Sentences — 105 found
-
jreibun/8040/4Details ▸
- かさい火災 から
- ひなん避難 する
- さい際 は、タオルやハンカチで
- はな鼻 と
- くち口 を
- おお覆い 、できるだけ
- しせい姿勢 を低くすることだ。
When evacuating from a fire, cover your nose and mouth with a towel or handkerchief and keep yourself as low to the ground as possible. — Jreibun -
jreibun/8322/1Details ▸
- いちまんねんいじょうまえ1万年以上前 、
- ひょうがき氷河期 の
- もっと最も
- かんれい寒冷 だった時期には、地球の
- りくち陸地 の
- やくさんぶんのいち約3分の1 が
- こおり氷 に
- おお覆われて いた。
More than 10,000 years ago, during the coldest time in the glacial period, about one-third of the earth’s land mass was covered in ice. — Jreibun -
jreibun/8341/1Details ▸
-
ペンギンの
- からだ体 の表面は、
- ぼうすい防水 や
- たいおんいじこうか体温維持効果 のある
- うもう羽毛 で
- おお覆われて いる。
The surface of the penguin’s body is covered with feathers that are waterproof and maintain body temperature. — Jreibun -
jreibun/914/4Details ▸
-
地震活動や火山活動を地球の表面を
- おお覆う プレートの運動によって説明する理論を、プレートテクトニクスと言う。
The theory that explains seismic and volcanic activities through the movement of tectonic plates covering the Earth's surface is called plate tectonics. — Jreibun -
jreibun/956/1Details ▸
- せき咳 やくしゃみをする時に
- て手 で
- おお覆う
- こうい行為 は、その
- て手 で
- もの物 を
- さわ触れば ウイルス
- とう等 が
- ふちゃく付着 する可能性があるため、いわゆる「
- せき咳 エチケット」には
- はん反して いる。ハンカチやティッシュ、それがない時は
- ふく服 の
- そで袖 などで口を
- おお覆う べきだ。
Covering one’s mouth with one’s hand when coughing or sneezing is contrary to the aim of so-called cough etiquette, since touching an object with that hand can result in transmission of viruses and other contaminants. You should cover your mouth with a handkerchief, tissue, or, if they are not available, the sleeve of your clothing. — Jreibun -
jreibun/1063/1Details ▸
-
植物や昆虫などの
- せいぶつ生物 の表面を
- おお覆い 、保護している堅い
- まく膜 をクチクラという。
The hard membrane that covers and protects the surfaces of organisms such as plants and insects is called the cuticle. — Jreibun -
jreibun/3556/1Details ▸
-
新しい家を建てるとき、母は「庭の
- ざっそう雑草 を抜くのが大変だから、いっそコンクリートで庭を
- おお覆って みたら」と提案したが、父は「コンクリートの
- てりかえ照り返し で暑くなる」と反対した。
When building a new house, my mother suggested, "Since weeding the garden would be a hassle, why not just cover it with concrete instead?" But my father opposed the idea, saying, "The concrete would reflect heat and make the house too hot." — Jreibun -
jreibun/4638/2Details ▸
- つち土 の表面をビニールで
- おお覆う と、
- すいぶん水分 が
- じょうはつ蒸発 するのを
- ふせ防ぐ ことができるため、トマトやナスなどの
- さいばい栽培 にこの方法が使われる。
Covering the surface of soil with plastic can prevent moisture from evaporating, so this method is used for cultivating crops such as tomatoes and eggplants. — Jreibun -
jreibun/4961/2Details ▸
-
旅先でイスラム教の
- れいはいどう礼拝堂 であるモスクを見学するときは、女性はスカーフなどで髪をすべて
- おお覆う ことが必要である。
When visiting a mosque, an Islamic place of worship, women are required to cover their hair completely with a scarf or similar covering. — Jreibun -
jreibun/5062/1Details ▸
-
地球の
- ひょうめん表面 の約
- ななわり7割 は
- かいすい海水 で
- おお覆われて いる。すなわち、
- りくち陸地 は全体の約
- さんわり3割 にすぎない。
About 70% of the Earth's surface is covered by seawater. In other words, land makes up only about 30% of the surface. — Jreibun -
jreibun/7184/1Details ▸
-
あたり
- いちめん一面
- きり霧 に
- おお覆われて いたが、長いトンネルを抜けると
- すがすが清々しい 青空と海が広がり、心が
- おど躍った 。
The area was shrouded in dense fog, but upon emerging from the long tunnel, I was greeted by a refreshing blue sky and expansive sea, which lifted my spirits. — Jreibun -
jreibun/7913/1Details ▸
-
高校サッカーの決勝戦で
- ぜんはん前半 に
- さんてん3点 とられた私たちのチームは、
- ちんたい沈滞 したムードに
- おお覆われて いた。ハーフタイムに監督から「このまま終わってもいいのか！
- こうかい後悔 するぞ」と
- はっぱ発破 をかけられ、
- こうはんせん後半戦 では皆、
- め目 が
- さ覚めた かのような
- かつやく活躍 を見せ、
- ぎゃくてん逆転
- が勝ち を
- は果たした 。
Our team, which had conceded three goals in the first half of the high school soccer final, was surrounded by a gloomy atmosphere. During halftime, our coach urged us, saying, "Are you okay with ending like this?! You’ll regret it." This fired us up, and in the second half, we played as if we had suddenly woken up, making a comeback to win the match. — Jreibun -
jreibun/8491/1Details ▸
- からだ体 の
- ひょうめん表面 が
- たいもう体毛 で
- おお覆われて いる
- た他 の
- ほにゅう哺乳
- どうぶつ動物 と
- こと異なり 、私たち
- にんげん人間 は
- ふく服 を着ることで、
- たいおん体温 を
- いってい一定 に
- たも保って いる。
Unlike other mammals whose bodies are covered in hair, humans maintain a constant body temperature by wearing clothes. — Jreibun -
jreibun/9258/1Details ▸
- まっしろ真っ白 な雪に
- おお覆われた
- ふじさん富士山 を
- なが眺め ながら
- おんせん温泉 に
- つ浸かれる なんて、
- ごくらく極楽 だ。
Soaking in a hot spring while indulging myself in the magnificent view of Mt. Fuji covered in snow is nothing short of heaven. — Jreibun -
jreibun/9696/3Details ▸
- こらい古来 、
- めん面 で
- かお顔 を
- おお覆う ことは人間以外のものになるという意味があり、面をつける
- こうい行為 は祭りには
- か欠かせない ものだった。
Historically, covering the face with a mask meant becoming something other than a human, and the act of wearing a mask has been indispensable in festivals. — Jreibun -
142011Details ▸
- ゆき雪
- で
- おお覆われた
- やま山
- を
- み見て
- ごらんなさい 。
Look at the mountains covered with snow. — Tatoeba -
142012Details ▸
- ゆき雪
- で
- ちょうじょう頂上
- が
- おお覆われている
- やま山
- が
- ふじさん富士山
- です 。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji. — Tatoeba -
142036Details ▸
- ゆき雪
- が
- バス
- を
- おお覆っている 。
Snow covered the bus. — Tatoeba -
145576Details ▸
- こころ心
- を
- おお覆う
- かべ壁
- は
- にど二度と
- こわ壊す
- ことはできない 。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. — Tatoeba -
75046Details ▸
- みち道
- と
- いう
- みち道
- は
- かわ川
- から
- あふれだ溢れだした
- みず水
- で
- おお覆われていた 。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. — Tatoeba