lipids, sodium, sugar, and so forth, which cause lifestyle-related diseases such as obesity, hypertension, and diabetes, and expels them from the body. — Jreibun -
jreibun/9096/1Details ▸
-
日本の保育園では
- あき秋 によく
- いもほりたいけん芋掘り体験 が
- おこな行われる 。
- いもほりたいけん芋掘り体験 とは、近くの農家の
- はたけ畑 へ行き、サツマイモを
- ほ掘る
- ぎょうじ行事 である。この
- ぎょうじ行事 を
- とお通して 、自然に触れ、
- しょくもつ食物 への興味をもつことが目的とされる。
Nursery schools in Japan often hold a hands-on sweet potato-digging experience event in the fall. In this event, children go to a nearby farmer’s field and dig sweet potatoes. The purpose of this event is to allow children to experience nature and develop an interest in food. — Jreibun -
75997Details ▸
- しょくもつせんい食物繊維
- は
- ダイエット
- に
- こうか効果
- てき的
- だ 。
Dietary fibre is good for losing weight. — Tatoeba -
82306Details ▸
- ぼく僕
- と
- おとうと弟
- は
- しょくもつ食物
- の
- この好み
- が
- いっしょ一緒
- です 。
My brother and I like the same food. — Tatoeba -
82771Details ▸
- ははおや母親
- たち達
- は
- こども子供
- に
- しょくもつ食物
- を
- あた与えて
- がし餓死
- した 。
Mothers starved themselves to feed their children. — Tatoeba -
83581Details ▸
- へいたい兵隊
- たち
- は
- かれ彼ら
- が
- せいふく征服
- した
- ひとびと人々
- から
- しょくもつ食物
- を
- ぼっしゅう没収
- した 。
The soldiers seized food from the people they conquered. — Tatoeba -
89634Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私たち
- に
- しょくもつ食物
- を
- くれた 。
She gave us some food. — Tatoeba -
99195Details ▸
- かれ彼
- は
- よぶん余分
- の
- しょくもつ食物
- を
- どうしたらよい
- か
- わからなかった 。
He did not know what to do with the extra food. — Tatoeba -
103898Details ▸
- かれ彼
- は
- しょくもつ食物
- を
- くれ
- と
- たの頼んだ 。
He asked for food. — Tatoeba -
109098Details ▸
- かれ彼
- は
- う餓えた
- もの
- に
- しょくもつ食物
- を
- きょうきゅう供給
- した 。
He furnished the hungry with food. — Tatoeba -
118560Details ▸
- 彼に食物を与えた。
I furnished food to them. — Tatoeba -
118561Details ▸
- かれ彼
- に
- しょくもつ食物
- を
- あてがった 。
I provided him with food. — Tatoeba -
145773Details ▸
- しょくひん食品
- ほうそう包装
- は
- ふはい腐敗
- を
- へ減らす 。
Food packaging reduces spoilage. — Tatoeba -
145783Details ▸
- しょくもつ食物
- と
- のみもの飲み物
- は
- にくたいてき肉体的に
- ひつよう必要な
- もの
- だ 。
Food and drink are material needs. — Tatoeba -
142837Details ▸
- い生きる
- ために
- は
- しょくもつ食物
- が
- つね常に
- ひつよう必要
- です 。
Food is always necessary for life. — Tatoeba -
143608Details ▸
- すいみん睡眠
- を
- とらない
- と
- い生きられない
- の
- は 、
- しょくもつ食物
- なしで
- は
- い生きられない
- の
- と
- おな同じ
- である 。
We can no more live without sleep than without food. — Tatoeba -
143615Details ▸
- すいみん睡眠
- は
- けんこう健康
- にとって
- しょくもつ食物
- におとに劣らず
- ひつよう必要
- だ 。
Sleep is no less necessary to health than food. — Tatoeba -
144268Details ▸
- にんげん人間
- は
- しょくもつ食物
- なしで
- は
- い生きられない 。
We cannot exist without food. — Tatoeba