Jisho

×

Sentences — 33 found

  • 75350
    • オーエルOL
    • になって
    • もう
    • さんねん3年
    • いま
    • せいかつ生活
    • ふまん不満
    • ある
    • わけ訳じゃない
    • けど
    • ・・・。
    Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ... Tatoeba
    Details ▸
  • 83348
    • へんじ返事
    • おく遅れて
    • もうしわけ申し訳ありませんでした
    • このところ
    • しごと仕事
    • ぼうさつ忙殺
    • されて
    • おりまして
    I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. Tatoeba
    Details ▸
  • 137256
    • たいへん大変
    • もうしわけ申し訳ありません
    • こじんてき個人的
    • じじょう事情
    • ため
    • ミーティング
    • 日にち
    • 3月
    • むいか6日
    • へんこう変更
    • させて
    • くだ下さい
    I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons. Tatoeba
    Details ▸
  • 145024
    • もうしわけ申し訳ございません
    • ファーストクラス
    • には
    • くうせき空席
    • ありません
    I'm sorry we couldn't get you a seat on first class. Tatoeba
    Details ▸
  • 145025
    • もうしわけ申し訳ありません
    • あした明日
    • せんやく先約
    • あります
    I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow. Tatoeba
    Details ▸
  • 145026
    • もうしわけ申し訳ありません
    • この
    • うりもの売り物
    • ではない
    • のです
    I'm sorry, this painting is not for sale. Tatoeba
    Details ▸
  • 145028
    • もうしわけ申し訳ありません
    • こぎって小切手
    • 受けして
    • おりません
    I'm sorry, we don't accept checks. Tatoeba
    Details ▸
  • 145029
    • もうしわけ申し訳ありません
    • じゅうりょう重量
    • ちょうか超過
    • りょう
    • しはら支払い
    • ください
    I'm sorry, you have to pay for the extra weight. Tatoeba
    Details ▸
  • 145032
    • もうしわけ申し訳ありません
    • こんや今夜
    • おとめ
    • できません
    I'm sorry I can't put you up tonight. Tatoeba
    Details ▸
  • 145033
    • もうしわけ申し訳ありません
    • いま
    • とけい時計
    • 持ってない
    • のです
    I'm sorry I don't have my watch with me. Tatoeba
    Details ▸
  • 145034
    • もうしわけ申し訳ありません
    • いま
    • あなた
    • たす助ける
    • こと
    • できません
    I'm afraid I can't help you now. Tatoeba
    Details ▸
  • 145035
    • もうしわけ申し訳ありません
    • いま
    • あなた
    • たすけられない
    I'm afraid I can't help you now. Tatoeba
    Details ▸
  • 145036
    • もうしわけ申し訳ありません
    • たし確かに
    • 知りません
    I'm sorry I don't know for certain. Tatoeba
    Details ▸
  • 145037
    • もうしわけ申し訳ありません
    • ただいまただ今
    • まんしつ満室
    • になっています
    I'm afraid we're quite full at the moment. Tatoeba
    Details ▸
  • 145039
    • もうしわけ申し訳ありません
    • その
    • ひこうき飛行機
    • びん便
    • まんせき満席
    • です
    Sorry, the flight is already full. Tatoeba
    Details ▸
  • 145040
    • もうしわけ申し訳ありません
    • このへんこの辺
    • よく
    • 知りません
    I'm sorry. I'm a stranger around here. Tatoeba
    Details ▸
  • 145041
    • もうしわけ申し訳ありません
    • あなた
    • はなし
    • には
    • ついていけません
    I'm sorry but I can't follow you. Tatoeba
    Details ▸
  • 146741
    • しょうしか少子化
    • じんこう人口
    • ろうれい老齢
    • みこ見越して
    • ぎょうむ業務
    • ないよう内容
    • おおはば大幅に
    • へんこう変更
    • した
    • あの
    • かいしゃ会社
    • せんけんのめい先見の明
    • あった
    • わけ
    It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society. Tatoeba
    Details ▸
  • 201763
    • という
    • わけ
    • じんざい人材
    • けいはつ啓発
    • する
    • ため
    • センター
    • にほん日本
    • つく作られる
    • べき
    • であろう
    Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan. Tatoeba
    Details ▸
  • 214441
    • すべての
    • ひと
    • わたし私の
    • けいかく計画
    • について
    • 知っている
    • わけ
    • ではありません
    Not everybody knows about my plan. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >