Sentences — 5 found
-
jreibun/8930/3Details ▸
-
「
- ぼうず坊主
- にく憎けりゃ
- けさ袈裟 まで憎い」という言葉があるが、うちの
- あいけん愛犬 は父のことが
- きら嫌い なのか、父が近くにいるときだけでなく、父の車の音が聞こえただけでも
- うなりごえ唸り声 をあげる。
There’s an adage: "If you hate the monk, you’ll even hate his robes." It seems to apply to our dog. He dislikes my dad so much that not only does he growl when my dad is nearby, but even the sound of his car sets him off. — Jreibun -
208464Details ▸
- その
- せんどうか扇動家
- は
- ささい些細な
- こと
- を
- 大袈裟に
- ひょうげん表現
- する
- けいこう傾向
- が
- ある 。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters. — Tatoeba -
231523Details ▸
- あなた
- は
- もんだい問題
- を
- 大袈裟に
- かんがえ考えている 。
You are exaggerating the problem. — Tatoeba -
115834Details ▸
- かれ彼の
- はなし話
- は
- そうとう
- 大袈裟
- だ 。
His story is highly colored. — Tatoeba -
204326Details ▸
- そんな
- こと
- まにう真に受けちゃ
- だめ
- だ
- よ 。
- かれ彼
- は
- 大袈裟に
- い言う
- けいこう傾向
- が
- ある
- から 。
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate. — Tatoeba