Sentences — 104 found
-
141631
- せんせい先生
- は
- わたし私
- が
- がっこう学校
- を
- そうたい早退
- する
- こと
- を
- ゆる許して
- くれた 。
The teacher allowed me to leave school early. — Tatoeba -
146234
- じょうし上司
- は
- わたし私の
- ちこく遅刻
- を
- ゆる許して
- くれた 。
My superior excused me for arriving late. — Tatoeba -
146238
- じょうし上司
- は
- わたし私
- が
- かいぎ会議
- に
- ちこく遅刻
- した
- こと
- を
- ゆる許して
- くれなかった 。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting. — Tatoeba -
148324
- じゅぎょうちゅう授業中
- に
- いねむ居眠り
- する
- こと
- は
- ゆる許しません 。
I do not allow sleeping in class. — Tatoeba -
149554
- しつれい失礼
- を
- お
- ゆる許し
- くだ下さい 。
Please excuse me for being rude. — Tatoeba -
149934
- じぶん自分
- にたいに対する
- どんな
- ぶれい無礼
- も
- かれ彼
- は
- すぐに
- ゆる許した 。
Any offence against himself he forgave readily. — Tatoeba -
150734
- じ字
- の
- きたな汚い
- の
- を
- お
- ゆる許し
- ください 。
Please excuse my bad handwriting. — Tatoeba -
152170
- わたし私
- を
- ゆるお許し
- くだ下さる
- よう
- おねがいもうしあお願い申し上げます 。
I entreat your pardon. — Tatoeba -
155852
- わたし私
- は
- しょうねん少年
- が
- きんこ金庫
- から
- おかねお金
- を
- ぬす盗んだ
- こと
- を
- ゆる許して
- やった 。
I forgave the boy for stealing the money from the safe. — Tatoeba -
166895
- わたし私たち
- の
- せんせい先生
- は
- しけん試験
- ちゅう中
- に
- じしょ辞書
- を
- つか使う
- こと
- を
- ゆる許して
- くれた 。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. — Tatoeba -
172188
- こんど今度
- だけ
- は
- ゆる許して
- やろう 。
I will give him another chance. — Tatoeba -
172496
- こんかい今回
- は
- きみ君の
- ふちゅうい不注意
- を
- ゆる許しましょう 。
I'll excuse your carelessness this time. — Tatoeba -
172508
- こんかい今回
- の
- こと事
- は
- おおやけ公にする
- と
- こんご今後
- の
- うりあ売り上げ
- に
- えいきょう影響
- が
- で出る
- から 、
- こんかい今回
- だけ
- は
- ゆる許して
- やる 。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once. — Tatoeba -
172518
- こんかい今回
- だけ
- は
- ゆる許して
- やろう 。
I'll forgive you just this once. — Tatoeba -
174226
- あやま誤って
- きみ君の
- てがみ手紙
- を
- かいふう開封
- した
- こと
- を
- ゆる許して
- くだ下さい 。
Please forgive me for opening your letter by mistake. — Tatoeba -
174418
- たが互いに
- こころをゆる心を許し
- あう
- と
- いえる
- ほど
- の
- なか仲
- となった 。
We became cordial with one another. — Tatoeba -
178586
- きみ君
- に
- めん免じて
- かれ彼
- を
- ゆる許して
- やろう 。
I will forgive him out of consideration for you. — Tatoeba -
182164
- ゆる許して
- くだ下さい 。
Please forgive me. — Tatoeba -
182721
- ひさ久しく
- てがみ手紙
- を
- か書かなかった
- こと事
- を
- お
- ゆる許し
- くだ下さい 。
Please forgive me for not having written for a long time. — Tatoeba -
184484
- がっこう学校
- で
- は 、
- りか理科
- の
- じゅぎょう授業
- で
- は
- じかん時間
- を
- せつやく節約
- する
- ために
- ゆる許している
- が 、
- すうがく数学
- の
- じかん時間
- には
- つか使わせない
- こと
- で
- その
- しよう使用
- を
- せいげん制限
- しようとして
- きた 。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time. — Tatoeba