Sentences — 104 found
-
186959Details ▸
- やぬし家主
- は
- かれ彼
- が
- ドア
- を
- あか赤く
- ぬ塗る
- こと
- を
- ゆる許して
- くれない 。
The landlord won't permit him to paint the door red. — Tatoeba -
189503Details ▸
- うそ嘘をついた
- こと
- を
- ゆる許して
- くだ下さい 。
Please forgive me for telling a lie. — Tatoeba -
190492Details ▸
- ひとり一人で
- がいしゅつ外出
- する
- の
- を
- ゆる許した 。
She allowed him to go alone. — Tatoeba -
192481Details ▸
-
リンカーン
- は
- どれい奴隷
- に
- じゆう自由
- を
- ゆる許した 。
Lincoln granted liberty to slaves. — Tatoeba -
193248Details ▸
- もっと
- はや早く
- てがみ手紙
- を
- さしあ差し上げなかった
- こと
- を
- ゆるお許し
- くだ下さい 。
Please forgive me for not having written sooner. — Tatoeba -
193508Details ▸
- もし
- かれ彼
- が
- ほんとう本当
- の
- こと
- を
- はな話したら 、
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- ゆる許した
- のだ
- が 。
If he had told me the truth, I would have forgiven him. — Tatoeba -
193779Details ▸
- もしも
- かれ彼
- が
- ほんとう本当
- の
- こと
- を
- はな話して
- くれたら 、
- わたし
- は
- かれ彼
- を
- ゆる許した
- のだ
- が 。
If he told me the truth, I would have forgiven him. — Tatoeba -
199269Details ▸
- なぜ
- アメリカ
- せいふ政府
- は
- こくみん国民
- が
- じゅう銃
- を
- も持つ
- こと
- を
- ゆる許している
- のです
- か 。
Why does the US government let people have guns? — Tatoeba -
201283Details ▸
- どうぞ
- ゆる許して
- くだ下さい 。
You must forgive me. — Tatoeba -
201464Details ▸
- どうして
- がっしゅうこく合衆国
- せいふ政府
- は
- ひとびと人々
- が
- じゅう銃
- を
- も持つ
- こと
- を
- ゆる許している
- の
- だろう ？
Why does the US government let people have guns? — Tatoeba -
201609Details ▸
- どうか
- ぼく僕
- を
- ゆる許して
- くだ下さい 。
Please forgive me. — Tatoeba -
201632Details ▸
- どうか
- わたし私
- の
- こと
- を
- お
- ゆる許し
- ください 。
I beg you forgive me. — Tatoeba -
201645Details ▸
- どうか
- ゆる許して
- くだ下さい 。
Please forgive me. — Tatoeba -
204103Details ▸
- そんな
- こと事
- を
- い言った
- の
- を
- ゆる許して
- ください 。
Pardon me for saying so. — Tatoeba -
215546Details ▸
-
ジョニー
- は
- きたく帰宅
- の
- ゆる許し
- を
- え得た 。
Johnny got leave to go home. — Tatoeba -
217327Details ▸
- こんな
- あさはや朝早く
- に
- お
- でんわ電話
- して
- ゆるお許し
- くだ下さい 。
Please excuse me for calling you so early in the morning. — Tatoeba -
225508Details ▸
-
クリス
- が
- とても
- きたな汚い
- ので 、ベス
- は
- かれ彼
- が
- じぶん自分
- に
- キス
- する
- の
- を
- ゆる許しません 。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty. — Tatoeba -
226666Details ▸
- お
- へんじ返事
- が
- おく遅れた
- こと
- を
- ゆるお許し
- くだ下さい 。
Excuse me for not having answered your letter sooner. — Tatoeba -
227570Details ▸
- おば叔母
- は
- わたし私
- が
- かのじょ彼女の
- ちゅうしゃ駐車
- じょう上
- に
- くるま車
- を
- と止める
- の
- を
- ゆる許して
- くれた 。
My aunt allowed me to park my car in her parking space. — Tatoeba -
233034Details ▸
- あなた
- に
- へんじ返事
- を
- しなかった
- こと
- を
- ゆる許して
- ください 。
Please forgive me for not answering your letter. — Tatoeba