Sentences — 48 found
-
172820Details ▸
- いま今すぐ
- に
- しゅっぱつ出発
- すれば
- その
- ひこうき飛行機
- に
- まちが間違いなく
- の乗れます
- よ 。
You'll get the plane all right if you leave at once. — Tatoeba -
175211Details ▸
- けんきゅうじょ研究所
- よう用
- びひん備品
- は
- ３月 １５
- にち日
- まで
- に
- まちが間違いなく
- はいたつ配達
- できます 。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. — Tatoeba -
179152Details ▸
- きみ君
- が
- その
- テスト
- に
- ごうかく合格
- する
- こと
- は
- まず
- まちが間違いない 。
Ten to one you can pass the test. — Tatoeba -
179612Details ▸
- きんようび金曜日
- まで
- には
- まちが間違いなく
- じぶん自分
- の
- けってい決定
- を
- わたし私たち
- に
- つた伝えて
- くれる
- と
- かれ彼
- は
- い言った 。
He said he would give us his decision for sure by Friday. — Tatoeba -
179690Details ▸
- きんがく金額
- にもかかわらず 、ブライアン
- は
- らいしゅう来週
- まで
- に
- まちが間違いなく
- ぜんがく全額
- かえ返して
- もらい
- たがっています 。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week. — Tatoeba -
183129Details ▸
- きしゃ汽車
- は
- まちが間違いなく
- ていこく定刻
- に
- とうちゃく到着
- いたします 。
The train will arrive on time without fail. — Tatoeba -
183751Details ▸
- まちが間違いない
- って 。
You better believe it. — Tatoeba -
186329Details ▸
- われわれ我々
- の
- チーム
- が
- しあい試合
- に
- か勝つ
- こと
- は
- まちが間違いない 。
Our team has the game on ice. — Tatoeba -
205287Details ▸
- それ
- は
- まちが間違いなく
- そらとぶえんばん空飛ぶ円盤
- だった
- のだ 。
It was a flying saucer all right. — Tatoeba -
209498Details ▸
- その
- てがみ手紙
- は
- まちが間違いなく
- きょう今日
- の
- ごご午後
- ポスト
- に
- い入れる
- ようにして
- くれ 。
See to it that the letter is posted this afternoon. — Tatoeba -
212920Details ▸
- そのとおり
- すれば
- まちが間違いない 。
If you do it that way you won't be mistaken. — Tatoeba -
213556Details ▸
- そして 、おしん
- とは
- ちが違って 、
- かれ彼ら
- は
- たし確かに
- ふへい不平
- を
- い言う 。
- まちが間違いなく
- きんむ勤務
- ちゅう中
- には
- い言わない
- だろう
- し 。
- おおっぴら
- には
- ふつう普通
- い言わない
- だろう
- が 。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public. — Tatoeba -
215229Details ▸
-
ジョン
- は
- ぬけめ抜け目がない
- ので
- せいこう成功
- は
- まちが間違いない 。
His shrewdness marks John for success. — Tatoeba -
219171Details ▸
- この
- れっしゃ列車
- に
- まちが間違いない
- ですか 。
Are you sure this is the right train? — Tatoeba -
221077Details ▸
- この
- じょうほう情報
- は
- しら調べた
- ところ
- まちが間違いない 。
This information checks out all right. — Tatoeba -
223411Details ▸
- この
- ニュース
- は
- ちょくせつ直接
- き聞いた
- から
- まちが間違いない 。
You can believe me, because I heard this news first hand. — Tatoeba -
226032Details ▸
- きっと
- だ 、
- まちが間違いない 。
I'll be bound. — Tatoeba -
227802Details ▸
- オーストラリア
- に 、
- あるいは
- いきさき行き先
- が
- どこであれ 、
- で出かけて
- いく
- かぞく家族
- は
- すてき素敵な
- いえ家 、
- あるいは
- アパート 、
- それ
- も
- おそらく
- ちょっとした
- にわつ庭付きの
- もの
- を
- こころ心
- に
- おもいえが思い描いている 、
- と
- いって
- も
- まず
- まちが間違いない
- であろう 。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. — Tatoeba -
232149Details ▸
- あなた
- は
- まちが間違いなく
- ひとびと人々
- を
- たいくつ退屈
- させる 。
You no doubt bore people. — Tatoeba -
235780Details ▸
- いちじかん１時間
- も
- すれば
- まちが間違いなく
- は晴れる
- だろう 。
Ten to one it'll clear up in an hour or so. — Tatoeba