Sentences — 130 found
-
99266
- かれ彼
- は
- ゆうざい有罪
- だ
- という
- けつろん結論
- に
- たっ達した 。
I have come to the conclusion that he is guilty. — Tatoeba -
100205
- かれ彼
- は
- ふんべつ分別
- ある
- ねんれい年齢
- に
- たっ達した 。
He has attained to years of discretion. — Tatoeba -
102986
- かれ彼
- は
- せんきょけん選挙権
- が
- ある
- ねんれい年齢
- に
- たっ達していません 。
He is not old enough to vote. — Tatoeba -
104639
- かれ彼
- は
- くるま車
- を
- うんてん運転
- できる
- ねんれい年齢
- に
- じゅうぶん十分
- たっ達している 。
He is old enough to drive a car. — Tatoeba -
110240
- かれ彼
- は
- われわれ
- の
- きたい期待
- に
- たっ達し
- なかった 。
He fell short of our expectation. — Tatoeba -
110818
- かれ彼
- は
- まだ
- せいねん成年
- に
- たっ達していない 。
He hasn't come of age yet. — Tatoeba -
114430
- かれ彼
- は
- いつ
- せいねん成年
- に
- たっ達した
- のです
- か 。
When did he come of age? — Tatoeba -
117068
- かれ彼の
- しゃっきん借金
- は 1
- せん千
- ドル
- に
- たっ達した 。
His debts amounted to a thousand dollars. — Tatoeba -
121474
- うれゆ売れ行き
- は
- もくひょう目標
- に
- たっ達し
- なかった 。
Sales fell short of their goal. — Tatoeba -
123900
- とうろん討論
- は
- けつろん結論
- に
- たっ達した 。
The discussion came to a conclusion. — Tatoeba -
124525
- どりょく努力
- した
- おかげで
- かれ彼
- は
- もくてき目的
- を
- たっ達した 。
Thanks to his efforts, he attained his object. — Tatoeba -
125137
- てんき天気
- が
- よ良ければ 、
- あした明日
- は
- あの
- やま山
- の
- ちょうじょう頂上
- に
- とうたつ到達
- する
- だろう 。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. — Tatoeba -
125885
- ちょうき長期
- しんよう信用
- ぎんこう銀行
- は
- しきん資金
- を
- ちょうたつ調達
- する
- ために
- さいけんはっこう債券発行
- する
- こと
- が
- ほう法
- によって
- にんか認可
- される
- が 、
- かれ彼ら
- は
- ふつう普通
- ぎんこう銀行
- が
- の
- ような
- ほうほう方法
- で
- よきん預金
- を
- と取る
- ことができない 。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. — Tatoeba -
125957
- なが長い
- ぎろん議論
- の
- すえ末
- ようやく
- かれ彼ら
- は
- けつろん結論
- に
- たっ達した 。
Only after a long dispute did they come to a conclusion. — Tatoeba -
140274
- そうしゃ走者
- は
- ちゅうかん中間
- ひょうしき標識
- の
- ところ
- に
- たっ達していた 。
The runner had reached the halfway mark. — Tatoeba -
141281
- せんそう戦争
- の
- しきん資金
- を
- ちょうたつ調達
- する
- ために
- こうさい公債
- が
- はっこう発行
- された 。
Bonds were issued to finance a war. — Tatoeba -
142140
- あかじ赤字
- が 300
- まん万
- えん円
- に
- たっ達した 。
The loss reached three million yen. — Tatoeba -
142995
- せいう晴雨
- に
- かか関わらず 、
- ゆうびん郵便
- しゅうはいじん集配人
- は
- ゆうびん郵便
- を
- はいたつ配達
- する 。
Rain or shine, the postman delivers the mail. — Tatoeba -
143079
- せいふ政府
- は
- つうじょう通常
- インフレ
- が
- ある
- すいじゅん水準
- に
- たっ達した
- ばあい場合
- は 、
- ぶっか物価
- の
- よくせい抑制
- の
- そち措置
- に
- うった訴える 。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level. — Tatoeba -
143602
- つい遂に
- かれ彼
- は
- もくてき目的
- を
- たっ達した 。
He reached his goal at last. — Tatoeba