Sentences — 202 found
-
111374Details ▸
- かれ彼
- は
- なんと
- いんしょうてき印象的な
- ひと人
- な
- の
- でしょう 。
What an impressive person he is! — Tatoeba -
113590Details ▸
- かれ彼
- は
- じっと
- すわって 、
- できるだけ
- よ良い
- いんしょうをあた印象を与えよう
- とした 。
Sitting still he tried to put his best foot forward. — Tatoeba -
114106Details ▸
- かれ彼
- は
- かなり
- よ酔っていた 。
- その
- ため
- けいかん警官
- に
- わる悪い
- いんしょうをあた印象を与えた 。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman. — Tatoeba -
114971Details ▸
- かれ彼
- は
- あざやかな
- いんしょう印象
- を
- のこ残した 。
He made a vivid impression. — Tatoeba -
115702Details ▸
- かれ彼
- は 、
- いかにも
- がくせい学生
- らしい
- いんしょう印象をあたえる
- せいねん青年
- だった 。
He is a young man who impresses you as a typical student. — Tatoeba -
117887Details ▸
- かれ彼の
- え絵
- は
- とても
- つよ強い
- いんしょう印象
- を
- わたし私
- に
- あた与えた
- ので 、
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- きょうみをも興味を持った 。
His paintings so impressed me that I was interested in him. — Tatoeba -
121414Details ▸
- しろ白
- は
- じゅんけつ純潔
- の
- しょうちょう象徴
- である 。
The color white is a symbol of purity. — Tatoeba -
122964Details ▸
- にじ虹
- は
- しぜんげんしょう自然現象
- である 。
A rainbow is a natural phenomenon. — Tatoeba -
122965Details ▸
- にじ虹
- は
- もっと最も
- うつく美しい
- しぜんげんしょう自然現象
- の
- ひと１つ
- だ 。
A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature. — Tatoeba -
123689Details ▸
- どういつ同一
- げんしょう現象
- が
- かんさつ観察
- された 。
The same phenomenon has been observed. — Tatoeba -
125006Details ▸
- てんじかい展示会
- は
- たいへん大変
- いんしょうてき印象的
- だった 。
The exhibition was very impressive. — Tatoeba -
125041Details ▸
- てんのう天皇
- は
- こくみん国民
- の
- とうごう統合の
- しょうちょう象徴
- である 。
The Emperor is the symbol of the unity of the people. — Tatoeba -
125042Details ▸
- てんのう天皇
- は
- こっか国家
- の
- しょうちょう象徴
- である 。
The Emperor shall be the symbol of the State. — Tatoeba -
126030Details ▸
- ちょうさ調査
- の
- たいしょう対象
- は
- なん
- ですか 。
What are you going to make a survey of? — Tatoeba -
126423Details ▸
- ちゅうしょうてき抽象的な
- げいじゅつ芸術
- には
- りかい理解
- しにくい
- もの
- が
- ある 。
Some abstract art is difficult to understand. — Tatoeba -
126424Details ▸
- ちゅうしょうげいじゅつ抽象芸術
- は
- かん感じる
- もの
- だ 。
Abstract art is something to feel. — Tatoeba -
126425Details ▸
- ちゅうしょうげいじゅつ抽象芸術
- が
- ばんにん万人
- の
- この好み
- に
- あ合う
- とはかぎとは限らない 。
Abstract art is not to the taste of everyone. — Tatoeba -
137194Details ▸
- だいいちいんしょう第一印象
- は
- け消し
- が
- たい 。
The first impression is most lasting. — Tatoeba -
137195Details ▸
- だいいちいんしょう第一印象
- が
- だいじ大事
- である 。
First impressions are important. — Tatoeba -
137295Details ▸
- たいびょう大病
- から
- ようやく
- せいかん生還
- した
- わたし私の
- め目
- には 、
- しんらばんしょう森羅万象
- が
- うつく美しく
- うつ映った 。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. — Tatoeba