Sentences — 138 found
-
138296
- おお多く
- の
- めん面
- で
- かれ彼
- を
- そんけい尊敬
- しています 。
I look up to him in many ways. — Tatoeba -
141151
- ふね船
- は
- スピード
- の
- めん面
- で
- ひこうき飛行機
- とは
- きょうそう競争
- できない 。
Ships can't rival aircraft for speed. — Tatoeba -
141324
- せんご戦後
- にほん日本
- は
- かがくぎじゅつ科学技術
- の
- めん面
- で
- おお大いに
- しんぽ進歩
- した 。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology. — Tatoeba -
142661
- せいしん精神
- めん面
- で
- の
- くんれん訓練
- は
- おさな幼い
- こども子供
- には
- とく特に
- ひつよう必要
- である 。
Mental exercise is particularly important for young children. — Tatoeba -
142802
- せいかつすいじゅん生活水準
- の
- めん面
- で
- は 、
- その
- きょうわこく共和国
- は
- おうべいしょこく欧米諸国
- に
- お追い付いた 。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West. — Tatoeba -
144013
- じんせい人生
- の
- くら暗い
- めん面
- ばかり
- を
- み見る
- な 。
Don't look only on the dark side of life. — Tatoeba -
144538
- ひと人
- は
- みな
- つき月
- で
- ある 。
- だれ誰にも
- けっ決して
- み見せない
- くら暗い
- めん面
- が
- ある 。
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. — Tatoeba -
146461
- ゆか床
- いちめん一面
- に
- みず水
- が
- なが流れていた 。
The floor was running with water. — Tatoeba -
146462
- ゆか床
- いちめん一面
- に
- しんぶんし新聞紙
- が
- まきち撒き散らされていた 。
Newspapers lay scattered all over the floor. — Tatoeba -
147019
- ちい小さな
- はなばな花々
- が
- かわ川
- の
- どて土手
- いちめん一面
- に
- さ咲いた 。
Tiny blossoms have come out all over the river bank. — Tatoeba -
154047
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- めんとむ面と向かって
- おくびょうもの臆病者
- と
- いって
- やった 。
I called him a coward to his face. — Tatoeba -
154048
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- めんとむ面と向かって
- もんく文句
- を
- い言った 。
I complained to him face to face. — Tatoeba -
154308
- わたし私
- は
- かれ彼
- と
- めんとむ面と向かって
- はな話し
- たい 。
I would like to talk to him face to face. — Tatoeba -
161573
- わたし私
- は
- あの
- しんぶん新聞
- の
- しゃかいめん社会面
- に
- きょうみ興味
- が
- あります 。
I find interest in the social page in that newspaper. — Tatoeba -
162316
- わたし私
- は 、
- ひどく 、
- めんく面食らっている 。
I feel like nothing on earth. — Tatoeba -
163642
- わたし私の
- かんが考え
- で
- は
- そら空
- の
- たび
- で
- さいあく最悪な
- めん面
- は 、
- くうこう空港
- の
- まちあいしつ待合室
- で
- ぶらぶら
- し
- なければならない 。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges. — Tatoeba -
164514
- わたし私
- には
- かのじょ彼女の
- きも気持ち
- も
- わかる
- が 、
- また
- いちめん一面
- で
- は
- かのじょ彼女
- が
- ただ正しい
- と
- も
- おも思わない 。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right. — Tatoeba -
165908
- わたし私たち
- は
- きんせん金銭
- めん面
- で
- かれ彼
- を
- たよ頼りにできる 。
We can count on him for financial help. — Tatoeba -
168810
- こども子供
- が
- りかい理解
- しにくい
- もうひともう一つ
- の
- めん面
- が
- ある 。
There is another factor, too, that children find it hard to understand. — Tatoeba -
172984
- くろくも黒雲
- が
- そら空
- いちめん一面
- に
- ひろ広がった 。
Black clouds spread over the sky. — Tatoeba