Sentences — 363 found
-
jreibun/7259/2Details ▸
-
電車の座席で、
- つうろがわ通路側 に足を投げ出して
- すわ座って いると、
- つうこう通行 の
- じゃま邪魔 になる。
When people sit on train seats with their legs in the aisle, it causes an obstruction. — Jreibun -
jreibun/7285/1Details ▸
- どうろわき道路脇 に捨てられていた
- こいぬ子犬 を家に連れて帰ったところ、すぐに家族に
- なつ懐いた 。
I found an abandoned puppy at a street corner. When I brought it home, it quickly became attached to my family. — Jreibun -
139155Details ▸
- むら村
- へ
- の
- どうろ道路
- は
- とても
- あ荒れています 。
The road to the village is very rough. — Tatoeba -
140325Details ▸
- まどがわ窓側
- か
- つうろがわ通路側
- どちら
- に
- なさいます
- か 。
Window or aisle? — Tatoeba -
141095Details ▸
- ふね船
- は
- ほっぽう北方
- に
- しんろ進路
- を
- とった 。
The ship struck northward. — Tatoeba -
141114Details ▸
- ふね船
- は
- すいろ水路
- を
- くだ下った 。
The ship sailed down the channel. — Tatoeba -
141162Details ▸
- ふね船
- の
- しんろ進路
- は
- まひがし真東
- だった 。
The course of the ship was straight east. — Tatoeba -
141188Details ▸
- せんろ線路
- の
- うえ上
- に
- てっぺん鉄片
- が
- あった
- ために
- れっしゃ列車
- は
- だっせん脱線
- した 。
The train was derailed by a piece of iron on the track. — Tatoeba -
141939Details ▸
- ぜったい絶対に
- どうろ道路
- で
- あそ遊ぶ
- な 。
Never play on the road. — Tatoeba -
141957Details ▸
- なだれ雪崩
- で
- どうろ道路
- が
- ふさがった 。
A snowslide obstructed the road. — Tatoeba -
142563Details ▸
- あおしんごう青信号
- で
- どうろ道路
- を
- わた渡りましょう 。
Only cross the street on the green light. — Tatoeba -
144707Details ▸
- しんろ進路
- の
- こと
- で
- せんせい先生
- に
- じょげん助言
- を
- もと求めた 。
I asked my teacher for advice on my future course. — Tatoeba -
145314Details ▸
- あたら新しく
- どうろ道路
- を
- つく作る
- という
- けつぎ決議
- が
- かけつ可決
- されました 。
The resolution that a new road be built was passed. — Tatoeba -
145347Details ▸
- あたら新しい
- どうろ道路
- は
- さんかん山間
- の
- じゅうみん住民
- の
- りえき利益
- になる 。
The new road will benefit the people living in the hills. — Tatoeba -
145348Details ▸
- あたら新しい
- どうろ道路
- が
- つぎからつぎ次から次へと
- けんせつ建設
- された 。
New roads were constructed one after another. — Tatoeba -
145349Details ▸
- あたら新しい
- どうろ道路
- が
- けんせつちゅう建設中
- である 。
A new road is under construction. — Tatoeba -
145368Details ▸
- あたら新しい
- すいろ水路
- を
- つく作る
- ために
- いわ岩
- が
- ばくは爆破
- された 。
The rock has been blasted to make a new course for the stream. — Tatoeba -
145414Details ▸
- あたら新しい
- こうそくどうろ高速道路
- で
- ドライブ
- を
- たの楽しんだ 。
We enjoyed driving along the new expressway. — Tatoeba -
146160Details ▸
- じょうきゃく乗客
- たち
- は
- どうろ道路
- に
- どっと
- お降りた 。
Passengers poured out to the road. — Tatoeba -
146515Details ▸
- しょうねん少年
- は
- めいろ迷路
- から
- ぬけだ抜け出せなかった 。
The boy could not find his way out of the maze. — Tatoeba