Sentences — 14 found
-
79386Details ▸
- ゆうじん友人
- が
- トロフィー
- を
- てわた手渡された
- とき 、
- わたし私
- は
- かっさい喝采
- せ
- ずにはいられなかった 。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy. — Tatoeba -
126069Details ▸
- ちょうしゅう聴衆
- は
- いっせいに
- たちあ立ち上がって
- はくしゅかっさい拍手喝采
- した 。
With one accord the audience stood up and applauded. — Tatoeba -
167428Details ▸
- わたし私
- が
- へや部屋
- へ
- はい入った
- とき 、
- かれ彼ら
- は
- はくしゅかっさい拍手喝采
- を
- して
- くれた 。
As I entered the room, they applauded. — Tatoeba -
176689Details ▸
- ぐんしゅう群集
- は
- しょうしゃ勝者
- に
- はくしゅかっさい拍手喝采
- を
- おく送った 。
The crowd gave the winner a big hand. — Tatoeba -
189862Details ▸
- うちゅうひこうし宇宙飛行士
- たち達
- は
- ねっきょう熱狂
- した
- ひとびと人々
- の
- はげ励まし
- と
- かっさい喝采
- に
- むか迎えられた 。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd. — Tatoeba -
189865Details ▸
- うちゅうひこうし宇宙飛行士
- たち
- は 、
- かれ彼らの
- ねっきょうてき熱狂的な
- かんこ歓呼
- と
- かっさい喝采
- で
- むか迎えられた 。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause. — Tatoeba -
202480Details ▸
-
ディック
- は
- ふうさい風采
- が
- ははおや母親
- に
- に似ている 。
Dick takes after his mother in appearance. — Tatoeba -
207379Details ▸
- その
- ふたり二人
- の
- きょうだい兄弟
- は
- ふうさい風采
- が
- まったく
- ちが違う 。
The two brothers are quite unlike in their appearance. — Tatoeba -
212198Details ▸
- その
- えんぜつ演説
- は
- だい大
- かっさい喝采
- を
- もって
- かんげい歓迎
- された 。
The speech was greeted by loud cheers. — Tatoeba -
220239Details ▸
- この
- ふたり二人
- の
- きょうだい兄弟
- は
- ふうさい風采
- が
- まった全く
- ちが違う 。
The two brothers are quite unlike in their appearance. — Tatoeba -
111927Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょっと
- がいこくじん外国人
- ような
- ふうさい風采
- を
- している 。
He has a slightly foreign appearance. — Tatoeba -
118215Details ▸
- かれ彼の
- ユーモア
- に
- つられて
- はくしゅかっさい拍手喝采
- が
- お起こった 。
His infectious humor stimulated applause. — Tatoeba -
140531Details ▸
-
早稲田
- だいがく大学
- における
- かれ彼の
- さいご最後
- の
- こうぎ講義
- は 、
- ばんらい万雷
- の
- はくしゅかっさい拍手喝采
- を
- あ浴びた 。
His last lecture at Waseda brought down the house. — Tatoeba -
2578067Details ▸
- かれ彼
- の
- めいえんぎ名演技
- に
- かんきゃく観客
- は
- やんや
- の
- かっさいをおく喝采を送った 。
His great performance drew thundering applause from the audience. — Tatoeba