Sentences — 128 found
-
74207Details ▸
- この
- こうえん公園
- の
- にしがわ西側
- に
- ちか近い
- ところ
- は 、
- どうろ道路
- の
- そうおん騒音
- も
- おお大きい
- が 、
- おく奥
- に
- はいる
- と
- もう
- き聞こえない 。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. — Tatoeba -
74310Details ▸
- おみやまいお宮参り
- で
- おとず訪れた 大西幸治
- さん (40)、由希恵さん(34)
- ふさい夫妻
- は 「
- こ子ども
- が
- すこ健やかに
- そだ育つ
- こと
- を
- いの祈りました 」
- と
- はな話していた 。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily." — Tatoeba -
75817Details ▸
- にほんじん日本人
- ばな離れ
- した
- この
- うつく美しい
- そうぼう相貌
- から
- も
- わかる
- ように 、優奈
- は
- じつ実は
- きっすい生粋の
- にほんじん日本人
- じゃない 。
- せいようじん西洋人
- を
- おばあちゃん
- に
- も持つ 、
- クォーター
- だったり
- する 。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother. — Tatoeba -
77480Details ▸
- れっしゃ列車
- は
- にし西
- へ
- はし走っていた 。
The train was hurrying west. — Tatoeba -
79121Details ▸
- ゆうや夕焼け
- で
- にし西
- の
- そら空
- は
- まっか真っ赤
- に
- かがや輝く 。
The sunset glows in the west. — Tatoeba -
83873Details ▸
-
福沢諭吉
- は
- にほん日本
- に
- せいよう西洋
- しそう思想
- を
- ひろ広めた 。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan. — Tatoeba -
84007Details ▸
- かぜ風
- は
- にし西
- から
- ふ吹いている 。
The wind is blowing from the west. — Tatoeba -
85727Details ▸
- ひこうき飛行機
- が
- にし西
- の
- ほう
- へ
- と飛んで
- いった 。
The plane flew toward the west. — Tatoeba -
88384Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せいとう政党
- に
- かんけい関係なく 西岡
- し氏
- に
- とうひょう投票
- した 。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines. — Tatoeba -
94164Details ▸
- かのじょ彼女の
- むすこ息子
- は
- にし西ドイツ
- に
- はいち配置
- されている 。
Her son is stationed in West Germany. — Tatoeba -
96600Details ▸
- かれ彼ら
- は
- たいせいよう大西洋
- を
- おうだん横断
- した 。
They crossed the Atlantic Ocean. — Tatoeba -
96726Details ▸
- かれ彼ら
- は
- せいようじん西洋人
- が
- やってくる
- いぜん以前
- から 、
- もともと
- す住んでいた
- ニュージランド
- ひと人
- なのです 。
They were the native New Zealanders before the Western people came. — Tatoeba -
96727Details ▸
- かれ彼ら
- は
- にし西
- の
- ほう方
- へ
- む向かった 。
They headed westward. — Tatoeba -
98225Details ▸
- かれ彼ら
- は
- アフリカ
- の
- にしかいがん西海岸
- に
- そ沿って
- こうかい航海
- した 。
They sailed along the west coast of Africa. — Tatoeba -
102089Details ▸
- かれ彼
- は
- まち町
- の
- せいぶ西部
- に
- す住んでいる 。
He lives in the western part of town. — Tatoeba -
103165Details ▸
- かれ彼
- は
- せいよう西洋
- ぶんか文化
- が
- す好き
- だ 。
He likes Western culture. — Tatoeba -
104151Details ▸
- かれ彼
- は
- ちい小さな
- ヨット
- で
- たいせいよう大西洋
- を
- おうだん横断
- した 。
He came across the Atlantic in a small sailboat. — Tatoeba -
114780Details ▸
- かれ彼
- は アリゾナ
- で
- なん何
- ほん本
- か
- せいぶげき西部劇
- を
- と撮っている 。
He has shot some Westerns in Arizona. — Tatoeba -
115045Details ▸
- かれ彼
- は
- ６月
- に
- とうきょう東京
- を
- はな離れて
- かんさい関西
- に
- きた来る 。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June. — Tatoeba -
122204Details ▸
- にほんぶんがく日本文学
- は 、
- その
- うつく美し
- さ
- と
- ゆた豊かさ
- にもかかわらず 、
- せいおう西欧
- で
- は
- まだ
- ふじゅうぶん不十分に
- しか
- し知られていない 。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West. — Tatoeba