Sentences — 523 found
-
76965
-
・・・
- い言い
- たい
- こと
- は
- いろいろ色々
- ある
- のだ
- が 、
- ここ
- で
- 口を挟む
- の
- は
- やぼ野暮
- というもの 。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth. — Tatoeba -
76972
-
「
- もうじん盲人 」
- を 「
- めのふじゆう目の不自由な
- ひと人 」
- とする
- いいか言い換え
- が
- ていあん提案
- された 。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person". — Tatoeba -
81383
- いもうと妹
- は
- わたし私
- と
- いっしょ
- に
- い行く
- と
- いいは言い張った 。
My sister insisted on going with me. — Tatoeba -
82228
- ぼく僕
- の
- い言い
- たい
- こと
- が
- わかる ?
Do you know what I mean? — Tatoeba -
82655
- ほうりつ法律
- を
- し知らない
- からといって
- いいわけ言い訳
- には
- ならない 。
Ignorance of the law excuses no man. — Tatoeba -
82780
- ははおや母親
- は
- むすこ息子
- に
- いいき言い聞かせよう
- としていた 。
The mother tried to reason with her son. — Tatoeba -
82797
- ははおや母親
- は
- い言いました 。
Said his mother. — Tatoeba -
82874
- はは母
- は
- ほほえ微笑み
- ながら
- い言いました 。
My mother said it with a smile. — Tatoeba -
83025
- はは母
- は
- くら暗く
- なって
- から
- わたし私
- が
- がいしゅつ外出
- して
- は
- いけない
- と
- いいは言い張る 。
My mother insists that I should not go out after dark. — Tatoeba -
83418
- べつ別の
- いいかた言い方
- で
- い言って
- みよう 。
Let me put it in another way. — Tatoeba -
83775
- ものい物言えば
- くちびる唇
- さむ寒し ・
- ばか馬鹿
- ほど
- い言い
- たがる 。
He knows most who speaks least. — Tatoeba -
83855
- はらだ腹立ち
- まぎれ
- に
- かれ彼
- は
- いいたいほうだい言いたい放題
- の
- こと
- を
- い言って 、
- かえ帰って
- い行った 。
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home. — Tatoeba -
84511
- ちち父
- は
- わたし私
- に
- ねどこ寝床
- の
- なか中
- で
- ほん本
- を
- よ読む
- な
- と
- い言いました 。
My father told me not to read books in bed. — Tatoeba -
84512
- ちち父
- は
- わたし私
- に
- くるま車
- を
- あら洗う
- ように
- い言いました 。
Father told me to wash the car. — Tatoeba -
84533
- ちち父
- は
- わたし私
- に
- いつも
- ゆうかん勇敢
- で
- かいかつ快活
- であれ
- と
- い言いました 。
Father told me always to be brave and cheerful. — Tatoeba -
84921
-
富子
- は
- わたし私の
- たいじゅう体重
- を
- いいあ言い当てた 。
Tomiko guessed my weight. — Tatoeba -
85115
- ふけいき不景気
- だ
- と
- い言い
- つつ 、
- ことし今年
- の
- ゴールデンウイーク
- に
- かいがいりょこう海外旅行
- を
- する
- ひと人
- は
- かこ過去
- さいこう最高
- らしい 。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. — Tatoeba -
85567
- うつく美しい
- きょく曲
- だ
- ね 。
- と ジョン
- が
- い言いました 。
That's beautiful, said John. — Tatoeba -
85997
- かれ彼等
- は
- かれ彼
- が
- ほんとう本当
- は
- なに何
- を
- い言い
- たい
- の
- か
- を
- りかい理解
- しない
- まま 、
- かれ彼
- の
- いうことをき言うことを聞いていた 。
They were listening to him, not understanding what he really meant. — Tatoeba -
86432
- かのじょ彼女
- は
- ともだち友達
- に
- むり無理
- を
- い言い
- すぎる 。
She imposes on her friends too often. — Tatoeba