Sentences — 28 found
-
142995Details ▸
- せいう晴雨
- に
- かか関わらず 、
- ゆうびん郵便
- しゅうはいじん集配人
- は
- ゆうびん郵便
- を
- はいたつ配達
- する 。
Rain or shine, the postman delivers the mail. — Tatoeba -
143216Details ▸
- せいひ成否
- に
- かか関わらず 、
- わたし私
- は
- できるだけ
- の
- こと
- を
- やってみます 。
I will try my best, whether I shall be successful or not. — Tatoeba -
75978Details ▸
- にんげん人間
- は 、
- じぶん自分で
- それ
- を
- いしき意識
- している
- と
- いない
- と
- に
- かかわらず 、
- こうふく幸福
- を
- ついきゅう追求
- し
- つづ続けています 。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness. — Tatoeba -
76529Details ▸
- どうせ 、
- じかん時間
- に
- かか関わらず 、
- おれ俺
- が
- さき先
- に
- き来てなかったら 、
- さっさと
- ネカフェ
- へ
- い行く
- 腹積もり
- だった
- ん
- だろう 。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first. — Tatoeba -
83332Details ▸
- べんぎ便宜
- に
- かか関わらず
- じぶん自分
- の
- おや親
- の
- せわ世話をする
- の
- は
- ぎむ義務
- である 。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience. — Tatoeba -
88748Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しゅっぴ出費
- に
- かか関わらず
- じぶん自分
- の
- けいかくをじっこう計画を実行する
- だろう 。
She will carry out her plan, regardless of expense. — Tatoeba -
121781Details ▸
- ねんれい年齢
- に
- かか関わらず
- すべての
- ひと人
- が
- きょか許可
- されています 。
Every person will be admitted regardless of his or her age. — Tatoeba -
173764Details ▸
- この好む
- と
- この好まざる
- に
- かか関わらず 、
- きみ君
- は
- それ
- を
- し
- なくてはならない 。
You have to do it, whether you like it or not. — Tatoeba -
173767Details ▸
- この好む
- と
- この好まざる
- と
- に
- かかわらず 、
- コンピューター
- が 、
- われわれ
- の
- せいかつ生活
- の
- なか中
- で
- じゅうよう重要な
- やくわりをは役割を果たしている
- こと
- は
- たし確か
- である 。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not. — Tatoeba -
74784Details ▸
- けっこんしき結婚式
- は
- てんこう天候
- に
- かかわらず
- もよお催される
- だろう 。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather. — Tatoeba -
74149Details ▸
- かいしゃ会社
- に
- はい入る
- と 、
- じぶん自分
- が
- のぞ望む
- と
- のぞ望ま
- ざる
- と
- に
- かかわらず 、
- かいしゃ会社
- の
- ために
- はたら働か
- なくてはいけない 。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not. — Tatoeba -
142998Details ▸
- せいう晴雨
- に
- かかわらず 、
- かいかいしき開会式
- は ９
- じ時
- に
- はじ始まる
- よてい予定
- です 。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. — Tatoeba -
74699Details ▸
- わたし私
- は
- なぜか 、
- ルックス
- に
- かか関わらず
- さんまいめ三枚目
- の
- ひと人
- を
- す好き
- になる
- こと
- が
- おお多い
- んです 。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks. — Tatoeba -
206744Details ▸
- その
- ほうりつ法律
- は
- じんしゅ人種
- しゅうきょう宗教
- はだ肌
- の
- いろ色
- に
- かか関わらず
- すべての
- ひと人
- に
- てきよう適用
- される 。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color. — Tatoeba -
121782Details ▸
- ねんれい年齢
- に
- かか関わらず 、
- だれ誰でも
- おうぼ応募
- できます 。
Regardless of age, anybody can apply for it. — Tatoeba -
153137Details ▸
- わたし私
- は
- つかれ疲れている 、
- それ
- に
- かかわらず 、
- しゅくだい宿題
- を
- お終え
- なければならない 。
I am tired; nevertheless, I must finish my homework. — Tatoeba -
166747Details ▸
- わたし私たち
- は 、
- この好む
- と
- この好まざる
- と
- に
- 関らず 、
- そこ
- い行かねばなりません 。
We must go there whether we like it or not. — Tatoeba -
173765Details ▸
- この好む
- と
- この好まざる
- に
- かかわらず 、
- きみ君
- は
- ぎむ義務
- を
- は果たさ
- ねばならない 。
You must do your duty, whether you like it or not. — Tatoeba -
173766Details ▸
- この好む
- と
- この好まざる
- と
- に
- かかわらず 、
- えいご英語
- は
- まな学ば
- なければなりません 。
You must learn English whether you like it or not. — Tatoeba -
232078Details ▸
- あなた
- は
- この好む
- と
- この好まざる
- と
- に
- かか関わらず 、
- い行か
- なければならない 。
You have to go whether you like it or not. — Tatoeba