Sentences — 48 found
-
74024Details ▸
-
「
- だま騙された 」
- といと言ってしまえばそれまで
- です
- が 、「
- うまい話 」
- に
- の乗った
- とうにん当人
- である
- こと
- は
- まちが間違いありません 。
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal". — Tatoeba -
74607Details ▸
- ひとつ
- の
- じゅうよう重要な
- さいよう採用
- きじゅん基準
- に 「
- リーダーシップ 」
- が
- ある
- こと
- は
- まちが間違いない
- です 。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'. — Tatoeba -
74705Details ▸
- この
- うちゅう宇宙
- には
- ちてきせいめいたい知的生命体
- が
- そんざい存在
- する
- の
- は
- まず
- まちが間違いない
- と
- おも思う
- が 、
- その
- せいめいたい生命体
- が
- ちきゅう地球
- に
- きた来る
- かのうせい可能性
- は
- ほとん殆ど
- な無し 。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. — Tatoeba -
75860Details ▸
- どろぼう泥棒
- は 、
- まちが間違いなく
- ここ
- に
- いる
- はず
- よ 。
- きっと 、
- どこか
- に
- ねじろ根城
- が
- ある
- から 、
- そこ
- を
- み見つけ
- さえ
- すれば
- いい
- の 。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him. — Tatoeba -
75896Details ▸
- だいじょうぶ大丈夫 、
- きみ君
- なら
- ジャストフィット
- まちが間違いない
- よ 。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you! — Tatoeba -
82689Details ▸
- ほうあん法案
- は
- まちが間違いなく
- とお通る
- よ 。
This bill is safe to pass. — Tatoeba -
85690Details ▸
- ひこうき飛行機
- の
- おく遅れる
- こと
- は
- まず
- まちが間違いない 。
The plane could easily be late. — Tatoeba -
95371Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- する
- の
- は
- まちが間違いない 。
Her passing the exam is a sure thing. — Tatoeba -
98714Details ▸
- かれ彼ら
- が
- けっこん結婚した
- こと
- は
- まちが間違いない
- こと
- だ 。
There can be no doubt about their marriage. — Tatoeba -
108735Details ▸
- かれ彼
- は
- まちが間違いなく
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- する
- だろう 。
He will without doubt succeed in the exam. — Tatoeba -
108736Details ▸
- かれ彼
- は
- まちが間違いなく
- わたし私たち
- から
- なに何か
- を
- かく隠している 。
I'm sure he is holding back something from us. — Tatoeba -
108737Details ▸
- かれ彼
- は
- まちが間違いなく
- かね金
- を
- かえ返す
- と
- やくそく約束
- した 。
He promised to return the money without fail. — Tatoeba -
108738Details ▸
- かれ彼
- は
- まちが間違いなく
- それ
- を
- はら払っています 。
He will not fail to pay it. — Tatoeba -
119137Details ▸
- かれ彼
- なら
- まちが間違いない 。
He can be trusted. — Tatoeba -
119457Details ▸
- かれ彼
- が
- むじつ無実
- である
- こと
- は
- まちが間違いない 。
That he is innocent is quite certain. — Tatoeba -
119557Details ▸
- かれ彼
- が
- かのじょ彼女
- と
- けっこん結婚する
- こと
- は
- まちが間違いない 。
There is no question that he will marry her. — Tatoeba -
120242Details ▸
- かれ彼
- が
- しけん試験
- に
- う受かる
- の
- は
- まちが間違いない 。
It is certain that he will pass the examination. — Tatoeba -
121102Details ▸
- かれ彼
- が
- あんな
- おそ恐ろしい
- こと
- を
- した
- の
- は
- まちが間違いない 。
That he did such a terrible thing is certain. — Tatoeba -
127019Details ▸
- ちかそしき地下組織
- で
- は 、
- なかま仲間
- を
- うらぎ裏切る
- こと
- は 、
- まちが間違いない
- し死
- を
- いみ意味
- する 。
In the underground, to double-cross any member means sure death. — Tatoeba -
147828Details ▸
- じゅく熟していない
- くだもの果物
- を
- た食べれば 、
- まず
- まちが間違いなく
- びょうき病気になります
- よ 。
Eat green fruit and ten to one you will get ill. — Tatoeba