Jisho

×

Sentences — 2388 found

  • jreibun/3609/1
    • しょくもつ食物アレルギー
    • の症状として一番多いのは皮膚のかゆみであるが、アナフィラキシーというショック症状が起こると、最悪の場合、
    • いのち
    • を落とすこともある。
    The most common symptom of food allergy is itchy skin; however, in worst case scenarios, shock symptoms called anaphylaxis can occur and be fatal. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3632/1
    • じょうもんじだい縄文時代
    • の人々は、ドングリなどの
    • きのみ木の実
    • を採集して食料にしていたようだ。
    It appears that the people who lived during the Jomon period gathered acorns and other nuts for food. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5236/1
    • しょくご食後
    • に眠くなるのは生理現象なので避けることはできないが、午後の仕事の効率が下がるので困っている。
    Although sleepiness after eating is a physiological phenomenon that cannot be avoided, it is troubling because it reduces work efficiency in the afternoon. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5974/1
      週末の朝、
    • おなかお腹
    • 空いて
    • 冷蔵庫を
    • 開けた
    • が、中には食べ物らしい食べ物はほとんど何もなかった。
    On a weekend morning, I was hungry and opened the refrigerator, but there was hardly anything that looked like real food inside. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5975/1
      旅行の楽しみは、
    • なん
    • といってもやはり、その
    • とち土地
    • めいぶつりょうり名物料理
    • を食べることだろう。
    The most enjoyable part of traveling, after all, is eating the local specialties. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5984/1
      私は
    • ふだん普段
    • から規則正しい生活を
    • こころ心がけて
    • いるが、仕事が忙しくなると、食事を
    • とりわす摂り忘れて
    • しまうことがたまにある。
    I usually try to have a regular routine in my life, but sometimes I forget to eat when I am busy with work. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5984/2
    • あす明日
    • は両親の結婚記念日なので、たまには
    • ふたり二人
    • でゆっくり食事でもして来てもらおうと、高級レストランの食事券をプレゼントすることにした。
    As it will be my parents’ wedding anniversary tomorrow, I have decided to give them meal vouchers to a fancy restaurant so that they can relax and enjoy a meal together for a change. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5986/1
    • もくしょく黙食
    • 」とは、食事の
    • あいだ
    • 会話をせずに、黙って食べることである。
    The term “silent eating” refers to the practice of eating in silence, without talking during the meal. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7194/1
    • しゅっちょうちゅう出張中
    • は、滞在している
    • ホテルないホテル内
    • のレストランで食事を
    • 済ませて
    • いた。
    During my business trip, I had my meals inside the restaurant at the hotel where I was staying. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7221/2
    • おなかお腹
    • がすいて
    • ふきげん不機嫌
    • だった
    • さんさい3歳
    • の娘は、
    • ちゅうしょく昼食
    • を食べると
    • きげん機嫌
    • が直り、
    • ひとり一人
    • で遊び始めた。
    My daughter, who was hungry and grumpy, was in a better mood after eating lunch and began playing by herself. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7241/2
      マンガを読みながら
    • ごはんご飯
    • を食べていたら、母に
    • ぎょうぎ行儀
    • が悪いと
    • しか叱られた
    When I was eating while reading a comic book, my mother scolded me for my bad manners. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7294/2
      家族と一緒においしいごはんを食べられるという
    • なにげ何気ない
    • 日常に幸せを感じる。
    I find happiness in small daily activities such as having delicious meals with my family. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7303/1
      寒い冬には、温かい
    • なべりょうり鍋料理
    • を家族で食べることが多い。
    During the cold winter, I often eat warm hot-pot meals with my family. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7326/1
    • かていさいえん家庭菜園
    • で食べきれないほどの野菜が育った上に、
    • ごきんじょご近所
    • からもたくさん野菜をいただいた。
    • たいりょう大量
    • の野菜をどうしようかと頭を悩ます。
    On top of growing more vegetables in our vegetable garden than we could eat, we also received many vegetables from our neighbors. We have no idea what to do with them all. Jreibun
    Details ▸
  • 140467
    • 痩せ
    • たい
    • なら
    • かんしょく間食
    • ひか控える
    • べき
    If you want to become thin, you should cut back on the between-meal snacks. Tatoeba
    Details ▸
  • 140745
    • ぜんぶ全部
    • 食べ
    • なさい
    Eat everything. Tatoeba
    Details ▸
  • 140671
    • そぼ祖母
    • やわらかい
    • もの
    • しか
    • 食べられない
    My grandmother can only eat soft food. Tatoeba
    Details ▸
  • 140746
    • ぜんぶ全部
    • 食べない
    • デザート
    • 抜き
    • です
    You can't have dessert until you finish your meal. Tatoeba
    Details ▸
  • 141877
    • せんげつ先月
    • やさい野菜
    • ねだん値段
    • たか高く
    • なった
    • ので
    • しょくりょうひん食料品
    • だい
    • 増えた
    Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. Tatoeba
    Details ▸
  • 142131
    • せきじゅうじ赤十字
    • ひさいしゃ被災者
    • しょくりょう食料
    • いりょう医療
    • ぶんぱい分配
    • した
    The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >