Sentences — 65 found
-
140864Details ▸
- すべ全ての
- しゅだん手段
- が
- こころ試みられた
- わけではない 。
Every means has not been tried. — Tatoeba -
141031Details ▸
- せんきょく選挙区
- の
- みなお見直し
- の
- こころ試み
- は 、
- はんたい反対
- の
- かべ壁
- に
- ぶちあたりました 。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. — Tatoeba -
141351Details ▸
- かわ川
- を
- およ泳いで
- わた渡ろう
- と
- こころ試みた 。
I attempted to swim across the river. — Tatoeba -
146938Details ▸
- しょうせつ小説
- は
- そんざい存在
- の
- ゆいいつ唯一の
- りゆう理由
- は
- しょうせつ小説
- が
- じんせい人生
- を
- ひょうげん表現
- しよう
- と
- しんけん真剣に
- こころ試みる
- てん点
- に
- ある 。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life. — Tatoeba -
151065Details ▸
- しけんかん試験管
- を
- こわ壊したり 、
- おもしろはんぶんおもしろ半分に
- かがくせいひん化学製品
- を
- あれこれ
- いじって
- あそ遊んだ
- が 、
- とき時には 、
- きょうし教師
- の
- しじ指示
- に
- なんとか
- したが従って 、
- ずっと
- いぜん以前
- に
- ほか他の
- ひとびと人々
- が
- こころ試みた
- じっけん実験
- を
- くりかえ繰り返す
- こと
- も
- した 。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. — Tatoeba -
151144Details ▸
- こころ試み
- は
- だいたい
- において
- しっぱい失敗
- だった 。
The attempts were for the most part unsuccessful. — Tatoeba -
151961Details ▸
- わたし私達
- の
- こころ試み
- は
- どれも
- みな
- しっぱい失敗
- した 。
All our attempts failed. — Tatoeba -
157369Details ▸
- わたし私
- は
- けいさつ警察
- と
- せっしょく接触
- を
- とろう
- と
- こころ試みた 。
I tried to get in touch with the police. — Tatoeba -
75977Details ▸
- じんこう人工
- ひがた干潟
- を
- ぞうせい造成
- する
- こころ試み
- が
- ぜんこくてき全国的に
- てんかい展開
- されている 。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis. — Tatoeba -
81873Details ▸
- ぼく僕
- は
- じてんしゃ自転車
- で
- つうきん通勤
- を
- こころ試みた
- が
- ついに
- これ
- は
- しょうにあ性に合わなかった 。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it. — Tatoeba -
83490Details ▸
- べいこく米国
- せいふ政府
- は
- にほん日本
- を
- かいこく開国
- させよう
- と
- こころ試みた 。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors. — Tatoeba -
89947Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふたた再び
- こころ試みる
- こと事
- を
- こころ心
- き決めた 。
She made up her mind to try again. — Tatoeba -
90890Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なんど何度か
- こころ試みた
- が 、
- しっぱい失敗
- した 。
She tried several times but failed. — Tatoeba -
92456Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- こころ試み
- に
- せいこう成功
- した 。
She was successful in the attempt. — Tatoeba -
92457Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- こころ試み
- に
- くっ屈した 。
She gave in to the temptation. — Tatoeba -
93348Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- イギリスかいきょうイギリス海峡
- を
- およ泳いで
- わた渡る
- という
- こころ試み
- に
- しっぱい失敗した 。
She failed in her attempt to swim the Channel. — Tatoeba -
93538Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さんど３度
- め目
- を
- こころ試みた 。
She tried a third time. — Tatoeba -
96493Details ▸
- かれ彼ら
- は
- てきじん敵陣
- を
- とっぱ突破
- しよう
- と
- こころ試みた 。
They attempted to break through the enemy line. — Tatoeba -
97431Details ▸
- かれ彼ら
- は
- われわれ我々
- の
- わかい和解
- の
- こころ試み
- を
- はなのさき鼻の先
- で
- わら笑って
- はねつけた 。
They scorned our attempts at reconciliation. — Tatoeba -
100175Details ▸
- かれ彼
- は
- へいき平気
- で
- この
- くわだ企て
- を
- こころ試みた 。
No scruple held him back from making this attempt. — Tatoeba