Sentences — 41 found
-
105793Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- てつだ手伝い
- を
- する
- の
- を
- ろこつ露骨に
- いやがった 。
He showed a great reluctance to help me. — Tatoeba -
106519Details ▸
- かれ彼
- は
- しせい市政
- の
- だらく堕落
- を
- ばくろ暴露
- した 。
He exposed corruption in the city government. — Tatoeba -
107786Details ▸
- かれ彼
- は
- けっこんひろうえん結婚披露宴
- で
- スピーチ
- を
- した 。
He made a speech at the wedding feast. — Tatoeba -
175737Details ▸
- けっこんしき結婚式
- の
- あと後
- で
- せいだい盛大な
- ひろうえん披露宴
- が
- もよお催された 。
There was a big reception after the wedding. — Tatoeba -
216133Details ▸
- しばふ芝生
- に
- つゆ露
- が
- おり降りている 。
Dew has formed on the lawn. — Tatoeba -
183711Details ▸
- まぢか間近
- から
- み見る
- と 、
- ものごと
- は
- その
- けってん欠点
- や
- ほんらい本来
- そな備わる
- みにく醜
- さ
- を
- あら露わにする
- けいこう傾向
- が
- ある 。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness. — Tatoeba -
189513Details ▸
- うろ雨露
- を
- じゅうぶん十分
- しのげる
- ように 、
- ペンキ
- を
- にかい二回
- ぬ塗る
- べき
- だ 。
We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather. — Tatoeba -
191420Details ▸
- あくじ悪事
- は
- かなら必ず
- ろけん露見
- する 。
Murder will out. — Tatoeba -
202652Details ▸
- ついに
- しょうたい正体
- を
- ばくろ暴露
- した
- な 。
Now you've given yourself away. — Tatoeba -
208697Details ▸
- その
- せいじ政治
- スキャンダル
- は
- ふたり２人
- の
- ジャーナリスト
- によって
- ばくろ暴露
- された 。
The political scandal was brought to light by two journalists. — Tatoeba -
209279Details ▸
- その
- こや小屋
- は
- どうにか
- うろ雨露
- を
- しのげた 。
The hut kept the rain and dew out after a fashion. — Tatoeba -
231953Details ▸
- あなた
- は
- わたし私の
- けっこんひろうえん結婚披露宴
- に
- もっと
- はや早く
- きた来る
- べき
- だった
- のに 。
You ought to have come to my wedding reception earlier. — Tatoeba -
77025Details ▸
-
「
- その
- ひと人
- なんて
- い言ってた
- んス
- か ？」「
- ろご露語
- が
- まった全く
- つう通じなかった
- ので
- ろご露語
- で
- なじって
- やった 」
"What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian." — Tatoeba -
225260Details ▸
- けさ今朝
- は
- つゆ露
- が
- お降りた 。
The dew fell this morning. — Tatoeba -
76415Details ▸
- まさか
- そのような
- きゅうち窮地
- に
- た立たされている
- と
- は
- つゆし露知らず 。
Good grief! I had no idea you had been placed in such a tight spot. — Tatoeba -
212493Details ▸
- そのような
- ないしょごと内緒事
- は
- いつも
- けっきょく結局
- は
- ばくろ暴露
- される 。
Such secrets are always eventually revealed. — Tatoeba -
117281Details ▸
- かれ彼の
- つみ罪
- は
- ろけん露見
- する
- だろう 。
His sin will find him out. — Tatoeba -
192290Details ▸
- ろうばい
- した
- ため 、
- かれ彼
- の
- うそ
- が
- ばくろ暴露
- された 。
His confusion betrayed his lie. — Tatoeba -
210474Details ▸
- その
- ざっし雑誌
- は
- かれ彼
- の
- は恥ずべき
- ひみつ秘密
- を
- ばくろ暴露
- しました
- ね 。
The magazine revealed all his dirty secrets. — Tatoeba -
219199Details ▸
- この
- りょかん旅館
- は
- ろてんぶろ露天風呂
- が
- すばらしい
- の
- よ 。
The outdoor spa at this hot spring is wonderful. — Tatoeba