Sentences — 21 found
-
jreibun/3300/1Details ▸
-
一度でいいからドラマや映画で見るような
- み身 を
- こ焦がす 恋がしてみたい。
Just once, I would like to have the kind of scorching love life that I see in dramas and movies. — Jreibun -
jreibun/8310/4Details ▸
-
ちょっと
- め目 を離した
- すき隙 に
- じゅっかげつ/じっかげつ10か月 の子どもが落ちていたボタン
- がた型 の
- でんち電池 を
- くち口 に
- い入れよう としていて、
- きも肝 を
- ひ冷やした 。
A chill ran to my core when I looked away for a moment, then saw my 10-month-old child trying to put a button battery, that has fallen on the floor, into his mouth. — Jreibun -
jreibun/3300/2Details ▸
- さかな魚 を焼いているときに電話がかかってきて、うっかり
- め目 を離したら
- さかな魚 を
- こ焦がして しまった。
I received a phone call while I was grilling a fish, and I accidentally burned it because I took my eyes off it. — Jreibun -
80101Details ▸
- き木
- は ３
- メートル
- はな離して
- うえ植えられている 。
The trees are planted three meters apart. — Tatoeba -
99543Details ▸
- かれ彼
- は
- き木
- から
- えだ枝
- を
- きりはな切り離した 。
He cut off a branch from the tree. — Tatoeba -
126509Details ▸
- ちゅうごく中国
- で
- は
- び美
- は
- けんこう健康
- と
- きりはな切り離して
- かんがえ考えられる
- こと
- は
- なかった 。
Beauty in China was associated with wealth. — Tatoeba -
137452Details ▸
- たいせいよう大西洋
- は
- アメリカ
- を
- ヨーロッパ
- から
- きりはな切り離している 。
The Atlantic Ocean separates America from Europe. — Tatoeba -
148612Details ▸
- て手
- を
- はな離して
- くれ 。
Take your hands off me. — Tatoeba -
163401Details ▸
- わたし私の
- て手
- を
- はな離して
- は
- いけません 。
Don't let go of my hand. — Tatoeba -
164898Details ▸
- わたくし私ども
- は
- かんぜん完全に
- たしゃ他社
- を
- ひきはな引き離しています
- よ 。
We have completely outstripped the other companies. — Tatoeba -
166765Details ▸
- わたし私たち
- は 、
- ひとり一人
- の
- かんじゃ患者
- を
- のこ残りの
- かんじゃ患者
- から
- かくり隔離
- した 。
We have isolated one patient from the rest. — Tatoeba -
176335Details ▸
- けいかん警官
- は
- とっくみあ取っ組み合い
- を
- している
- ふたり二人
- の
- おとこ男
- を
- ひきはな引き離した 。
The policeman separated the two men who were fighting. — Tatoeba -
192266Details ▸
- ロープ
- を
- はな離し
- なさい 。
Let go of the rope. — Tatoeba -
202336Details ▸
- できるだけ
- ロープ
- に
- しがみついた
- が 、
- けっきょく結局
- て手
- を
- はな離した 。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go. — Tatoeba -
209513Details ▸
- その
- て手
- を
- はな離して
- は
- いけません 、
- さもないと
- まいご迷子になって
- しまいます 。
Don't let go of my hand, or you'll get lost. — Tatoeba -
210294Details ▸
- その
- こ子
- から
- めをはな目を離して
- は
- いけません 。
You must keep an eye on the child. — Tatoeba -
218590Details ▸
- これ
- は
- その
- もんだい問題
- とは
- きりはな切り離して
- ぎろん議論
- すべき
- である 。
This question must be discussed separately from that one. — Tatoeba -
167911Details ▸
- わたし私
- から
- て手
- を
- はな離して
- くださらない ？
Will you take your hand off me? — Tatoeba -
79450Details ▸
- あぶら油
- は
- ひ火
- から
- はな離して
- おきなさい 。
Keep oil away from the fire. — Tatoeba -
79922Details ▸
- ぼく僕
- が
- めをはな目を離している
- あいだ間
- に
- お起こった
- んだ 。
It happened while I wasn't looking. — Tatoeba