Sentences — 200 found
-
jreibun/9144/1
-
待ち合わせに
- さんじゅっぷん/さんじっぷん 30分 も遅刻してきたのに
- いっこう一向に
- わる悪びれる
- ようす様子 もない恋人に「ねえ、
- いま今
- なんじ何時 だと思う?」と冷たく
- ひとこと一言 言うと、「まあまあ、そんなに怒らなくても」となだめられ、こちらのほうが
- おとな大人げない 態度であるかのような
- あつか扱い によけいに
- はら腹 が
- た立って きた。
My boyfriend arrived for the meetup a whole 30 minutes late, yet he didn’t show any sign of remorse, so I said to him coldly, “Hey, what time do you think it is?”, to which he replied, “Well, there’s no need to be so angry,” and he tried to calm me down, making it seem like I was the one behaving immaturely. This made me even more upset. — Jreibun -
141684
- せんせい先生
- は
- その
- なまけもの怠け者
- に
- はらをた腹を立てていた 。
The teacher was impatient with the idle fellow. — Tatoeba -
143504
- すうねん数年
- にわたって
- たいりょう大量に
- の飲んだ
- の
- で ジョン
- の
- おなか
- は
- ビール
- はら腹
- になって
- しまった 。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut. — Tatoeba -
149345
- じっさい実際 、
- その
- おとこ男
- は
- はらをた腹を立てていた 。
In fact, the man got angry. — Tatoeba -
149779
- じぶん自分
- の
- うつく美し
- さ
- にたいに対する
- かのじょ彼女の
- うぬぼれ
- に
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- はらをた腹を立てた 。
Her conceit about her beauty annoyed many people. — Tatoeba -
151914
- わたし私達
- は 、
- その
- がくせい学生
- の
- たいど態度
- に
- はらをた腹を立てた 。
We took offense at the student's attitude. — Tatoeba -
152575
- わたし私
- は
- だま黙っていた
- ので
- かのじょ彼女
- は
- よけい余計に
- はらをた腹を立てた 。
She got all the more angry for my silence. — Tatoeba -
153158
- わたし私
- は
- かな悲しい
- というより
- は
- はらがた腹が立った 。
I was more angry than sad. — Tatoeba -
153242
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- はつげん発言
- に
- とても
- はらがた腹が立った 。
I got very annoyed at her remarks. — Tatoeba -
153252
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- そや粗野な
- たいど態度
- に
- はらがた腹が立った 。
I was offended by her crude manners. — Tatoeba -
153721
- わたし私
- は
- かれ彼ら
- が
- しはら支払い
- を
- わすれ忘れている
- のに
- はらをたて腹を立てている 。
I'm annoyed about them forgetting to pay. — Tatoeba -
154420
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- おく遅れた
- ので
- はらをた腹を立てた 。
I was angry because he was late. — Tatoeba -
155859
- わたし私
- は
- すく少なからず
- はらがた腹が立った 。
I was not a little annoyed. — Tatoeba -
159170
- わたし私
- は
- ノック
- を
- しないで
- ドア
- を
- あ開けた
- ので 、
- かのじょ彼女
- は
- はらをた腹をたてた 。
As I opened the door without knocking, she lost her temper. — Tatoeba -
159246
- わたし私
- は トム
- が
- かれ彼ら
- に
- はらをた腹を立てた
- りゆう理由
- を
- し知っている 。
I know the reason why Tom was angry with them. — Tatoeba -
74199
- おとこ男
- でも
- おんな女
- でも
- はらがすわ腹が据わっている
- って
- の
- は
- カッコいい
- です
- よ
- ね 。
People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women. — Tatoeba -
75766
- かれ彼
- は
- はらがすわ腹が据わっている 。
He has guts. — Tatoeba -
77154
- はなし話
- は
- はらをかか腹を抱えて
- わら笑う
- ほど
- おかしかった 。
The story was so funny that I split my sides. — Tatoeba -
77162
- はなし話
- で
- は
- はら腹
- は
- は張らぬ 。
The belly is not filled with fair words. — Tatoeba -
78812
- よう要するに
- かのじょ彼女
- たち
- は
- はらがへ腹が減っている
- のだ 。
The point is that they are hungry. — Tatoeba