Sentences — 35 found
-
74712Details ▸
- きんい近医
- で
- しょほう処方
- を
- きぼう希望
- したら
- ろこつ露骨に
- いや嫌な
- かお顔
- を
- された 。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's. — Tatoeba -
76415Details ▸
- まさか
- そのような
- きゅうち窮地
- に
- た立たされている
- と
- は
- つゆし露知らず 。
Good grief! I had no idea you had been placed in such a tight spot. — Tatoeba -
76675Details ▸
- ジャーン 。
- それじゃ 春田
- くん 、
- もう
- み見て
- も
- いい
- わ
- よ 。
- みんな
- の
- ゆかた浴衣 、
- おひろめお披露目
- ねぇ～ 。
Ta-dah! Well then, Haruta, it's OK to look now! It's everybody's yukata debut. — Tatoeba -
76775Details ▸
- けど 、
- ひとばん一晩
- かしつき加湿器
- つけっぱなし
- で
- あさ朝
- になる
- と
- まど窓
- が
- けつろ結露
- して
- ドボドボ ・・・。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ... — Tatoeba -
76984Details ▸
-
「春樹、
- あなた
- も
- まえ前
- の
- ほう方
- の
- せき席
- を
- きぼう希望
- し
- なさい 」「
- どうしたん
- です
- の ？
- ろこつ露骨に
- イヤな
- かお顔
- を
- して 」
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?" — Tatoeba -
77391Details ▸
- つゆ露
- は
- たいよう太陽
- が
- 昇る
- と
- じょうはつ蒸発
- した 。
The dew evaporated when the sun rose. — Tatoeba -
77392Details ▸
- つゆ露
- が
- くさ草
- の
- は葉
- に
- おりている 。
The dew is on the leaves of grass. — Tatoeba -
86445Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうじん友人
- の
- けっこんひろうえん結婚披露宴
- で
- すばらしい
- あいさつ挨拶
- を
- の述べた 。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. — Tatoeba -
98411Details ▸
- かれ彼らの
- ひみつ秘密
- が
- ばくろ暴露
- された 。
Their secret was laid bare. — Tatoeba -
98803Details ▸
- かれ彼
- も
- ついに
- 馬脚を露わした 。
He has finally shown his true colors. — Tatoeba -
99345Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうかん勇敢
- にも
- その
- スキャンダル
- を
- ばくろ暴露
- した 。
He had the courage to expose the scandal. — Tatoeba -
104808Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- うでまえ腕前
- を
- ひろう披露
- した 。
He boasted about his skills. — Tatoeba -
105793Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- てつだ手伝い
- を
- する
- の
- を
- ろこつ露骨に
- いやがった 。
He showed a great reluctance to help me. — Tatoeba -
106519Details ▸
- かれ彼
- は
- しせい市政
- の
- だらく堕落
- を
- ばくろ暴露
- した 。
He exposed corruption in the city government. — Tatoeba -
107786Details ▸
- かれ彼
- は
- けっこんひろうえん結婚披露宴
- で
- スピーチ
- を
- した 。
He made a speech at the wedding feast. — Tatoeba -
117281Details ▸
- かれ彼の
- つみ罪
- は
- ろけん露見
- する
- だろう 。
His sin will find him out. — Tatoeba -
140266Details ▸
- しも霜
- は
- つゆ露
- が
- こお凍った
- もの
- だ 。
Frost is frozen dew. — Tatoeba -
140477Details ▸
- そうちょう早朝
- に
- つゆ露
- が
- おりる 。
The dew falls in early morning. — Tatoeba -
638334Details ▸
-
小林勇
- は 幸田 露伴
- の
- あいこ愛顧
- を
- う受けた 。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda. — Tatoeba -
152264Details ▸
- わたし私
- は
- つゆ露
- に
- ぬ濡れていた 。
I was wet with dew. — Tatoeba