Sentences — 30 found
-
jreibun/729/3Details ▸
-
奨学金の推薦状が準備できたと連絡があったので、
- あす明日 、
- さっそく早速 指導教員の先生のところに
- うかが伺おう と思っている。
I received a message that my letter of recommendation for the scholarship was ready, so I am planning to visit my academic advisor without delay tomorrow. — Jreibun -
jreibun/5302/1Details ▸
-
私が住む
- まち街 の
- おすすお薦め の
- きっさてん喫茶店 は、ケーキとコーヒーが
- ぜっぴん絶品 で、このレベルのものは
- ほか他 では絶対に
- あじ味わえない と思う。
The coffee shop in my city that I recommend has excellent cakes and coffee, and I don’t think you will find such a standard of quality anywhere else. — Jreibun -
141593Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私の
- ために
- すいせんじょう推薦状
- を
- か書いた 。
My teacher wrote a recommendation for me. — Tatoeba -
141623Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私たち
- に
- この
- じしょ辞書
- を
- すいせん推薦
- して
- くれた 。
The teacher recommended this dictionary to us. — Tatoeba -
150115Details ▸
- じさん自賛
- は
- すいせん推薦
- にならない 。
Self-praise is no recommendation. — Tatoeba -
151321Details ▸
- わたし私達
- は
- かれ彼
- を
- ぎちょう議長
- に
- すいせん推薦
- した 。
We recommended him as chairman. — Tatoeba -
154444Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- すいせん推薦
- する
- ひと人
- なら
- だれ誰でも
- やと雇う
- つもり
- だ 。
I'll hire whoever he recommends. — Tatoeba -
74819Details ▸
- かちょう課長
- から
- もらった
- すいせんじょう推薦状
- が
- ものをい物を言った 。
The recommendation from my boss made all the difference. — Tatoeba -
75176Details ▸
- さむ寒い
- じき時期
- に
- あったかい
- のみもの飲物
- が
- ほ欲しい
- とき時
- には
- こういった
- まほうびん魔法瓶
- が
- おすすお薦め 。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. — Tatoeba -
87146Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひしょ秘書
- としては
- すいせん推薦
- する
- ことはできない 。
I cannot recommend her as a secretary. — Tatoeba -
105937Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私に
- この
- じしょ辞書
- を
- すいせん推薦
- して
- くれた 。
He recommended this dictionary to me. — Tatoeba -
114909Details ▸
- かれ彼
- は
- あなた
- を
- よい
- ちい地位
- に
- すいせん推薦
- する
- だろう 。
He will recommend you for a good post. — Tatoeba -
116771Details ▸
- かれ彼の
- すいせん推薦
- の
- おかげで 、
- わたし私
- は
- とうきょう東京
- の
- だいがく大学
- で
- きょうべん教鞭をとる
- ことができことが出来た 。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo. — Tatoeba -
137311Details ▸
- だいとうりょう大統領
- こうほしゃ候補者
- として
- すいせん推薦
- されていた 。
He was being groomed as a presidential candidate. — Tatoeba -
160777Details ▸
- わたし私
- は
- この
- ほん本
- を
- あなた
- に
- すいせん推薦
- できます 。
I can recommend this book to you. — Tatoeba -
164476Details ▸
- わたし私
- に
- よい
- じしょ辞書
- を
- すいせん推薦
- して
- くれません
- か 。
Can you recommend a good dictionary to me? — Tatoeba -
167606Details ▸
- わたし私
- が
- すす薦められた
- ガイドブック
- の
- うち
- で
- ほんとう本当に
- やくにた役に立つ
- の
- は
- これだけ
- だ 。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful. — Tatoeba -
192143Details ▸
- ロンドン
- で
- たいざい滞在
- する
- ばしょ場所
- を
- すいせん推薦
- して
- もらえます
- か 。
Can you recommend a place to stay in London? — Tatoeba -
197612Details ▸
- ビザ
- の
- いちれん一連
- の
- てつづ手続き
- を
- おねがお願い
- している
- ほう方
- が
- この
- がっこう学校
- を
- すす薦めて
- くれました 。
This school was recommended to me by someone I asked to help me with the visa application process. — Tatoeba -
199834Details ▸
-
トム
- は
- かれ彼ら
- に
- その
- しょうせつ小説
- を
- すす薦めた 。
Tom recommended the novel to them. — Tatoeba