Sentences — 130 found
-
jreibun/2412/1Details ▸
- こうち高地 への旅行では、滞在
- ちゅう中 に
- こうざんびょう高山病 になる人も多く、酸素吸入などの
- しょち処置 が必要になることもある。
Many people who travel to high altitudes get altitude sickness during their stay, which may require oxygen inhalation or other treatments. — Jreibun -
jreibun/6043/1Details ▸
- たんさんすい炭酸水 には
- ひろうかいふく疲労回復 や
- ちょうないかんきょう腸内環境 を
- ととの整える
- はたら働き があると聞いたので、私は
- まいあさ毎朝 飲むようにしている。
I have heard that carbonated water helps relieve fatigue and regulates the intestinal environment, so I try to drink it every morning. — Jreibun -
jreibun/7290/1Details ▸
-
ウォーキングやジョギングなどの
- ゆうさんそうんどう有酸素運動 は、
- せいかつしゅうかんびょう生活習慣病 を予防する効果がある。
Aerobic exercises such as walking and jogging are effective in preventing lifestyle-related diseases. — Jreibun -
jreibun/2570/1Details ▸
-
冷蔵庫にあまり
- しょくひん食品 を
- つめこみす詰め込み過ぎず 、ちょっと
- せつでん節電 を
- こころ心 がけるだけでも、
- いちねんかん1年間 に
- なんキロ何㎏ もの
- にさんかたんそ二酸化炭素 の
- はいしゅつりょう排出量 を減らすことができる。
Even a little energy conserved by not overloading the refrigerator with too much food can reduce carbon dioxide emissions by many kilograms per year. — Jreibun -
jreibun/3277/1Details ▸
-
アミノ
- さん酸 の
- いっしゅ一種 であるタウリンは
- にく肉 や
- さかな魚 、
- にゅうせいひん乳製品 に多く含まれ、
- ひろうかいふく疲労回復 に
- こうりょく効力 を
- はっき発揮 することが研究により明らかになっている。
Research has shown that taurine, a type of amino acid that is abundant in meat, fish, and dairy products, has a potent fatigue-relieving effect. — Jreibun -
jreibun/4311/1Details ▸
- たんさん炭酸 ジュースを
- いっき一気 に飲むと、
- おうかくまく横隔膜 がけいれんし、しゃっくりが出ることがある。
Drinking carbonated beverages in one gulp may cause convulsions of the diaphragm and result in hiccups. — Jreibun -
jreibun/8183/1Details ▸
- ちきゅうおんだんか地球温暖化 を
- ふせ防ぐ ためには、
- にさんかたんそ二酸化炭素 などの
- おんしつこうか温室効果 ガスの
- さくげん削減 が非常に重要である。
Reducing emissions of greenhouse gases such as carbon dioxide is extremely important in preventing global warming. — Jreibun -
jreibun/236/1Details ▸
- す酸っぱい みかんは
- でんし電子 レンジでチンするなどして
- あたた温める と、クエン
- さん酸 が
- ぶんかい分解 されて
- あま甘く なる。
When you warm up a sour mandarin by microwaving it or by other means, the citric acid breaks down, so it becomes sweeter. — Jreibun -
jreibun/241/1Details ▸
- あまくち甘口 の
- にほんしゅ日本酒 には、
- あまみ甘味 のある料理や
- さんみ酸味 のある料理がよく合うと言われている。
It is said that sweet varieties of sake pair well with dishes that are either sweet themselves or have a tangy, acidic flavor. — Jreibun -
jreibun/243/1Details ▸
-
オレンジの
- かわ皮 をむいた瞬間、
- あまず甘酸っぱい
- かお香り がふわっと
- あた辺り に広がった。
As soon as I peeled the orange, a sweet and sour scent wafted around. — Jreibun -
jreibun/254/1Details ▸
-
ヒトの
- からだ体 は
- じゅうまん10万
- しゅるい種類 のタンパク質から
- な成り 、それらのタンパク質は
- にじゅっ・にじっ20
- しゅるい種類 のアミノ
- さん酸 の様々な
- はいれつ配列 によって構成されている。
The human body consists of 100,000 types of proteins, and these proteins are composed of various sequences of 20 types of amino acids. — Jreibun -
jreibun/312/1Details ▸
-
海洋の水はもともとアルカリ性を帯びているが、
- たいきちゅう大気中 の
- にさんかたんそ二酸化炭素 が大量に
- とけこ溶け込む などして
- さんせい酸性 に
- かたむ傾いて いる海域も見られ、
- せいたいけい生態系 への影響が
- けねん懸念 される。
Although ocean water is originally alkaline, there are regions where it has shifted toward acidity as large amounts of carbon dioxide dissolve into it, and this has led to concerns about its effects on ecosystems. — Jreibun -
jreibun/320/1Details ▸
- たんさんすい炭酸水 をコップに
- そそ注ぐ と、たくさんの小さな
- あわ泡 がシュワシュワと
- おと音 を
- た立てて
- は跳ねた 。
When I poured carbonated water into a glass, lots of tiny bubbles fizzed and popped with a lively sound. — Jreibun -
jreibun/577/1Details ▸
- はんしんよく半身浴 で疲れを取りたいのなら、
- じゅうたんさん重炭酸
- にゅうよくざい入浴剤 を
- ゆぶね湯船 に
- い入れる と、より
- いっそう一層 の効果が得られる。
If you want to relieve fatigue with a waist-deep soak, adding a bicarbonate bath additive to the tub will make it even more effective. — Jreibun -
jreibun/1001/2Details ▸
- せんざい洗剤 などは、
- えんそ塩素
- けい系 の製品と
- さんせい酸性 の
- せいひん製品 を
- ま混ぜる と
- ゆうどく有毒 なガスが
- はっせい発生 するため、使用の際には注意しなければならない。
When using household cleaning products, it is important to be careful not to mix chlorine-based products and acidic products as toxic gases can be generated. — Jreibun -
jreibun/1293/2Details ▸
-
代表的な温室効果ガスである
- にさんかたんそ二酸化炭素 は、
- おも主 に
- かせき化石
- ねんりょう燃料 の
- ねんしょう燃焼 により発生する。
Carbon dioxide, a representative greenhouse gas, is primarily produced by the combustion of fossil fuels. — Jreibun -
jreibun/1673/1Details ▸
-
物質と酸素が化合して
- さんかぶつ酸化物 ができることを、
- さんか酸化 という。
The formation of an oxide by the compounding of a substance and oxygen is called oxidation. — Jreibun -
jreibun/1673/2Details ▸
- さ錆び は、金属が
- くうきちゅう空気中 の酸素と
- かごう化合 することによってできる。
Rust is formed when metal combines with oxygen in the air. — Jreibun -
jreibun/2112/1Details ▸
-
移民した
- さき先 の国で立派に活躍する
- さんせい三世 たちの姿を、
- ごじゅうねんまえ50年前 に海を渡り、
- かずかず数々 の
- しんさん辛酸 をなめてきた祖父母たちは
- かんむりょう感無量 の思いで見つめた。
Their grandparents, who had crossed the sea 50 years earlier and had suffered many hardships, looked on with great emotion as the third-generation immigrants played an active role in the countries to which they had emigrated. — Jreibun -
jreibun/2690/1Details ▸
-
外から帰ったらまず手を洗うように、息子たちには
- くち口 を
- す酸っぱく して言っている。
I remind my sons over and over to wash their hands first when they come home from outside. — Jreibun