Sentences — 28 found
-
222382Details ▸
- この
- きゅうりゅう急流
- で
- およ泳ぐ
- の
- は
- とても
- むぼう無謀な
- こと
- だ 。
It is very imprudent to swim in the rapids. — Tatoeba -
203261Details ▸
- ためらう
- ことなく 、
- その
- いんぼう陰謀
- にたいする
- てってい徹底
- した
- たいこう対抗
- しょち処置
- を
- とった 。
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy. — Tatoeba -
210567Details ▸
- その
- こっかいぎいん国会議員
- は
- いんぼう陰謀
- の
- ニュース
- を
- はっぴょう発表
- した 。
- そして 、
- ためらう
- ことなく 、
- その
- いんぼう陰謀
- にたいする
- てってい徹底
- した
- たいこう対抗
- しょち処置
- を
- とった 。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it. — Tatoeba -
75551Details ▸
- わたし私の
- さんぼう参謀
- として
- ついた
- からには 、
- ききかん危機感
- を
- も持って
- にんにあ任にあたって
- もら貰わねば
- こま困ります 。
If you're with me as a staff officer, then I need you to bring a sense of danger with you to your work. — Tatoeba -
116076Details ▸
- かれ彼の
- むぼう無謀な
- うんてん運転
- が
- し死
- を
- まね招いた 。
His reckless driving brought about his death. — Tatoeba -
117188Details ▸
- かれ彼の
- し死
- の
- げんいん原因
- は
- むぼう無謀
- うんてん運転
- だった 。
His death was owing to his reckless driving. — Tatoeba -
223138Details ▸
- この
- まえ前
- の
- こうわかいぎ講和会議
- で
- かんぜん完全に
- しっぱい失敗
- して
- から 、
- かれ彼
- は
- ざんしん斬新な
- けんぼう権謀
- じゅっさく術策
- で
- じゅうぶん十分に
- ぶそう武装
- すべき
- こと
- を
- まな学んだ 。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics. — Tatoeba -
103084Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜったい絶対に
- その
- ぼうぎ謀議
- に
- かたん加担
- していなかった 。
- はんせいふ反政府
- の
- わる悪だくみ
- が
- あった
- の
- は 、
- かれ彼
- ではなくて 、
- その
- あに兄
- だった 。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. — Tatoeba