Sentences — 106 found
-
192206Details ▸
- ロシア
- は
- もうひともう１つ
- の
- ちょうたいこく超大国
- として
- たいとう台頭
- していた 。
Russia had emerged as a second superpower. — Tatoeba -
199559Details ▸
- どんなに
- ひどくて
- も 、
- そんがい損害
- は
- 百万
- を
- こ超えない
- だろう
- と
- みつも見積もられている 。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst. — Tatoeba -
201086Details ▸
- トーテムポール
- には 、
- どうぶつ動物 、
- とり鳥 、
- さかな魚 、
- しんわ神話
- じょう上
- の
- どうぶつ動物 、
- それ
- に
- ちょうしぜんてき超自然的
- どうぶつ動物
- と
- い言った
- いちだん一団
- の
- ほりもの彫り物
- が
- ある 。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. — Tatoeba -
206157Details ▸
- その
- ろうじん老人
- は ９０
- さい歳
- を
- こえ超えている 。
The old man is above ninety. — Tatoeba -
205049Details ▸
- それ
- は
- じんち人知
- の
- はんい範囲
- を
- こえ超えている 。
It is beyond the boundary of human knowledge. — Tatoeba -
205630Details ▸
- それ
- に
- こ超した
- こと
- は
- ない 。
Nothing can be better than that. — Tatoeba -
206108Details ▸
- その
- ろうじん老人
- は
- ぞくせかい俗世界
- から
- ちょうぜん超然と
- している 。
The old man stands aloof from this world. — Tatoeba -
207102Details ▸
- その
- ひこうき飛行機
- は
- ちょうおんそく超音速
- で
- と飛べる 。
The airplane is capable of supersonic speeds. — Tatoeba -
207103Details ▸
- その
- ひこうき飛行機
- は
- ちょうおんそく超音速
- で
- と飛ぶ
- ことができる 。
The airplane is capable of supersonic speeds. — Tatoeba -
209559Details ▸
- その
- くるま車
- は
- せいげんそくど制限速度
- を
- ちょうか超過
- している 。
The car is exceeding the speed limit. — Tatoeba -
235176Details ▸
-
５０
- さい歳
- は
- こえ超えている
- はず
- だ 。
He must be over fifty. — Tatoeba -
212880Details ▸
- その
- トラック
- の
- つみに積み荷
- は
- さん三
- トン
- を
- こ超えていた 。
The load of the truck was in excess of three tons. — Tatoeba -
213554Details ▸
- そして 、
- こうした
- もの
- から
- ほんのわずか
- しか
- へだ隔たっていない
- ちかく知覚
- が 、
- ちょくせつてき直接的な
- しんごう信号
- が
- まったく
- ない
- のに
- おこる 、「
- ちょう超
- かんかくてき感覚的な 」
- という
- レッテル
- を
- つ付け
- ざるをえざるを得ない
- ちかく知覚
- なのである 。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory. — Tatoeba -
217721Details ▸
- これら
- は
- みんな 、
- にんげん人間
- の
- せいらい生来
- の
- とくしつ特質
- によって
- わたし私たち
- に
- お負わされた
- がんかい眼界
- を
- こ超える
- ため
- の
- しゅだん手段
- である 。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature. — Tatoeba -
218301Details ▸
- これ
- は
- わたし私の
- そうぞう想像
- の
- はんい範囲
- を
- こえ超えている 。
This is beyond the scope of my imagination. — Tatoeba -
219480Details ▸
- この
- ほん本
- を
- りかい理解
- する
- の
- は 、
- わたし私の
- のうりょく能力
- を
- こえ超えている 。
Understanding this book is beyond my capacity. — Tatoeba -
219608Details ▸
- この
- ほん本
- は
- わたし私の
- りかいりょく理解力
- を
- こえ超えている 。
This book is above my understanding. — Tatoeba -
227919Details ▸
-
エメット
- の
- けんちく建築
- スタイル
- を
- けいせい形成
- している
- すべ全ての
- ようそ要素
- を
- きじゅつ記述
- する
- こと
- は 、
- この
- けんきゅう研究
- の
- はんい範囲
- を
- こえ超えている 。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. — Tatoeba -
228362Details ▸
- インプット
- りろん理論
- について
- くわ詳しく
- ぎろん議論
- する
- こと
- は
- この
- ろんぶん論文
- の
- はんい範囲
- を
- こえ超えている 。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail. — Tatoeba -
2264007Details ▸
- ちょうけいりょう超軽量
- しんそざい新素材
- の
- さいよう採用
- により 、
- じゅうらい従来
- の
- やくはんぶん約半分 （
- とうしゃひ当社比 ）
- という
- あっとうてき圧倒的な
- かる軽さ
- を
- じつげん実現 ！
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before! — Tatoeba