Sentences — 61 found
-
211497Details ▸
- その
- きじ記事
- は
- その
- しんぶんしゃ新聞社
- にたいに対する
- たいしゅう大衆
- の
- こうぎ抗議
- を
- さそ誘った 。
The article was an invitation for public protest against the newspaper. — Tatoeba -
211498Details ▸
- その
- きじ記事
- は
- しばらく
- はっぴょう発表
- しないで
- くれません
- か 。
Can't you sit the story out for a while? — Tatoeba -
211499Details ▸
- その
- きじ記事
- の
- はっぴょう発表
- は
- きょうじゅ教授
- の
- たんじょうび誕生日
- に
- いっち一致
- する
- ように
- おこな行われた 。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. — Tatoeba -
211500Details ▸
- その
- きじ記事
- には 、
- ご御
- まつ祭
- の
- すべ全ての
- イベント
- が
- か書かれている 。
The article covers all the events at the fair. — Tatoeba -
222408Details ▸
- この
- きじ記事
- を
- てんさい転載
- する
- こと
- は
- かのう可能
- でしょうか 。
Is it possible to reprint this article? — Tatoeba -
222409Details ▸
- この
- きじ記事
- は
- その
- もんだい問題
- について
- の
- ちょうさ調査
- の
- やりかたやり方
- に
- ひはんてき批判的
- である 。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter. — Tatoeba -
222411Details ▸
- この
- きじ記事
- の
- ひっしゃ筆者
- は
- ゆうめい有名な
- ひひょうか批評家
- だ 。
The author of this article is a famous critic. — Tatoeba -
222412Details ▸
- この
- きじ記事
- には
- ごい語彙
- を
- ほんき本気
- で
- ふ増やし
- たい
- と
- おも思う
- ひとびと人々
- に
- やくだ役立つ
- じょうほう情報
- が
- ふく含まれています 。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary. — Tatoeba -
222413Details ▸
- この
- きじ記事
- が
- どこ何処
- まで
- ほんとう本当
- か
- しら調べて
- くれ 。
Check up on the accuracy of this article. — Tatoeba -
222558Details ▸
- このあいだこの間
- とうこう投稿した
- きじ記事
- が
- やっと
- ざっし雑誌
- に
- の載った
- ん
- だ
- よ 。
- がんば頑張って
- だ出し
- つづ続けた
- かい甲斐があった
- よ 。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work. — Tatoeba -
228726Details ▸
- いつも
- きじ記事
- を
- か書いています 。
I write articles regularly. — Tatoeba -
467414Details ▸
- あなた
- は
- この
- きじ記事
- を
- よ読みました
- か 。
Have you read this article? — Tatoeba -
637872Details ▸
- にほん日本
- に
- かん関する
- きじ記事
- で
- いちばん一番
- きにい気に入った
- きじ記事
- です 。
It's my favourite among articles on Japan. — Tatoeba -
143929Details ▸
- ひとめ人目をひく
- きじ記事
- に
- する
- ために 、
- やっぱり
- ぼうとう冒頭
- に
- パンチ
- の
- きいた
- ひとこと一言
- を
- いれ
- なきゃ 。
- かんがえ考えている
- こと
- を 、
- ダイレクトに
- つた伝えて
- ください 。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly. — Tatoeba -
183086Details ▸
- きじ記事
- の
- なが長
- さ
- は １０００
- ご語
- を
- こ超えて
- は
- ならない 。
The length of the article is not to exceed 1000 words. — Tatoeba -
79142Details ▸
- 夕べ
- の
- しんぶん新聞
- には
- めぼしい
- きじ記事
- が
- あまり
- なかった 。
There wasn't much news in last night's newspaper. — Tatoeba -
236896Details ▸
- その
- とくはいん特派員
- は
- モスクワ
- から
- きじ記事
- を
- おく送った 。
The correspondent filed a report from Moscow. — Tatoeba -
210487Details ▸
- その
- ざっし雑誌
- の
- きじ記事
- で
- かれ彼
- の
- あくごう悪業
- は
- はくじつ白日
- の
- した下
- に
- さらされました
- ね 。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day. — Tatoeba -
222410Details ▸
- この
- きじ記事
- は
- ある
- だいがくきょうじゅ大学教授
- によって
- か書かれました 。
This article was written by a college professor. — Tatoeba -
75643Details ▸
-
「Kanji list」
- という
- きのう機能
- に
- しんぶんきじ新聞記事
- ひんど頻度
- を
- ついか追加
- しました 。
I added newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function. — Tatoeba