Sentences — 228 found
-
106614Details ▸
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- を
- お終える
- と 、
- ろへん炉辺
- で
- ほん本
- を
- よ読み
- べんきょう勉強した
- もの
- だった 。
After he had finished his work, he would read and study by the fireside. — Tatoeba -
108998Details ▸
- かれ彼
- は
- うみべ海辺
- の
- べっそう別荘
- を
- か買う
- こと
- に
- きめ決めている 。
He is bent on buying the seaside villa. — Tatoeba -
108999Details ▸
- かれ彼
- は
- うみべ海辺
- の
- レストラン
- の
- ボーイ
- である 。
He is a waiter in a seaside restaurant. — Tatoeba -
111676Details ▸
- かれ彼
- は
- どこか
- その
- あた辺り
- に
- いる
- はず
- です 。
He must be somewhere about. — Tatoeba -
111677Details ▸
- かれ彼
- は
- どこか
- その
- こうえん公園
- あた辺り
- に
- す住んでいる 。
He lives somewhere around the park. — Tatoeba -
111857Details ▸
- かれ彼
- は
- テキサス
- か
- どこか
- そのへんその辺
- の
- しゅっしん出身
- だった 。
He was from Texas or thereabout. — Tatoeba -
113134Details ▸
- かれ彼
- は
- そのへん
- の
- こうしょう交渉
- に
- たいへん大変
- ほねをお骨を折った 。
He took great pains in the negotiation. — Tatoeba -
113712Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- あた辺り
- の
- ひと人
- を
- たくさん
- し知っている 。
He is acquainted with many people here. — Tatoeba -
113713Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- あた辺り
- の
- どこか
- に
- す住んでいる 。
He lives near here. — Tatoeba -
113714Details ▸
- かれ彼
- は
- このへんこの辺
- の
- じじょう事情
- に
- あか明るい 。
He knows every inch of this area. — Tatoeba -
114956Details ▸
- かれ彼
- は
- あた辺り
- を
- みまわ見回した 。
He looked about. — Tatoeba -
115500Details ▸
- かれ彼
- は 、
- ときおり時折
- うみべ海辺
- に
- い行く
- こと
- が
- す好き
- です 。
He likes to go to the beach now and then. — Tatoeba -
89133Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じしん自身
- の
- あた辺り
- を
- みまわ見回した 。
She looked around. — Tatoeba -
120982Details ▸
- かれ彼
- が
- このへんこの辺
- を
- さんぽ散歩
- している
- の
- を
- よく
- み見かける 。
I often see him taking a walk in this neighborhood. — Tatoeba -
121608Details ▸
- うま馬
- を
- みずべ水辺
- に
- つれてい連れて行く
- こと
- は
- でき出来て
- も 、
- うま馬
- に
- みず水
- を
- の飲ませる
- こと
- は
- でき出来ない 。
You can take a horse to water, but you can't make him drink. — Tatoeba -
121654Details ▸
- なみ波
- また
- なみ波
- が
- きしべ岸辺
- に
- おしよ押し寄せた 。
Wave after wave surged upon the beach. — Tatoeba -
124608Details ▸
-
渡辺
- が
- 名字
- です 。
Watanabe is my family name. — Tatoeba -
124861Details ▸
-
田辺
- せんせい先生
- は
- ただいま
- がいしゅつ外出
- して
- おります 。
Mr Tanabe is out now. — Tatoeba -
126882Details ▸
- じしん地震
- の
- あと後 、
- この
- あた辺り
- は
- ぶっそう物騒
- だ 。
After the earthquake the neighbourhood felt insecure. — Tatoeba -
136588Details ▸
- だれ誰も
- こんな
- へんぴ辺鄙な
- むら村
- に
- われわれ我々
- を
- たず訪ねて
- こない 。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village. — Tatoeba