Jisho

×

Sentences — 1805 found

  • 74030
    • わたし
    • おや
    • めんどう面倒
    • とか
    • 見られない
    • です
    I can't look after my parents and such either. Tatoeba
    Details ▸
  • 74077
    • すこ少し
    • うち
    • 寄って
    • いかない
    • ?」「
    • いい
    • ?」「
    • うち
    • ともばたら共働き
    • おや
    • おそ遅い
    "Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work." Tatoeba
    Details ▸
  • 74107
    • おやじ親父
    • これ
    • って
    • ・・・
    • しんけん真剣
    • ?」「
    • あたりまえ当たり前
    • だろう
    • けっとう決闘
    • なのだ
    • から
    "Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all." Tatoeba
    Details ▸
  • 74161
    • むすめ
    • いつも
    • やくそく約束
    • まも守らない
    • ははおや母親
    • いらだ苛立っていた
    The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises. Tatoeba
    Details ▸
  • 74188
    • ムクドリ
    • ヒナ
    • おやどり親鳥
    • かえ返せます
    Can you return starling chicks to their parents? Tatoeba
    Details ▸
  • 74340
    • トピぬしトピ主
    • さん
    • おやおも親思い
    • むすめ
    • さん
    • である
    • こと
    • わかります
    OP, I can tell that you're a daughter who cares a lot for her parents. Tatoeba
    Details ▸
  • 74489
    • けんこう健康
    • うしな失われて
    • ありがた有難味
    • わかる
    • てん
    • において
    • おや
    • みず
    • くうき空気
    • おな同じような
    • もの
    • です
    As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. Tatoeba
    Details ▸
  • 74616
    • きのう昨日
    • ひょんな
    • こと
    • ちちおや父親
    • こせきしょうほん戸籍抄本
    • コピー
    • 見て
    • しまいました
    Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register. Tatoeba
    Details ▸
  • 74923
    • はい
    • ・・・
    • ごめん
    • 、玲
    • ねえ
    • 」「
    • コラ
    • いく幾ら
    • しんせき親戚
    • とはいえ
    • わたし
    • せんぱい先輩
    • いし医師
    • いんない院内
    • ちゃんと
    • ケジメをつけ
    • なさい
    "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" Tatoeba
    Details ▸
  • 75222
    • しつもん質問
    • にたいに対して
    • しんせつ親切に
    • こた答えて
    • くだ下さった
    He kindly answered questions. Tatoeba
    Details ▸
  • 75303
    • あの
    • わかふうふ若夫婦
    • いま
    • でも
    • おや
    • おんぶに抱っこ
    That young couple are still tied to their parent's apron strings. Tatoeba
    Details ▸
  • 75343
    • りょうしん両親
    • コンサート
    • ぼく
    • こと
    • じまん自慢
    • する
    • さま
    • 見て
    • ばつがわるばつが悪かった
    It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert. Tatoeba
    Details ▸
  • 75401
    • 聞きました
    • りょうしん両親
    • しゃっきん借金
    • のこ残して
    • じょうはつ蒸発
    • した
    • そう
    • です
    • わね
    I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they? Tatoeba
    Details ▸
  • 75583
    • ウチ
    • ぞく
    • 言う
    • シングルマザー
    • かてい家庭
    • ちちおや父親
    • かお
    • ぼく
    • 知らない
    We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. Tatoeba
    Details ▸
  • 75618
    • しんこん新婚
    • のに
    • こども子供
    • そう
    • ・・・
    • むすこ息子
    • ちちおや父親
    • 連れ子
    • かれ
    • バツイチ
    • というわけだ
    Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once. Tatoeba
    Details ▸
  • 75982
    • おや
    • として
    • まこと誠に
    • なさ情けない
    • じょうたい状態
    • ありました
    As a parent I was in a truly pitiable state. Tatoeba
    Details ▸
  • 76102
    • たる
    • もの
    • すべからく
    • おや
    • めい
    • したが従う
    • べし
    Children should obey their parents. Tatoeba
    Details ▸
  • 76296
    • かぞく家族
    • せいかつ生活
    • 見られる
    • もうひともう一つ
    • へんか変化
    • りょうしん両親
    • こども子供
    • にたいに対する
    • せっ接し
    • かた
    • である
    Another change in family life is the attitude of parents toward children. Tatoeba
    Details ▸
  • 76351
      一子
    • ちゃん
    • おなじあな同じ穴のムジナ
    • どうはい同輩
    • した親しみ
    • 込めた
    • 笑み
    • おれ
    • 向ける
    I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade. Tatoeba
    Details ▸
  • 76397
    • むやみに
    • じさつ自殺
    • ひてい否定
    • しよう
    • おも思いません
    • おや
    • 子ども
    • みちづ道連れにする
    • ぜったいに
    • やめて
    • ほしい
    • おも思います
    I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >