Sentences — 523 found
-
150945Details ▸
- はいしゃ歯医者
- の
- ちこく遅刻
- の
- いいわけ言い訳
- が
- おもいう思い浮かばない
- んだ 。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist. — Tatoeba -
151425Details ▸
- わたし私達
- は
- たにん他人
- の
- わるぐちをい悪口を言い
- がち
- だ 。
We are apt to speak ill of others. — Tatoeba -
152105Details ▸
- わたし私
- を
- たず訪ねて
- くる
- か 、
- でんわ電話をかける
- か 、
- どちらか
- を
- する
- ように
- かれ彼
- に
- い言い
- なさい 。
Tell him either to call on me or to ring me up. — Tatoeba -
153287Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- いいわけ言い訳
- に
- うんざり
- している 。
I'm sick of her excuses. — Tatoeba -
153288Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- いいぶん言い分
- を
- さいご最後まで
- き聞いて
- やった 。
I heard her to the end. — Tatoeba -
153384Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- なに
- を
- すべき
- か
- い言いました 。
I told her what to do. — Tatoeba -
154156Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- い言い
- たい
- ことがある 。
I have something that I want to say to him. — Tatoeba -
154516Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- なに何
- を
- い言い
- たい
- の
- か
- わ分からなかった 。
I couldn't make out what he wanted to say. — Tatoeba -
4925Details ▸
-
「
- これ
- は
- とても
- おもしろ
- そう
- だ
- ね 」
- と ひろし
- が
- い言います 。
"This looks pretty interesting," Hiroshi says. — Tatoeba -
74281Details ▸
- いきじごく生き地獄
- は 、
- いいす言い過ぎ
- だ
- と
- わたし私
- も
- おも思う 。
I also think 'living hell' is putting it too strongly. — Tatoeba -
74385Details ▸
- いっせいちだい一世一代の
- はれのぶたい晴れの舞台
- と
- いう
- いいまわ言い回し
- が
- ある
- が 、
- これ
- は
- まさに
- それ
- である 。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is. — Tatoeba -
74414Details ▸
- さて 、
- ざんしゅ斬首
- けい刑
- の
- じかん時間
- だ 。
- このよこの世
- に
- いいのこ言い残す
- こと事
- は
- ない
- か 。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say? — Tatoeba -
74694Details ▸
- しびん尿瓶
- で
- おしっこ
- する
- の
- を
- てつだ手伝って
- あげる
- こと
- を
- せんもんようご専門用語
- で
- なんと
- い言います
- か ？
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle? — Tatoeba -
74735Details ▸
- おくば奥歯
- に
- もの物
- の
- はさ挟まった
- いいかた言い方
- を
- せず 、
- ズバリ
- ちょっきゅう直球
- で
- い言って
- あげる
- こと事
- を
- おすすお勧め
- します 。
I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject. — Tatoeba -
74851Details ▸
- たいしたことではない
- のに
- ひつよう必要
- いじょう以上
- に
- ものもの物々しい
- いいかた言い方
- です 。
It's much too pompous for such a trivial thing. — Tatoeba -
75129Details ▸
- それ
- で
- は 、
- みなさま
- も
- よ呼んで
- くる
- ように
- 言いつかって
- あります
- ので
- どうどうご同道
- くださいませ 。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me... — Tatoeba -
75185Details ▸
- どいつもこいつも
- ふへい不平
- ばかり
- い言いやがって 。
All those bastards do is complain. — Tatoeba -
76483Details ▸
- パーティー
- を
- けっせき欠席
- した
- いいわけ言い訳
- に
- つくりばなし作り話
- を
- こねあげた 。
I concocted an excuse for missing the party. — Tatoeba -
76655Details ▸
- ぜいぜい
- い言い
- ながら
- も 、
- きあいをい気合をいれて
- はし走り
- つづ続ける 。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. — Tatoeba -
76923Details ▸
- ああいえばこういあー言えば、こーゆー 。里香
- ってば
- そんな
- ヤツ
- だ 。
- もんく文句
- の
- いいあ言い合い
- で
- か勝てる
- わけない 。
You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her. — Tatoeba