Sentences — 106 found
-
88853Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わか若く
- み見える
- けど
- じっさい実際
- は ４０
- を
- こえ超えている
- んだ 。
She looks young. But actually, she's over forty. — Tatoeba -
99860Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼんぞく凡俗
- を
- ちょうえつ超越
- している 。
He rises above the rest of mankind. — Tatoeba -
102075Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょうしぜんてき超自然的な
- もの
- が
- あ有る
- と
- しん信じる 。
He believes in the supernatural. — Tatoeba -
103408Details ▸
- かれ彼
- は
- せかいへいわ世界平和
- の
- ために
- ちょうじんてき超人的な
- どりょく努力
- を
- した 。
He made superhuman efforts to maintain world peace. — Tatoeba -
115021Details ▸
- かれ彼
- は ８０
- キロ
- を
- こえ超えている 。
He is over 80 kilos. — Tatoeba -
124507Details ▸
- 度を超した
- しんせつ親切
- は
- ありがためいわくありがた迷惑
- である 。
Kindness in excess is too much of a good thing. — Tatoeba -
126008Details ▸
- ちょう超
- としお年老いた
- ふうふ夫婦
- が 、
- けっこん結婚 ７５
- しゅうねん周年
- を
- しゅく祝して
- ごうか豪華な
- ゆうしょく夕食
- を
- た食べていた 。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary. — Tatoeba -
126009Details ▸
- ちょうとっきゅう超特急 のぞみ
- は ひかり
- より
- はや速く
- はし走る 。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. — Tatoeba -
126010Details ▸
- ちょうしぜんてき超自然的な
- もの物
- が
- そんざい存在
- する 。
There exist supernatural beings. — Tatoeba -
126011Details ▸
- ちょうたいこく超大国
- が
- はげ激しい
- こっきょう国境
- ふんそう紛争
- を
- かいけつ解決
- する
- ために
- ほんかくてき本格的に
- こうしょう交渉
- した 。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict. — Tatoeba -
126012Details ▸
- ちょう超
- こうそく高速
- が
- コンコルド
- き機
- の
- とくちょう特徴
- だ 。
Great speed is a feature of the Concorde. — Tatoeba -
126013Details ▸
- ちょうおんぱけんさ超音波検査
- を
- しましょう 。
I'd like you to have an ultrasound. — Tatoeba -
126014Details ▸
- ちょうおんそく超音速
- ジェットきジェット機
- の
- はったつ発達
- につれて
- せかい世界
- は
- ますます
- ちい小さく
- なり
- つつある 。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. — Tatoeba -
169777Details ▸
- さくねん昨年
- は
- ゆにゅう輸入
- が
- ゆしゅつ輸出
- を
- こ超えた 。
Imports exceeded exports last year. — Tatoeba -
171361Details ▸
- ことし今年
- の
- にほんけいざい日本経済
- の
- せいちょう成長
- りつ率
- は ０．７％
- を
- こ超える
- だろう 。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year. — Tatoeba -
176675Details ▸
- ぐんしゅく軍縮
- について
- は
- ちょうたいこく超大国
- かん間
- で
- いぎぶか意義深い
- しんてん進展
- が
- あった 。
The superpowers made significant progress in disarmament. — Tatoeba -
180422Details ▸
- おそ恐らく
- かのじょ彼女
- は ４０
- を
- こえ超えている
- でしょう 。
She is probably over forty. — Tatoeba -
186259Details ▸
- われわれ我々
- の
- しゃっきん借金
- は
- われわれ我々
- の
- へんさい返済
- のうりょく能力
- を
- こえ超えている 。
Our debt is more than we can pay. — Tatoeba -
188513Details ▸
- おうしゅう欧州
- を
- さんこう参考にし
- つつ 、
- ちょう超
- こうれい高齢
- か化
- しゃかい社会
- へ
- の
- せいさく政策
- たいおう対応 、「
- けいざいたいこく経済大国 」
- から 「
- せいかつ生活
- たいこく大国 」
- へ
- の
- てんかん転換
- を ２１
- せいき世紀
- に
- む向けて
- にほん日本
- は
- して
- いか
- ねばならない 。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century. — Tatoeba -
192206Details ▸
- ロシア
- は
- もうひともう１つ
- の
- ちょうたいこく超大国
- として
- たいとう台頭
- していた 。
Russia had emerged as a second superpower. — Tatoeba