Sentences — 138 found
-
106631
- かれ彼
- は
- しごと仕事の
- めん面
- で
- きちんと
- していた 。
He was honest in business. — Tatoeba -
108348
- かれ彼
- は
- きょういく教育の
- めん面
- で
- は
- きょくたん極端な
- いけんをも意見を持っている 。
He holds an extreme opinion on education. — Tatoeba -
108704
- かれ彼
- は
- めがね眼鏡
- を
- はずして
- かんごふ看護婦
- に
- む向かって
- しかめ面
- を
- した 。
He took off his glasses and frowned at the nurse. — Tatoeba -
112629
- かれ彼
- は
- その
- ばめん場面
- を
- み見て
- おどろ驚いた 。
He was surprised at the scene. — Tatoeba -
122509
- にほん日本
- は
- そう
- する
- ことによって 、
- ぶんか文化
- およ及び
- きょういく教育の
- めん面
- で
- こうけん貢献
- する
- ことができことが出来る 。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education. — Tatoeba -
123060
- ふたり二人
- は
- めん面
- と
- む向かった 。
They confronted each other. — Tatoeba -
123091
- ふたり二人
- の
- おとこ男
- が
- めん面
- と
- むかいあ向かい合った 。
Two men met face to face. — Tatoeba -
125295
- かたきどうし敵同士
- が
- めん面
- と
- むかいあ向かい合った 。
The enemies stood face to face. — Tatoeba -
126442
- ちゅうとうきょういく中等教育
- には
- ふた二つ
- の
- めん面
- が
- ある 。
Secondary education has two sides. — Tatoeba -
126795
- いけ池
- が
- いちめん一面
- に
- こお凍って
- しまった 。
The pond has frozen over. — Tatoeba -
126823
- じめん地面
- は
- いちめん一面
- ゆき雪
- で
- おお覆われた 。
The ground was completely covered with snow. — Tatoeba -
126825
- じめん地面
- は
- いちめん一面
- に
- おちば落ち葉
- が
- しきつ敷き詰められた
- よう
- だった 。
The ground was blanketed with fallen leaves. — Tatoeba -
138296
- おお多く
- の
- めん面
- で
- かれ彼
- を
- そんけい尊敬
- しています 。
I look up to him in many ways. — Tatoeba -
161573
- わたし私
- は
- あの
- しんぶん新聞
- の
- しゃかいめん社会面
- に
- きょうみ興味
- が
- あります 。
I find interest in the social page in that newspaper. — Tatoeba -
162316
- わたし私
- は 、
- ひどく 、
- めんく面食らっている 。
I feel like nothing on earth. — Tatoeba -
163642
- わたし私の
- かんが考え
- で
- は
- そら空
- の
- たび
- で
- さいあく最悪な
- めん面
- は 、
- くうこう空港
- の
- まちあいしつ待合室
- で
- ぶらぶら
- し
- なければならない 。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges. — Tatoeba -
164514
- わたし私
- には
- かのじょ彼女の
- きも気持ち
- も
- わかる
- が 、
- また
- いちめん一面
- で
- は
- かのじょ彼女
- が
- ただ正しい
- と
- も
- おも思わない 。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right. — Tatoeba -
165908
- わたし私たち
- は
- きんせん金銭
- めん面
- で
- かれ彼
- を
- たよ頼りにできる 。
We can count on him for financial help. — Tatoeba -
168810
- こども子供
- が
- りかい理解
- しにくい
- もうひともう一つ
- の
- めん面
- が
- ある 。
There is another factor, too, that children find it hard to understand. — Tatoeba -
172984
- くろくも黒雲
- が
- そら空
- いちめん一面
- に
- ひろ広がった 。
Black clouds spread over the sky. — Tatoeba