Sentences — 96 found
-
138545Details ▸
- たにん他人
- に
- たよ頼る
- な 。
Don't rely on others. — Tatoeba -
138547Details ▸
- たにん他人
- に
- たよ頼ら
- なければならない
- こと
- が
- よくある 。
It is often necessary to depend upon others. — Tatoeba -
141240Details ▸
- せんそう戦争
- ちゅう中
- おお多く
- の
- かぞく家族
- は
- たくわ蓄え
- の
- すべて
- を
- つかいは使い果たし 、
- たよ頼る
- もの
- が
- な無くなった 。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on. — Tatoeba -
144440Details ▸
- ひと人
- は
- ふせい不正
- を
- ただ正し
- たい
- とき
- は
- ほうりつ法律
- に
- たよ頼る
- ことができことが出来る 。
People can turn to the law if they want to correct an injustice. — Tatoeba -
144474Details ▸
- ひと人
- は
- う生まれた
- とき
- から
- ほか他の
- ひとびと人々
- を
- たよ頼る
- こと
- なしに
- い生きて
- いく
- こと 。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others. — Tatoeba -
149792Details ▸
- じぶん自分
- の
- むすこ息子
- に
- たよ頼って
- いき生きている
- ひと人
- も
- いる 。
Some people live on their sons. — Tatoeba -
152875Details ▸
- わたし私
- は
- くらしむ暮らし向き
- が
- わる悪かった
- とき 、
- かれ彼
- に
- たよ頼った 。
When I was badly off, I fell back on him. — Tatoeba -
154291Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に 、
- おや親
- に
- たよ頼らない
- ように
- ちゅうこく忠告
- した 。
I advised him to be independent of his parents. — Tatoeba -
156584Details ▸
- わたし私
- は
- あね姉
- に
- じょげん助言
- を
- たよ頼っていた 。
I turned to my sister for a piece of advice. — Tatoeba -
158639Details ▸
- わたし私
- は
- よく
- かれ彼
- に
- たよ頼っています 。
I am on good terms with him. — Tatoeba -
75542Details ▸
- これまで
- アメリカ
- は
- せかい世界
- の
- けいさつ警察
- と
- しょう称して
- ぶりょく武力
- に
- たよ頼った
- ちんあつ鎮圧
- を
- つづ続けて
- きました 。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force. — Tatoeba -
81183Details ▸
- まんいち万一
- の
- とき時
- に
- たよ頼れる
- ちょきん貯金
- を
- も持っている
- こと
- は
- やくにた役に立つ
- もの
- です 。
It is always useful to have savings to fall back on. — Tatoeba -
85976Details ▸
- かな悲しい
- こと
- に 、
- かのじょ彼女
- には
- たよ頼れる
- ひと人
- が
- だれ誰も
- いなかった 。
To her sorrow, she had no one to rely on. — Tatoeba -
88348Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せいかつひ生活費
- を
- おや親
- に
- たよ頼っている 。
She depends on her parents for living expenses. — Tatoeba -
89934Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さいごのしゅだん最後の手段
- として
- その
- くすり薬
- に
- たよ頼った 。
She relied on the medicine as a last resort. — Tatoeba -
90281Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けっこん結婚
- あと後
- でも
- りょうしん両親
- に
- たよ頼っている 。
She is dependent on her parents even after her marriage. — Tatoeba -
91382Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もう
- しごと仕事
- を
- やめた
- の
- だから 、
- かのじょ彼女
- に
- たよ頼る
- ことはできない 。
Now that she has quit her job, we can't depend on her. — Tatoeba -
91463Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まだ
- りょうしん両親
- に
- たよ頼っている 。
She still depends on her parents. — Tatoeba -
91474Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まだ
- おや親
- に
- たよ頼っている 。
She is still financially dependent on her parents. — Tatoeba -
92676Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すべて
- において
- おっと夫
- に
- たよ頼っている 。
She depends on her husband for everything. — Tatoeba