Jisho

×

Sentences — 1540 found

  • 75431
    • ボク
    • あこが憧れた
    • 翔太
    • ぶちょう部長
    • ちから
    • じゃない
    • からだをは体を張って
    • でも
    • しんねん信念
    • つらぬ貫こう
    • とする
    • おお雄々しい
    • ゆうき勇気
    • だった
    • はず
    What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions. Tatoeba
    Details ▸
  • 75519
    • ととの整えられた
    • ながづくえ長机
    • いくつかの
    • パイプいすパイプ椅子
    • かべ
    • けいじばん掲示板
    • には
    • カレンダー
    • プリント
    • すうまい数枚
    • 張られている
    There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts. Tatoeba
    Details ▸
  • 75569
    • してんのう四天王
    • たお倒した
    • クソ
    • なが長い
    • ちか地下
    • めいきゅう迷宮
    • クリア
    • した
    I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth. Tatoeba
    Details ▸
  • 75676
    • ようしたんれい容姿端麗
    • ずのうめいせき頭脳明晰
    • うんどうしんけい運動神経
    • ばつぐん抜群
    • いえ
    • かねも金持ち
    • ついでに
    • がくせいかい学生会
    • ふくかいちょう副会長
    • してたり
    • する
    • いわゆる
    • パーフェクトな
    • やつ
    Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'. Tatoeba
    Details ▸
  • 75738
    • びょういん病院
    • ちょうき長期
    • にゅういん入院
    • する
    • かんじゃ患者
    • 向け
    • りょうようびょうしょう療養病床
    • しちがつ七月
    • いこう以降
    • げきげん激減
    • 、「
    • かいご介護
    • いりょう医療
    • なんみん難民
    • たいりょう大量
    • はっせい発生
    • する
    • じたい事態
    • 危ぐ
    • されています
    The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased. Tatoeba
    Details ▸
  • 75865
    • ながねん長年
    • どりょく努力
    • うゆうにき烏有に帰した
    Years of effort came to nothing. Tatoeba
    Details ▸
  • 75994
    • しんぱん審判
    • かた
    • ちらりと
    • にら睨む
    • しんぱん審判
    • すず涼しい
    • かお
    • して
    • 鼻クソ
    • ほじってい
    • やがった
    • 。「
    • ちくしょう
    • やおちょう八百長
    • ・・・」
    I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" Tatoeba
    Details ▸
  • 76045
    • しゃちょう社長
    • 話の分かる
    • タイプ
    • ひと
    The president is a down-to-earth kind of man. Tatoeba
    Details ▸
  • 76046
    • しゃちょう社長
    • あいさつ挨拶
    • なが長くて
    • しき
    • こうはん後半
    • おせお押せ押せ
    • になって
    • しまった
    The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony. Tatoeba
    Details ▸
  • 76073
    • じこ事故
    • とうじ当時
    • こうこう航行
    • ちょくせつ直接
    • しき指揮
    • していた
    • コーエン
    • しょうかい哨戒
    • ちょう
    • こうどう行動
    • さいだい最大
    • ポイント
    • となる
    The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance. Tatoeba
    Details ▸
  • 76181
    • こもん顧問
    • がくちょう学長
    • すいたい推戴
    • ほんかい本会
    • じゅうようじこう重要事項
    • にかんに関し
    • しもん諮問
    • おう応じる
    The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions. Tatoeba
    Details ▸
  • 76204
    • けっ決して
    • ゆうちょう悠長な
    • しごと仕事
    • ではない
    This certainly isn't a job where you can take it easy. Tatoeba
    Details ▸
  • 76344
      一郎
    • どことなく
    • きず傷ついた
    • ように
    • 言った
    • それ
    • うそ嘘っぱち
    • である
    • こと
    • こいつ
    • ながねん長年
    • つきあ付き合い
    • おし教えて
    • くれた
    Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake. Tatoeba
    Details ▸
  • 76411
    • まず
    • しちょう市長
    • あて
    • せいがんしょ請願書
    • ていしゅつ提出
    • して
    • しょめいうんどう署名運動
    • しています
    First, we will present a petition to the mayor and collect signatures. Tatoeba
    Details ▸
  • 76480
    • バット
    • なが長め
    • 持って
    • ください
    Please hold your bat by the end of its handle. Tatoeba
    Details ▸
  • 76493
    • ニューヨーク
    • ただ
    • きぼ規模
    • てん
    • なが長いこと
    • ここう孤高
    • たも保って
    • きた
    New York City has long been unusual because of its sheer size. Tatoeba
    Details ▸
  • 76514
    • とっても
    • いい
    • かいしゃ会社
    • です
    • しゃちょう社長
    • すごうで凄腕
    • しゃいん社員
    • みんな
    • いっしょうけんめい一生懸命
    It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best. Tatoeba
    Details ▸
  • 76778
      ゲイツ
    • かいちょう会長
    • こうこくしゅうにゅう広告収入
    • ユーザー
    • かんげん還元
    • する
    • いこう意向
    • ひょうめい表明
    Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users. Tatoeba
    Details ▸
  • 76788
    • きつつき
    • なが長く
    • とが尖った
    • くちばし
    • みき
    • つついて
    • なか
    • いる
    • むし
    • 食べます
    Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. Tatoeba
    Details ▸
  • 76801
    • カーペット
    • には
    • ほこり
    • きゅうしゅう吸収
    • する
    • ダスト
    • ポケット
    • こうか効果
    • あり
    • ほこり
    • ひさん飛散
    • ふせ防ぐ
    • とくちょう特長
    • ある
    • のだ
    • それ
    • あだ仇になった
    • けっか結果
    • いえる
    Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >