Sentences — 11 found
-
jreibun/8304/3Details ▸
- ほたて帆立 を
- さしみ刺身 にした
- あと後 、残ったひも部分をバターで
- いた炒めて
- しょうゆ醤油 で
- あじつ味付け し、
- さけ酒 の
- さかな肴 にした。
When I made scallops into sashimi, the mantles were left over, so I sautéed them in butter and seasoned them with soy sauce, making a snack to go with sake. — Jreibun -
jreibun/175/1Details ▸
- ぎょうれつ行列 が
- でき出来る
- ちゅうかや中華屋 のあっさりとした
- しょうゆ醤油 ラーメンとこってりとした
- みそ味噌 ラーメンは、どちらも
- こうおつ甲乙 つけがたい
- にんき人気 のメニューだ。
The light soy sauce ramen and the rich miso ramen are both popular dishes at the Chinese restaurant where people make a long line to get in, and it’s hard to say which one is better. — Jreibun -
jreibun/3411/1Details ▸
-
妻は
- ちょうみりょう調味料 や
- しょくひん食品 は決まった
- めいがら銘柄 を使うというこだわりがあるようだが、私自身は
- しょうゆ醤油 でも
- こめ米 でも、どのブランドでもいいと思っている。
My wife seems to have a preference for using specific brands of seasonings and foods, but I myself don’t really care which brand of soy sauce or rice we use. — Jreibun -
jreibun/3434/1Details ▸
-
年をとるとともに
- しこう嗜好 が変わり、例えばラーメンは、
- あぶら脂 のこってりとした
- とんこつ豚骨 ラーメンよりも、あっさりとした
- しょうゆ醤油 ラーメンのほうが
- おい美味しく 感じられる。
As I get older, my tastes have changed. For example, when it comes to ramen, I now find light soy sauce ramen more delicious than rich, fatty tonkotsu (savory broth made from pork bone) ramen. — Jreibun -
jreibun/4660/2Details ▸
-
「
- しょうゆ醤油 」と
- ひとくち一口 に言っても、色が
- あわ淡く 素材の色を
- い生かせる
- うすくち薄口 しょうゆ、塩分を
- おさ抑えて 甘みを増した
- あまくち甘口 しょうゆ、とろりとした
- ねばりけ粘り気 が特徴で
- のうこう濃厚 なこくと
- かお香り を持つたまりじょうゆなどがあり、それぞれに
- あじ味 や
- ふうみ風味 が
- こと異なる 。
When it comes to soy sauce, there are several varieties, each with its own taste and character. These include usukuchi soy sauce, which is light in color and enhances the natural color of ingredients; amakuchi soy sauce, which is sweeter with reduced saltiness; and tamari soy sauce, which is thick and rich, with a deep flavor and strong aroma. — Jreibun -
jreibun/4682/1Details ▸
-
日本人の
- いちにち1日 あたりの
- しょくえん食塩
- せっしゅ摂取
- りょう量 の
- もくひょう目標
- ち値 は、男性
- ななてんご7.5
- グラムg 、女性
- ろくてんご6.5
- グラムg だが、
- わしょく和食 には
- しょうゆ醤油 や
- みそ味噌 、
- つけもの漬物 など
- えんぶん塩分 の多いものがあるため、
- と摂り すぎには注意が必要だ。
The daily salt intake target for Japanese people is 7.5 grams for men and 6.5 grams for women, but since traditional Japanese cuisine includes foods high in salt, such as soy sauce, miso, and pickles, care should be taken not to consume too much. — Jreibun -
jreibun/5815/2Details ▸
-
叔母は
- にほんぶよう日本舞踊 の
- しはん師範 で、子どものころから厳しく芸を磨いてきただけあって、日常生活の
- たちい立ち居
- ふるま振る舞い も
- せんれん洗練 されており、
- たくじょう卓上 の
- しょうゆ醤油 を取って人に渡すような動作でさえも、上品でたおやかに見える。
My aunt is a master of traditional Japanese dance, and because she has rigorously honed her art since childhood, even her movements in daily life are refined. Even simple actions, such as passing the soy sauce at the table, appear elegant and graceful. — Jreibun -
jreibun/6275/1Details ▸
- しお塩 の
- ほか他 に、
- しょうゆ醤油 と
- さけ酒 、みりん
- とう等 の
- ちょうみりょう調味料 をそろえておけば、
- にもの煮物 などの基本的な日本料理は
- ひととお一通り 作ることができる。
With salt as well as seasonings such as soy sauce, sake, and mirin, one can prepare a variety of basic Japanese dishes such as simmered dishes. — Jreibun -
jreibun/10133/1Details ▸
-
「今晩の夕食は
- なに/なん何 にしよう。ジャガイモが残っているから使わなくては。
- ようふう洋風 だったらマカロニとチーズを使ってグラタンにするか。それとも、
- わふう和風 にして
- しょうゆ醤油 と
- さとう砂糖 で
- あまから甘辛く
- に煮る か。」あれこれ考えながらスーパーに向かった。
“What should I make for dinner tonight? I have some potatoes left, so I should use them. If I go with a Western-style dish, I could make a gratin with macaroni and cheese. Or, I could go with a Japanese-style dish and simmer them in soy sauce and sugar.” With these ideas in mind, I headed to the supermarket. — Jreibun -
jreibun/10516/2Details ▸
-
私は、海外でも
- にほんしょく日本食 がなかなか
- て手 に
- はい入らない ところに住んでいるが、少しでも日本の雰囲気を感じたくて、お昼は日本から持ってきた貴重な
- しょうゆ醤油 を使って
- わふう和風 ハンバーグを作った。
I live abroad in a place where Japanese food is hard to come by, but wanting to feel at least a little taste of Japan, I made a Japanese-style hamburger steak for lunch using the precious soy sauce I brought from Japan. — Jreibun -
123656Details ▸
- どうしゃ同社
- は
- しょうゆ醤油
- そのほかその他
- の
- しょくひん食品
- を
- せいさん生産
- する 。
The company produces soy sauce and other food products. — Tatoeba