Jisho

×

Sentences — 147 found

  • jreibun/5230/1
    • がいむしょう外務省
    • りんこく/りんごく隣国
    • はっせい発生
    • したテロ
    • こうい行為
    • ひなん非難
    • する
    • せいめい声明
    • を発表した。
    The Ministry of Foreign Affairs issued a statement condemning the terrorist acts that occurred in the neighboring country. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7312/1
    • エスエヌエスSNS
    • で、
    • げいのうじん芸能人
    • に対して
    • ひぼうちゅうしょう誹謗中傷
    • の投稿が
    • おこな行われる
    • ことが問題となっている。
    • げいのうじん芸能人
    • なまみ生身
    • の人間であるということを意識し、
    • ひと
    • を傷つける行為は
    • おこな行う
    • べきではない。
    Continuous posting on social networking sites of material considered libelous against celebrities has been an issue. We should remind ourselves that celebrities are human beings like us, with the same feelings, and refrain from engaging in hurtful behavior. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/57/1
      子どもに食事を与えない、家に閉じ込めるなどは、明らかな
    • じどうぎゃくたい児童虐待
    • であり、児童の
    • しんしん心身
    • の正常な発達を
    • さまた妨げる
    • こうい行為
    • である。
    Not feeding a child or locking a child inside a house presents a clear case of child abuse; it is an act that interferes with the normal development of a child’s mind and body. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/101/1
      農水産物の産地偽造や健康食品の虚偽・
    • こだいひょうじとう誇大表示等
    • は、消費者を
    • あざむ欺く
    • 行為として法令により罰せられる。
    Counterfeiting the place of origin of agricultural and aquatic products, or deceptive, exaggerated, or misleading labeling of health foods are punishable by law as these acts deceive consumers. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3270/1
      オンライン試験を実施した
    • さい
    • にめい2名
    • の受験者の解答が
    • きわ極めて
    • ふしぜん不自然な
    • 程度に
    • いっち一致
    • しているという
    • じたい事態
    • はっせい発生
    • した。調査を
    • おこな行った
    • が、
    • なん何らか
    • ふせいこうい不正行為
    • おこな行われた
    • と考える以外に、
    • ごうりてき合理的な
    • 説明を
    • おこな行う
    • ことは
    • むずか難しい
    • との結論となった。
    During the administration of an online exam, the answers of two examinees were identical to an extremely unnatural extent. An investigation was conducted, and it was concluded that it was difficult to provide a reasonable explanation for the identical responses given by the two examinees other than to assume that some form of cheating had taken place. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5694/2
      試験における
    • ふせいこうい不正行為
    • により
    • さんにん3人
    • の学生が
    • ていがく停学
    • になったが、
    • たいがくしょぶん退学処分
    • まぬか免れた
    Three students were suspended for cheating on exams, but they managed to avoid expulsion. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8969/1
    • むかし
    • の映画には
    • ときどき時々
    • さけ
    • を飲んでは家族に
    • ぼうりょく暴力
    • 振るう
    • ちちおや父親
    • とうじょう登場する
    • ことがあったが、
    • けっ決して
    • ゆる許される
    • こうい行為
    • ではない。
    Old movies sometimes feature fathers who drink alcohol and use violence against their families; this is behavior that should never be condoned. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9086/2
    • とお通った
    • プロゴルファーが
    • トーナメントせんトーナメント戦
    • でショットがうまくいかないからとゴルフクラブを
    • じめん地面
    • にたたきつけるシーンが放映された。この
    • こうい行為
    • けっ決して
    • 褒められた
    • ものではないが、
    • かれ
    • の勝利への執念は感じさせた。
    A well-known professional golfer was shown slamming a golf club into the ground during a tournament match because he had played a bad shot. Although this was not admirable, it did show his strong determination to win. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9796/1
      日本のある
    • しにせ老舗
    • の出版社は、「
    • なんど何度
    • も自分の
    • こうい行為
    • を反省する」という意味の漢字の名前を持つのだが、もとをたどればその名は中国の「
    • ろんご論語
    • 」に
    • ゆらい由来
    • するという。
    A certain long-established Japanese publishing house has a kanji name that means “to repeatedly reflect on one’s actions”; the origin of this name is traced back to the Chinese classic, The Analects of Confucius. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/10557/1
    • ふくしん腹心
    • ぶか部下
    • はいしんこうい背信行為
    • うたが疑い
    • きゅうだん糾弾
    • されているにも関わらず、リーダーは
    • へいぜん平然と
    • していた。すべて部下に責任を押し付けるつもりなのかもしれない。
    Despite having his confidential subordinate denounced for supposed treachery, the leader seemed unconcerned; perhaps he intends to pass the buck to him. Jreibun
    Details ▸
  • 74012
    • きたな汚い
    • こうい行為
    • むく報い
    • かなら必ず
    • じぶん自分
    • かえ返って
    • くる
    What goes around comes around. Tatoeba
    Details ▸
  • 75441
    • わたし私達
    • へいわ平和
    • しあわ幸せ
    • 満ちた
    • ひび日々
    • いっしゅん一瞬
    • うばいさ奪い去る
    • この
    • テロリズム
    • いう
    • こうい行為
    • まさに
    • ぜん
    • じんるい人類
    • にとって
    • てき
    • 言える
    • でしょう
    The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind. Tatoeba
    Details ▸
  • 75580
    • おろ愚かな
    • こうい行為
    • した
    • かもしれない
    • おも思い
    • はじ始めた
    I started to think I had behaved foolishly. Tatoeba
    Details ▸
  • 75701
    • 満ち潮
    • すいぼつ水没
    • する
    • すなはま砂浜
    • キャンプをはキャンプを張る
    • じつ実に
    • おろ愚かな
    • こうい行為
    • です
    Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do. Tatoeba
    Details ▸
  • 75809
    • ばいどく梅毒
    • せいこうい性行為
    • つう通じて
    • かんせん感染
    • する
    • びょうき病気
    • です
    Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse. Tatoeba
    Details ▸
  • 80159
    • もうじん盲人
    • てをか手を貸す
    • しんせつ親切な
    • こうい行為
    Helping a blind man is an act of kindness. Tatoeba
    Details ▸
  • 82793
    • ははおや母親
    • こども子供
    • こうい行為
    • にたいに対して
    • せきにん責任
    • ある
    A mother is responsible for the conduct of her children. Tatoeba
    Details ▸
  • 83227
    • ほりょ捕虜
    • ぎゃくさつ虐殺
    • した
    • ざんにん残忍な
    • こうい行為
    The slaughter of the prisoners was a barbarous act. Tatoeba
    Details ▸
  • 85068
    • ふせいこうい不正行為
    • ため
    • かれ
    • かいこ解雇
    • された
    He was dismissed by the company for a misconduct. Tatoeba
    Details ▸
  • 85815
    • ひこくにん被告人
    • じぶん自分
    • こうい行為
    • せいとうか正当化
    • しよう
    • つと努めた
    The accused tried to justify his actions. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >