Sentences — 76 found
-
jreibun/6024/1Details ▸
-
ゴロゴロと
- かみなり雷 の
- おと音 がしたので窓の外を見ると、空に
- あんうん暗雲 が低く
- た垂れこめ ていた。
I heard a rumble of thunder and looked out the window to see dark low-hanging clouds spreading across the sky. — Jreibun -
jreibun/616/2Details ▸
- そら空 に
- いなずま稲妻 が走り、
- らいめい雷鳴 が
- とどろ轟いた ので、
- あわ慌てて
- おくない屋内 に逃げ込んだ。
Lightning streaked across the sky and thunder rumbled, so I rushed indoors. — Jreibun -
jreibun/8023/1Details ▸
- あさ朝 の
- じょうほうばんぐみ情報番組 で、
- きしょうよほうし気象予報士 は「
- かんとうちほう関東地方 は
- にっちゅう日中 は晴れますが、
- ゆうがた夕方 から
- たいへいようがわ太平洋側 を中心に雨や
- らいう雷雨 となりそうです」と
- よほう予報 を
- つ告げた 。
In a morning information program, a weather forecaster said, “It will be sunny in the Kantō Region, but rain and thunderstorms are likely to occur in the evening, mainly on the Pacific side.” — Jreibun -
jreibun/8354/1Details ▸
- よぞら夜空 に
- いなづま稲妻 が
- ひらめ閃き 、
- すうびょう数秒 遅れてものすごい
- らいめい雷鳴 がとどろいた。
Lightning flashed in the night sky, and a few seconds later a tremendous clap of thunder followed. — Jreibun -
jreibun/4511/2Details ▸
- なつ夏 の
- そら空 を写した写真展では、
- らくらい落雷 の瞬間を
- みごと見事 に
- とら捉えた
- いちまい1枚 が印象的った。
In an exhibition of photographs of the summer sky, one of the most impressive was a photograph that beautifully captured the moment of a lightning strike. — Jreibun -
jreibun/9892/1Details ▸
- ゆうだち夕立 がやってくるのか、
- そら空 が暗くなり、遠くで
- かみなり雷 がゴロゴロと鳴り始めた。
The sky darkened as if an evening shower was coming, and the thunder began to roll in the distance. — Jreibun -
jreibun/871/1Details ▸
- いえ家 に
- かみなり雷 が落ちた
- さい際 に
- はっか発火 し、
- かおく家屋 の
- いちぶ一部 が焼けてしまったが、こればかりは誰かを
- うら恨む わけにもいかず、やりきれない。
When lightning struck my house and caused a fire that burned part of the building, I couldn't help feeling frustrated because there was no one to blame. — Jreibun -
jreibun/1205/5Details ▸
- かみなり雷 は高い所に落ちる傾向があるので、雷が鳴っているとき、グラウンドなどの
- ひら開けた ところに立っているのは危険である。
Since lightning tends to strike high places, it is dangerous to stand in open areas like sports fields when thunder is rumbling. — Jreibun -
jreibun/1915/1Details ▸
-
空が一瞬、
- まっしろ真っ白 に光ったと思うと、大きな
- おと音 を立てて
- かみなり雷 が鳴った。
The sky suddenly flashed bright white, and then there was a loud crash as thunder roared. — Jreibun -
jreibun/1915/2Details ▸
-
「
- おれ俺 、
- じたくせい自宅生 だし。あんまり遊び歩いてると、学生の
- ぶんざい分際 で
- なに何 してる！って
- おやじ親父 の
- かみなり雷 が落ちるから」と、友人は
- にじかい二次会 の誘いを
- ことわ断って 帰って行った。
“I live at home, you know. If I go out partying too much, I’ll catch hell from my dad—he’ll be like, ‘What do you think you’re doing? You’re just a student!’” my friend said, turning down the invitation to the after-party and heading home. — Jreibun -
jreibun/4677/2Details ▸
- じらい地雷
- じょきょ除去 ロボットの開発により、危険な作業にともなう事故などの
- じんてき人的
- ひがい被害 が
- けいげん軽減 している。
The development of mine-clearing robots has reduced the number of accidents and casualties associated with dangerous operations. — Jreibun -
jreibun/4748/1Details ▸
-
兄は、
- はなら歯並び を気にしている人に対して
- はなら歯並び の美しい人のことをほめたり、
