Sentences — 308 found
-
137512Details ▸
- たいしゅう大衆
- の
- いけん意見
- が
- だいとうりょう大統領
- の
- けってい決定
- を
- さゆう左右
- する 。
Public opinion governs the president's decisions. — Tatoeba -
137513Details ▸
- たいしゅう大衆
- によって
- おもんじ重んじられている
- ひと人
- が
- かなら必ずしも
- それ
- を
- う受ける
- に
- た足る
- ひと人
- とは
- い言えない 。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it. — Tatoeba -
138314Details ▸
- おお多く
- の
- ちょうしゅう聴衆
- が
- いた 。
We had a large audience. — Tatoeba -
161502Details ▸
- わたし私
- は
- アメリカがっしゅうこくアメリカ合衆国
- けいゆ経由
- で
- ヨーロッパ
- へ
- い行った 。
I went to Europe by way of the United States. — Tatoeba -
163285Details ▸
- わたし私の
- じょうだん冗談
- に
- ちょうしゅう聴衆
- は
- どっと
- わらいだ笑い出した 。
At my joke, the audience burst into laughter. — Tatoeba -
163822Details ▸
- わたし私の
- あに兄
- は 、
- だいがく大学
- を
- そつぎょう卒業
- した
- あと後 、
- さらに
- けんきゅう研究
- を
- すす進める
- ために
- がっしゅうこく合衆国
- に
- い行った 。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. — Tatoeba -
165895Details ▸
- わたし私たち
- は
- ぐんしゅう群衆
- の
- なか中
- で
- かれ彼
- を
- みうしな見失って
- しまった 。
We lost sight of him in the crowd. — Tatoeba -
166771Details ▸
- わたし私たち
- は 、ブラウン
- はかせ博士
- を
- がっしゅうこく合衆国
- で
- さいこう最高
- の
- しんぞうびょう心臓病
- の
- せんもんい専門医
- と
- みな
- している 。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States. — Tatoeba -
168325Details ▸
- しちょう市長
- は
- だい大
- ちょうしゅう聴衆
- を
- まえ前
- に
- えんぜつ演説
- した 。
The mayor addressed a large audience. — Tatoeba -
168326Details ▸
- しちょう市長
- は
- たいしゅう大衆
- を
- まえ前
- に
- えんぜつ演説
- を
- した 。
The mayor addressed the general public. — Tatoeba -
168912Details ▸
- あね姉
- は
- ロンドン
- の
- がっしゅうこく合衆国
- たいしかん大使館
- で
- はたら働いています 。
My sister works at the United States Embassy in London. — Tatoeba -
168980Details ▸
- しさい司祭
- は
- かいしゅう会衆
- いちどう一同
- を
- しゅくふく祝福
- した 。
The priest blessed the congregation. — Tatoeba -
170059Details ▸
- きのう昨日
- の
- コンサート
- には
- たくさん
- の
- ちょうしゅう聴衆
- が
- いた 。
There was a large audience at yesterday's concert. — Tatoeba -
170615Details ▸
- さいきん最近
- たくさん沢山
- の
- こうしゅうよくじょう公衆浴場
- が
- とうさん倒産
- しました 。
Recently, many public bath-houses have gone out of business. — Tatoeba -
173061Details ▸
-
国際アムネスティ
- は 、
- せいじしゅう政治囚
- へ
- の
- しえん支援
- と
- して
- いっぱんしみん一般市民
- による
- こうぎかつどう抗議活動
- を
- そしき組織
- する
- こと
- が
- しばしば
- ある 。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners. — Tatoeba -
173137Details ▸
- がっしゅうこく合衆国
- だいとうりょう大統領
- は
- こくみんとうひょう国民投票
- によって
- えら選ばれる 。
The President of the U.S. is chosen in a national election. — Tatoeba -
173138Details ▸
- がっしゅうこく合衆国
- せいふ政府
- は
- それら
- の
- くにぐに国々
- にたいに対し
- せいさい制裁
- じょうこう条項
- の
- ふた２つ
- を
- か課する
- であろう 。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries. — Tatoeba -
173140Details ▸
- がっしゅうこく合衆国
- は
- きたはんきゅう北半球
- に
- ある 。
The United States is in the Northern Hemisphere. — Tatoeba -
173141Details ▸
- がっしゅうこく合衆国
- は
- ながいあいだ長い間 「
- るつぼ 」
- として
- し知られている
- が 、
- それ
- は
- こくみん国民
- の
- ほとんど
- が
- いみん移民
- の
- しそん子孫
- だから
- である 。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants. — Tatoeba -
173142Details ▸
- がっしゅうこく合衆国
- は
- きょうわこく共和国
- であり
- イギリス
- は
- そう
- ではない 。
The United States is a republic, the United Kingdom is not. — Tatoeba