Sentences — 96 found
-
jreibun/78/2Details ▸
-
過去の栄光にあぐらをかいたまま努力を
- おこた怠る と、
- ひと人 はあっという
- ま間 に
- ほか他 の
- ひと人 に追い抜かれてしまうものだ。
If you simply rest on your laurels and don’t continue to strive, you will be overtaken by others in no time. — Jreibun -
jreibun/2431/2Details ▸
- かこ過去 の
- きしょう気象 データも
- こうりょ考慮 して
- かせんせいびけいかく河川整備計画 が
- さくてい策定 された。しかし、データの
- せいど精度 が上がっても、人間の予測が自然の
- きょうい驚異 に
- およ及ばない こともあることを忘れてはならない。
Past weather data were also considered in the development of the river improvement plan. However, we must not forget that even with the increased accuracy of data, our predictions can fall short when dealing with natural phenomena. — Jreibun -
jreibun/6137/1Details ▸
- かこ過去
- にじゅうねん20年 を振り返ってみれば、
- かいしゃにんげん会社人間 だった私は週末も出勤することが多く、子どもたちに対し
- ちちおや父親 としての
- やくわり役割 はほとんど
- は果たせなかった と思う。
Looking back over the past 20 years as a company man, I often had to work on weekends and I think I was hardly able to fulfill my role as a father to my children. — Jreibun -
142858Details ▸
- せい生
- か
- し死
- か 。
- かこ過去
- には
- い生きられない 。
Dead or alive. Can't live in the past. — Tatoeba -
144217Details ▸
- じんこう人口
- は
- かこ過去
- ご五
- ねん年
- で
- にばい二倍
- になった 。
The population has doubled in the last five years. — Tatoeba -
144523Details ▸
- ひと人
- は
- かこ過去
- の
- しっぱい失敗
- の
- こと
- を
- あまり
- ながいあいだ長い間
- くよくよ
- すべき
- ではない 。
One should not lament over past mistakes too long. — Tatoeba -
147411Details ▸
- しょもつ書物
- が
- なければ 、
- それぞれ
- の
- せだい世代
- は
- かこ過去
- の
- しんり真理
- を
- じぶん自分で
- さい再
- はっけん発見
- し
- なければならない
- だろう 。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past. — Tatoeba -
149606Details ▸
- しつぎょうりつ失業率
- は
- 一月
- に
- かこ過去 ５
- ねんかん年間
- の
- さいてい最低
- を
- きろく記録
- しました 。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January. — Tatoeba -
149889Details ▸
- じぶん自分
- の
- かこ過去
- を
- じっくり
- ふりかえ振り返って
- みて
- も
- よい
- ころ
- だ 。
It's time to reflect on your past. — Tatoeba -
149890Details ▸
- じぶん自分
- の
- かこ過去
- を
- じっくりと
- ふりかえ振り返って
- も
- よいころ良い頃
- だ 。
It's time to reflect on your past. — Tatoeba -
149891Details ▸
- じぶん自分
- の
- かこ過去
- を
- じっくりと
- ふりかえ振り返って
- みて
- も
- よい
- ところ
- だ 。
It is time to reflect on your past. — Tatoeba -
149892Details ▸
- じぶん自分
- の
- かこ過去
- を
- じっくりと
- ふりかえ振り返って
- みて
- も
- よい
- だろう 。
It's time to reflect on your past. — Tatoeba -
151634Details ▸
- わたし私達
- は
- かこ過去
- から
- のが逃れる
- ことはできない 。
We can never get rid of the past. — Tatoeba -
151906Details ▸
- わたし私達
- は 、
- とお遠い
- かこ過去
- について
- すわ座って
- はなし話
- を
- してた 。
We sat talking about the remote past. — Tatoeba -
153301Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- かこ過去
- について
- こうきしん好奇心
- で
- いっぱい
- だ 。
I was full of curiosity about her past. — Tatoeba -
154188Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- かこ過去
- の
- こと
- は
- くよくよ
- する
- な
- と
- ちゅうこく忠告
- した 。
I advised him not to grieve over the past. — Tatoeba -
75021Details ▸
- かていほうかこ仮定法過去
- の
- ばあい場合 ｂｅ
- どうし動詞
- は
- すべて ｗｅｒｅ
- になる
- んだ
- よ ？
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK? — Tatoeba -
75171Details ▸
- れいぶん例文
- は
- かこしんこうけい過去進行形
- の
- ぶん文
- です 。
- みな皆さん
- は
- しんこうけい進行形
- を
- がくしゅう学習
- する
- とき 、
- どのように
- おそ教わりました
- か ？
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? — Tatoeba -
75206Details ▸
- げんざいかんりょう現在完了
- は 、
- かこ過去 ～
- げんざい現在
- と
- いう
- なが長い
- スパン
- を
- ひょうげん表現
- する
- もの
- です 。
The present perfect expresses the long span from past to present. — Tatoeba -
75207Details ▸
- かこ過去
- の
- どうさ動作
- について
- は
- かこけい過去形
- を
- もち用います 。
"Past tense" is used in connection with actions in the past. — Tatoeba