- まえがみ前髪 を切りすぎて落ち込んでいる妹のヘアースタイルを笑ったり、人の
- ふ触れられ たくない
- りょういき領域 に知らないうちに
- むしんけい無神経 に
- はいりこ入り込み 、
- じらい地雷 を
- ふ踏む ことがある。
My older brother sometimes carelessly intrudes into people’s sensitive territory, like praising someone with perfect teeth in front of a person who is self-conscious about theirs, or laughing at our younger sister’s hairstyle when she is already upset about cutting her bangs too short, leaving them annoyed or hurt. — Jreibun -
jreibun/6284/1Details ▸
- いえ家 を出る直前に、今日の
- はなび花火
- たいかい大会 が
- らくらい落雷 が予想されるため中止になったと、友人から連絡が
- はい入った 。
Just before leaving home, I got a message from a friend saying that today’s fireworks display had been canceled due to the risk of lightning. — Jreibun -
jreibun/7689/1Details ▸
- あす明日 は
- ばいう梅雨
- ぜんせん前線 の影響で、
- きたにほん北日本 から
- にしにほん西日本 の
- にほんかい日本海
- がわ側 を中心に、
- かみなり雷 を
- ともな伴った
- おおあめ大雨 になるところがあるとして、
- きしょうちょう気象庁 は
- どしゃ土砂
- さいがい災害 や
- かせん河川 の
- はんらん氾濫 に警戒を呼びかけた。
The Japan Meteorological Agency warned of possible landslides and river flooding, saying that heavy rain accompanied by thunderstorms is expected tomorrow along the Sea of Japan coast from northern to western Japan due to the seasonal rain front. — Jreibun -
jreibun/8150/1Details ▸
-
高校時代の英語の先生は
- おに鬼 のように
- きび厳しく 、予習がいい
- かげん加減 だと
- どな怒鳴られる ので、私たちはいつ
- かみなり雷 が落ちるかとびくびくしながらも
- しんけん真剣 に授業を受けていた。
Our high school English teacher was as strict as a demon, and if our preparation was even slightly inadequate, he would roar at us. As a result, we attended his classes with utmost seriousness, constantly on edge, wondering when the next metaphorical lightning strike would come. — Jreibun -
jreibun/8788/2Details ▸
-
天気予報によると、
- あす明日 は
- へいやぶ平野部 は広く晴れるが、
- さんかんぶ山間部 では
- らいう雷雨 の可能性があるとのことだ。
According to the weather forecast, tomorrow is expected to be mostly sunny in the plains, but there is a possibility of thunderstorms in the mountainous areas. — Jreibun -
jreibun/8948/1Details ▸
-
雲の中で水の
- つぶ粒 がぶつかり合うと
- せいでんき静電気 が
- はっせい発生 し、やがて
- たいきちゅう大気中 に
- ほうでん放電 される。その際に
- はっせい発生 する光が
- かみなり雷 である。
When water droplets collide inside a cloud, static electricity is generated and eventually discharged into the atmosphere. The light produced during this discharge is lightning. — Jreibun -
jreibun/9253/1Details ▸
-
激しい雨の
- よる夜 、
- とつぜん突然 、部屋の電気やテレビがすべて消えたので
- なにごと何事 かと思い、窓から外を見ると、町全体が
- まっくら真っ暗 だった。
- らくらい落雷 の影響で
- ていでん停電 が起きたらしい。
On a stormy night with heavy rain, suddenly the lights and TV in my room went out, so I wondered what was happening. When I looked out of the window, the whole town was pitch-black. It seemed that a power outage occurred due to a lightning strike. — Jreibun -
74100Details ▸
- カミナリ
- が
- ひか光った
- その
- あと後 【
- くわばらくわばら 】
- と
- とな唱えた
- もしくは 、
- とな唱える
- ひと人
- を
- み見た
- ことがある
- だろう 。
I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so. — Tatoeba -
74937Details ▸
- もろがみ諸神
- は
- あく悪
- を
- かみなり雷
- で
- う打つ
- と
- いう 。
They say the gods smite evil with thunderbolts. — Tatoeba