Sentences — 67 found
-
jreibun/6024/1Details ▸
-
ゴロゴロと
- かみなり雷 の
- おと音 がしたので窓の外を見ると、空に
- あんうん暗雲 が低く
- た垂れこめ ていた。
I heard a rumble of thunder and looked out the window to see dark low-hanging clouds spreading across the sky. — Jreibun -
jreibun/616/2Details ▸
- そら空 に
- いなずま稲妻 が走り、
- らいめい雷鳴 が
- とどろ轟いた ので、
- あわ慌てて
- おくない屋内 に逃げ込んだ。
Lightning streaked across the sky and thunder rumbled, so I rushed indoors. — Jreibun -
jreibun/616/1Details ▸
- やみよ闇夜 に
- いなずま稲妻 が光り、
- いっしゅん一瞬
- あた辺り を照らした。
Lightning flashed in the darkness and illuminated the area for a moment. — Jreibun -
jreibun/4511/1Details ▸
-
スリがお金を盗む
- けっていてきしゅんかん決定的瞬間 が、
- ぼうはん防犯カメラ に
- うつ写って いた。
The decisive moment when a pickpocket stole the money was caught on a surveillance camera. — Jreibun -
jreibun/8023/1Details ▸
- あさ朝 の
- じょうほうばんぐみ情報番組 で、
- きしょうよほうし気象予報士 は「
- かんとうちほう関東地方 は
- にっちゅう日中 は晴れますが、
- ゆうがた夕方 から
- たいへいようがわ太平洋側 を中心に雨や
- らいう雷雨 となりそうです。」と
- よほう予報 を
- つ告げた 。
In a morning information program, a weather forecaster said, “It will be sunny in the Kantō Region, but rain and thunderstorms are likely to occur in the evening, mainly on the Pacific side.” — Jreibun -
jreibun/8354/1Details ▸
- よぞら夜空 に
- いなづま稲妻 が
- ひらめ閃き 、
- すうびょう数秒 遅れてものすごい
- らいめい雷鳴 がとどろいた。
Lightning flashed in the night sky, and a few seconds later a tremendous clap of thunder followed. — Jreibun -
jreibun/9892/2Details ▸
- いっしゅうかん1週間 ほどの休みの
- あいだ間 私は
- なに何 をする気にもならず、
- いえ家 でごろごろしていた。
During the week or so of my off-time I didn’t feel like doing anything, so I just lounged around at home. — Jreibun -
jreibun/4511/2Details ▸
- なつ夏 の
- そら空 を写した写真展では、
- らくらい落雷 の瞬間を
- みごと見事に
- とら捉えた
- いちまい1枚 が印象的った。
In an exhibition of photographs of the summer sky, one of the most impressive was a photograph that beautifully captured the moment of a lightning strike. — Jreibun -
jreibun/9892/3Details ▸
- ゆうだち夕立 がやってくるのか
- そら空 が暗くなり、遠くで
- かみなり雷 がゴロゴロと鳴り始めた。
The sky darkened as if an evening shower was coming, and the thunder began to roll in the distance. — Jreibun -
74100Details ▸
- カミナリ
- が
- ひか光った
- その
- あと後 【
- くわばらくわばら 】
- と
- とな唱えた
- もしくは 、
- とな唱える
- ひと人
- を
- み見た
- ことがある
- だろう 。
I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so. — Tatoeba -
74937Details ▸
- もろがみ諸神
- は
- あく悪
- を
- かみなり雷
- で
- う打つ
- と
- いう 。
They say the gods smite evil with thunderbolts. — Tatoeba -
75386Details ▸
- かみなり雷
- に
- おどろ驚いた 京子
- が 、
- おれ俺
- に
- しがみついて
- きた 。
Kyoko, startled by the lightning, clung onto me. — Tatoeba -
78547Details ▸
- らいうん雷雲
- が
- たに谷
- いちめん一面
- に
- たれこめていた 。
The storm-clouds brooded over the valley. — Tatoeba -
78542Details ▸
- らいめい雷鳴
- を
- き聞いて
- どうぶつ動物
- たち
- は
- こわ怖がった 。
The animals were scared by the thunder. — Tatoeba -
78543Details ▸
- らいめい雷鳴
- が
- き聞こえる
- よりも
- さき先
- に
- いなびかり稲光
- が
- み見える
- の
- は 、
- ひかり光
- が
- おと音
- よりも
- はや早く
- つた伝わる
- から
- である 。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. — Tatoeba -
78544Details ▸
- らいめい雷鳴
- が
- そら空
- に
- とどろ轟いた 。
A sharp crack of thunder split the sky. — Tatoeba -
78545Details ▸
- らいめい雷鳴
- が
- とどろいた 。
The thunder roared. — Tatoeba -
78546Details ▸
- らいめい雷鳴
- が
- さらに
- おお大きく
- なった 。
The thunder became louder. — Tatoeba -
78548Details ▸
- らいう雷雨
- の
- ため
- れっしゃ列車
- の
- ダイヤ
- が
- みだ乱れた 。
Trains were disrupted due to a thunderstorm. — Tatoeba -
78549Details ▸
- かみなり雷
- は
- せいと生徒
- たち
- を
- こわ怖がらせた 。
The thunder frightened the students. — Tatoeba